WASHINGTON (Dec. 4, 2012)—Wolves! E

WASHINGTON (Dec. 4, 2012)—Wolves! Evil and bloodthirsty villains of our fairytales, lurking in the forests and haunting our childhood nightmares. But how accurate is that reputation? Our cultural misconceptions of the wolf are exposed in the remarkable and timely new book THE HIDDEN LIFE OF WOLVES (National Geographic Books; ISBN 978-1-4262-1012-9; on sale Feb. 5, 2013; $25; hardcover), by Jim and Jamie Dutcher, which reveals a little-understood, highly social animal that, much like we do, communicates lessons, bonds together and cares deeply for its family.
For more than 20 years, the Dutchers have focused their lives on the study and documentation of wolf behavior. As two of America’s most eminent experts on wolves, they are devoted to sharing their knowledge for the betterment and understanding of this keystone social species, which recently lost its federal protection and is being killed at an alarming pace.
Living among a pack of wolves at the edge of Idaho’s Sawtooth Wilderness, the Dutchers spent years in a tented camp, intimately observing the social hierarchy and behavior of the now-famous Sawtooth Pack. Over time, the wolves became comfortable enough with the Dutchers to reveal social bonds and intimate behavior never before documented. These extraordinary experiences led first to a series of films that won three Emmys and now to this groundbreaking book, which offers a new understanding of wolves through powerful insights, compelling images, timelines, maps and informational sidebars.
“Wolves possess something beyond their more obvious attributes of beauty, strength, and intelligence. These animals, who have been maligned for centuries and despised as the embodiment of all that is cowardly, savage, and cruel, clearly care about one another. They show signs of what we believe are nothing less than empathy and compassion,” the Dutchers write.
Vivid observations detailing the selection of pack leaders, the birth of pups and mourning the loss of a pack member offer new knowledge about wolves, enhanced by photography that brings these behaviors to life. Photos from the Dutchers will be featured in an upcoming photo exhibition at the Field Museum in Chicago and other major U.S. cities.
Royalties from THE HIDDEN LIFE OF WOLVES will go to the Dutchers’ nonprofit organization, Living with Wolves, which is dedicated to raising awareness about wolves and their importance to the environment. The foreword to the book is by actor Robert Redford, who met Jim Dutcher 34 years ago, shares his concern for the natural world and serves on the honorary board of Living with Wolves.
The Dutchers cite breakthrough scientific studies that describe the return of wolves to Yellowstone National Park and the animals’ pivotal role in restoring a natural balance. They are revealed as key members of wild ecosystems where they were meant to live.

“Wolves — curious, caring, and intelligent — share strong social bonds, wolves watch over each other, nurture their injured, and raise their pups among their family groups. By hunting together to feed the pack, wolves redistribute elk and deer and allow overgrazed trees and shrubs to rebound. As wolves restore natural order to ecosystems, they undo damage done long ago,” they write as they call for people to understand the wolf’s true nature and to work with it, not against it. “The more we learn about wolves, the more we see that taking into account their intelligence and their ability to learn and adapt could lead us to a path of coexistence.”
