The results showed a three-fold inc

The results showed a three-fold increase in effort after over-drinking.

"Here for the first time we found effort-full swallowing after drinking excess water which meant they were having to overcome some sort of resistance," Associate Professor Farrell said.

"This was compatible with our notion that the swallowing reflex becomes inhibited once enough water has been drunk."

Associate Professor Farrell, who works in the Monash University Department of Medical Imaging and Radiation Sciences, used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to measure activity in various parts of the brain, focusing on the brief period just before swallowing.

The fMRI showed the right prefrontal areas of the brain were much more active when participants were trying to swallow with much effort, suggesting the frontal cortex steps in to override the swallowing inhibition so drinking could occur according to the researchers' instructions.

"There have been cases when athletes in marathons were told to load up with water and died, in certain circumstances, because they slavishly followed these recommendations and drank far in excess of need," he said.

Drinking too much water in the body puts it in danger of water intoxication or hyponatremia, when vital levels of sodium in the blood become abnormally low potentially causing symptoms ranging from lethargy and nausea to convulsions and coma.

Associate Professor Farrell said elderly people, however, often didn't drink enough and should watch their intake of fluids.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์แสดงให้เห็นการเพิ่ม three-fold ในความพยายามหลังจากดื่มมากเกินไปรองศาสตราจารย์ฟาร์เรลกล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่เราพบความพยายามเต็มกลืนหลังจากดื่มน้ำส่วนเกินซึ่งหมายถึง พวกเขากำลังมีร่างบางจัดเรียงของความต้านทาน"นี้คือความเข้ากันได้กับความคิดของเราที่สะท้อนน้ำกามกลืนกลายเป็นยับยั้งเมื่อได้การดื่มน้ำเพียงพอ "รองศาสตราจารย์ฟาร์เรล ที่ทำงานใน Monash มหาวิทยาลัยฝ่ายการแพทย์ภาพและรังสีวิทยา ใช้นเรศวร (fMRI) ในการวัดกิจกรรมในส่วนต่าง ๆ ของสมอง เน้นระยะเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะกลืนการ fMRI แสดงด้านขวา prefrontal พื้นที่ของสมองถูกใช้งานมากขึ้นเมื่อผู้เรียนพยายามกลืน ด้วยความพยายามมาก สมองหน้าผากแนะนำขั้นตอนในการแทนการยับยั้งกลืนสเปิร์มเพื่อดื่มอาจเกิดขึ้นตามคำแนะนำของนักวิจัย"มีกรณีเมื่อนักกีฬาวิ่งมาราธอนในบอกบรรทุกน้ำ และเสีย ชีวิต ในบางกรณี เพราะพวกเขาปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่า slavishly และดื่มมากเกินจำเป็น เขากล่าวว่าดื่มน้ำมากเกินไปในร่างกายทำให้ระบบตกอยู่ในอันตรายของน้ำพิษหรือ hyponatremia เมื่อเป็นสำคัญระดับของโซเดียมในเลือดอย่างผิดปกติ ต่ำอาจก่อให้เกิดอาการจากความง่วงและความเกลียดชังจนถึงชักและโคม่ารองศาสตราจารย์ฟาร์เรลกล่าวว่า ผู้สูงอายุ แต่ มักจะไม่ได้ดื่มพอ และควรระวังการบริโภคของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการศึกษาพบเพิ่มขึ้นสามเท่าในความพยายามหลังจากกว่าดื่ม.

"ที่นี่เป็นครั้งแรกที่เราพบกลืนความพยายามเต็มรูปแบบหลังจากที่ดื่มน้ำส่วนเกินซึ่งหมายความว่าพวกเขามีที่จะเอาชนะการเรียงลำดับของความต้านทานบาง" รองศาสตราจารย์แฟร์เรลล์กล่าวว่า.