With this book, we come closer to this fascinating creature of the American wild than ever before, thanks to the amazing story told by the Dutchers and the Sawtooth wolf pack that let them into their lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน (4 ธันวาคม 2012) ซึ่งหมาป่า ความชั่วร้าย และ bloodthirsty คนร้ายของเรา fairytales ซุ่มซ่อนในป่า และเจ็บฝันร้ายวัยเด็กของเรา แต่วิธีที่ถูกต้องคือชื่อเสียงหรือไม่ เรารู้จักวัฒนธรรมของหมาป่าที่มีสัมผัสในโดดเด่น และทันเวลาสมุดใหม่ซ่อนชีวิตของหมาป่า (หนังสือภูมิศาสตร์แห่งชาติ ISBN 978-1-4262-1012-9 ขาย 5 ก.พ. 2013 $25 เล่ม), จิมและเจมี่ Dutcher ซึ่งพบสัตว์น้อยเข้าใจ สังคมสูงที่ มากเช่นเราทำ บทเรียนการสื่อสาร ขายหุ้นกู้ด้วยกัน และห่วงใยครอบครัวความลึกกว่า 20 ปี Dutchers ที่มีเน้นชีวิตในการศึกษาและเอกสารประกอบของพฤติกรรมหมาป่า เป็นสองผู้เชี่ยวชาญมากที่สุดของอเมริกาในหมาป่า พวกเขาจะอุทิศเพื่อแบ่งปันความรู้สำหรับการกันถ้วนหน้า และศึกษาพันธุ์นี้ภาพทางสังคม ซึ่งเพิ่งสูญเสียการป้องกันของภาครัฐ และเป็นการฆ่าที่ก้าวน่าเป็นห่วงอาศัยอยู่ท่ามกลางฝูงหมาป่าที่ขอบของถิ่นทุรกันดาร Sawtooth ของไอดาโฮ Dutchers ที่ใช้ปีในค่ายสวี จึงสังเกตการลำดับชั้นทางสังคมและลักษณะการทำงานของชุด Sawtooth ตอนนี้มีชื่อเสียง ช่วงเวลา หมาป่ากลายเป็นสะดวกพอ Dutchers เฉลยสังคมพันธบัตร และบันทึกพฤติกรรมที่อบอุ่นไม่เคยก่อน ประสบการณ์พิเศษเหล่านี้นำไปเป็นชุดของภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล Emmys สามก่อน และตอนนี้ หนังสือเล่มนี้ใหม่เอี่ยม ซึ่งมีความเข้าใจใหม่ของหมาป่าผ่านความเข้าใจมีประสิทธิภาพ ผลภาพ เส้นเวลา แผนที่ และข้อมูล sidebars"หมาป่ามีสิ่งนอกเหนือจากคุณลักษณะชัดเจนมากขึ้น แข็งแรง และปัญญา สัตว์เหล่านี้ ซึ่งได้ maligned ศตวรรษ และชิงเป็นลื่นทั้งหมด ที่ขี้ขลาด ป่าเถื่อน โหดร้าย ชัดเจนดูแลกัน พวกเขาแสดงอาการของสิ่งที่เราเชื่อว่า มีอะไรน้อยกว่าเอาใจใส่และความเมตตา Dutchers ที่เขียนสังเกตสีสันรายละเอียดการเลือกผู้นำแพ็ค เกิด pups และไว้ทุกข์สูญเสียสมาชิกชุดนำเสนอความรู้ใหม่เกี่ยวกับหมาป่า ด้วยการถ่ายภาพที่นำพฤติกรรมเหล่านี้ให้มีชีวิต ภาพจาก Dutchers ที่จะเป็นที่โดดเด่นในนิทรรศการภาพถ่ายที่เกิดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ฟิลด์ในชิคาโกและเมืองอื่น ๆ สหรัฐฯ ใหญ่ค่าภาคหลวงจากซ่อนชีวิตของหมาป่าจะไปองค์กรไม่แสวงผลกำไรของ Dutchers อยู่กับหมาป่า ที่จะทุ่มเทในการตระหนักเกี่ยวกับหมาป่าและความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อม Foreword ในสมุด โดยนักแสดงโรเบิร์ตเรดฟอร์ด พบจิม Dutcher 34 ปี หุ้นของเขากังวลสำหรับธรรมชาติของโลก และทำหน้าที่ในคณะกรรมการกิตติมศักดิ์ของนั่งเล่นกับหมาป่า ได้Dutchers ที่อ้างอิงความก้าวหน้าการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่อธิบายถึงการกลับมาของหมาป่ากับอุทธยานแห่งชาติของสัตว์ pivotal role ในการคืนความสมดุลตามธรรมชาติ พวกเขาจะเปิดเผยเป็นสมาชิกสำคัญของระบบนิเวศป่าที่พวกเขามีความหมายอยู่ "หมาป่าซึ่งอยากรู้อยากเห็น เสน่ห์ และอัจฉริยะ — ร่วมผูกพันทางสังคมที่แข็งแกร่ง หมาป่าดูแลกัน รักษาผู้บาดเจ็บ และเพิ่มของ pups ระหว่างครอบครัวของพวกเขา โดยการล่าสัตว์เพื่อเลี้ยงในแพ็ค หมาป่าพอเอิล์คฮิลล์และเดียร์ และอนุญาตให้ overgrazed ต้นไม้และพุ่มจะฟื้นตัว เป็นหมาป่าคืนธรรมชาติสั่งการระบบนิเวศ พวกเขาเลิกทำความเสียหายในการทำนาน, "เขียน ตามที่พวกเขาเรียกคนเข้าใจธรรมชาติที่แท้ของหมาป่า และ การทำงานกับ ต่อไม่ "ยิ่งเราเรียนรู้เกี่ยวกับหมาป่า ยิ่งเราเห็นว่าคำนึงถึงสติปัญญาของพวกเขา และความสามารถในการเรียนรู้ และปรับอาจนำเราไปยังเส้นทางมีอยู่ร่วมกัน"กับหนังสือเล่มนี้ เรามาใกล้ชิดกับสิ่งมีชีวิตนี้เสน่ห์ของป่าอเมริกันมากกว่าเดิม ขอบคุณ เรื่องน่าทึ่งที่บอก โดยที่ Dutchers และชุดหมาป่า Sawtooth ที่ให้พวกเขาในชีวิตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน ( ธันวาคม 4 , 2012 ) - หมาป่า ! ปีศาจกระหายเลือด villains ของ fairytales ของเรา หลบซ่อนอยู่ในป่าและตามหลอกหลอนฝันร้ายในวัยเด็กของเรา แต่วิธีที่ถูกต้องคือ ชื่อเสียง ความเข้าใจผิดของเราวัฒนธรรมของหมาป่าจะเปิดเผยในเวลาที่น่าจับตา และหนังสือชีวิตที่ซ่อนอยู่ของหมาป่าใหม่ ( National Geographic หนังสือ ; ISBN 978-1-4262-1012-9 ; ขายกุมภาพันธ์ 5 , 2012 ; $ 25 ; ปกแข็ง )โดย จิม และ เจมี่ ดัชเชอร์ ซึ่งพบน้อยเข้าใจ สังคมสูง สัตว์นั้น เหมือนเราทำสื่อบทเรียน , พันธบัตรร่วมกันและใส่ใจอย่างมากสำหรับครอบครัวของ
มากกว่า 20 ปี dutchers จะเน้นชีวิตในการศึกษาและเอกสารพฤติกรรมของหมาป่า เป็นสองผู้เชี่ยวชาญมีชื่อเสียงที่สุดของอเมริกาในหมาป่าพวกเขาจะอุทิศเพื่อการแบ่งปันความรู้ของตนให้ดีขึ้น และเข้าใจหลักทางสังคมชนิดนี้ ซึ่งเพิ่งสูญเสียการคุ้มครองของรัฐบาล และถูกฆ่าในจังหวะการถ่าง .