" นี่คือเข้ากันได้กับความคิดของเราที่สะท้อนการกลืนกลายเป็นยับยั้งครั้งเดียวน้ำให้เพียงพอได้รับเมา. "

รองศาสตราจารย์แฟร์เรลล์ที่ทำงานในกรมมหาวิทยาลัย Monash ของภาพทางการแพทย์และการฉายรังสีวิทยาศาสตร์ที่ใช้ในการทำงาน (magnetic resonance imaging fMRI) เพื่อวัดกิจกรรม ส่วนต่างๆของสมองที่มุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะกลืนกิน.

fMRI แสดงให้เห็นว่าพื้นที่ prefrontal ขวาของสมองมีการใช้งานมากขึ้นเมื่อผู้เข้าร่วมได้พยายามที่จะกลืนกับความพยายามมากบอกขั้นตอนที่เยื่อหุ้มสมองหน้าผากในการแทนที่การยับยั้งการกลืน ดังนั้นการดื่มอาจเกิดขึ้นตามคำแนะนำของนักวิจัย '.

"มีกรณีที่นักกีฬามาราธอนบอกว่าจะโหลดขึ้นด้วยน้ำและเสียชีวิตในบางกรณีเพราะพวกเขาเป็นทาสตามคำแนะนำเหล่านี้และดื่มไกลเกินความจำเป็น" เขา กล่าว.

การดื่มน้ำมากเกินไปในร่างกายทำให้มันอยู่ในอันตรายจากพิษน้ำหรือภาวะเมื่อระดับความสำคัญของโซเดียมในเลือดกลายเป็นต่ำผิดปกติอาการอาจก่อให้เกิดตั้งแต่ซึมและคลื่นไส้จะชักและโคม่า.

รองศาสตราจารย์แฟร์เรลล์กล่าวว่าผู้สูงอายุ แต่มักจะไม่ได้ดื่มเพียงพอและควรระวังการบริโภคของของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบสามพับเพิ่มมากขึ้น หลังจากการดื่ม" นี่เป็นครั้งแรกที่เราพบความพยายามเต็มกลืน หลังจากดื่มน้ำส่วนเกิน ซึ่งหมายความว่าพวกเขามีที่จะเอาชนะบางส่วนของความต้านทาน " รองศาสตราจารย์ ฟาร์เรลกล่าวว่า" นี่มันเข้ากันได้กับความคิดของเราว่า กลืนแสงกลายเป็นยับยั้งเมื่อน้ำพอถูกเมา .รองศาสตราจารย์ ฟาร์เรลล์ ที่ทำงานในมหาวิทยาลัยภาควิชาการถ่ายภาพรังสีทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ที่ใช้ฟังก์ชั่นแม่เหล็ก ( fMRI ) โดยวัดกิจกรรมในส่วนต่างๆ ของสมอง โดยเน้นไปที่ระยะเวลาสั้น ๆเพียงก่อนกลืนการสแกนสมอง พบว่าสมองด้านขวาของพรีฟรอนทถูกมากใช้งานมากขึ้นเมื่อผู้เข้าร่วมพยายามกลืนกับความพยายามมาก แนะนำขั้นตอน คอร์เท็กซ์ส่วนหน้า ในการยกเลิกกลืน ยับยั้ง ดังนั้นการดื่มอาจเกิดขึ้นตามที่นักวิจัย " คำสั่ง" มีกรณีเมื่อนักกีฬามาราธอนต้องโหลดขึ้นด้วยน้ำและเสียชีวิต ในบางสถานการณ์ เพราะพวกเขา slavishly ตามคำแนะนำเหล่านี้และไปไกลเกินกว่าต้องการ " เขากล่าวการดื่มน้ำมากเกินไปในร่างกายทำให้มันอยู่ในอันตรายจากความมัวเมาในน้ำ หรือ ภาวะธำรงดุล เมื่อระดับความสําคัญของโซเดียมในเลือดจะต่ำผิดปกติ อาจก่อให้เกิดอาการคลื่นไส้ไปตั้งแต่ความง่วงและอาการชักและอาการโคม่ารองศาสตราจารย์ ฟาร์เรลกล่าวว่า ผู้สูงอายุ แต่มักจะไม่ได้ดื่มเพียงพอ และควรดูการบริโภคของของเหลว