อยู่ท่ามกลางฝูงหมาป่าที่ขอบของไอดาโฮเป็นฟันเลื่อยที่รกร้างว่างเปล่า , dutchers ใช้เวลาหลายปีในกระโจมพักแรมกันเองตามระบบสังคมและพฤติกรรมของฝูงฟันเลื่อยตอนนี้ที่มีชื่อเสียง ตลอดเวลา หมาป่าก็สะดวกสบายเพียงพอกับ dutchers เปิดเผยความผูกพันทางสังคมและพฤติกรรมส่วนตัวที่เคยบันทึกไว้ ประสบการณ์ที่พิเศษเหล่านี้ทำให้ครั้งแรกในชุดของภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลสาม emmys และตอนนี้นี้รวมถึงหนังสือซึ่งมีความเข้าใจใหม่ของหมาป่าผ่านข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจที่มีประสิทธิภาพ , ภาพ , โครงการ , แผนที่และ sidebars ข้อมูล .
" หมาป่ามีอะไรที่เหนือกว่าของพวกเขามากขึ้นชัดเจนคุณลักษณะของความสวย ความแข็งแรง และความฉลาด สัตว์เหล่านี้ที่ถูกกล่าวหามานานหลายศตวรรษและดูหมิ่นว่าเป็นศูนย์รวมของทั้งหมดที่ขี้ขลาด ป่าเถื่อนและโหดร้าย ก็สนใจอีกเรื่องหนึ่งพวกเขาแสดงสัญญาณของสิ่งที่เราเชื่อว่าไม่มีอะไรน้อยกว่าการเอาใจใส่และความเมตตา " dutchers เขียน .
สดใสสังเกตรายละเอียดการเลือกผู้นำของแพ็ค วันเกิดของลูก และไว้ทุกข์การสูญเสียของแพ็คสมาชิกใหม่เสนอความรู้เกี่ยวกับหมาป่าเพิ่มโดยการถ่ายภาพที่ทำให้พฤติกรรมเหล่านี้ให้กับชีวิตภาพถ่ายจาก dutchers จะโดดเด่นในนิทรรศการภาพถ่ายที่จะมาถึงที่พิพิธภัณฑ์ในชิคาโกและเมืองใหญ่อื่น ๆสหรัฐฯ .
ค่าภาคหลวงจากที่ซ่อนอยู่ในชีวิตของหมาป่าจะไป dutchers ' ไม่แสวงหาผลกำไรองค์กร ที่อยู่กับหมาป่า ซึ่งจะทุ่มเทเพื่อการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับหมาป่าและความสำคัญของสิ่งแวดล้อม ในคำนำในหนังสือ โดยนักแสดง โรเบิร์ต เรดฟอร์ดใครเจอจิมดัชเชอร์เมื่อ 34 ปีที่แล้ว หุ้นความกังวลของเขาสำหรับธรรมชาติของโลกและทำหน้าที่ในคณะกรรมการกิตติมศักดิ์ของชีวิตกับหมาป่า
dutchers อ้างถึงความก้าวหน้าการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่อธิบายถึงการกลับมาของหมาป่าในอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน และสัตว์ที่สำคัญบทบาทในการฟื้นฟูความสมดุลของธรรมชาติ พวกเขาจะพบว่าสมาชิกที่สำคัญของระบบนิเวศป่าที่พวกเขาตั้งใจที่จะอยู่

" หมาป่า - อยากรู้การดูแลและฉลาด - แข็งแรง สังคมแบ่งปันพันธบัตร หมาป่าชมแต่ละอื่น ๆ , บำรุงของตนได้รับบาดเจ็บ และเลี้ยงดูลูกของตนในกลุ่มครอบครัว โดยการล่าสัตว์ด้วยกันให้อาหารฝูงหมาป่าแจกจ่ายละมั่งและกวาง และอนุญาตให้ overgrazed ต้นไม้และพุ่มไม้เพื่อตอบสนอง . เป็นหมาป่าที่เรียกคืนสินค้าธรรมชาติในระบบนิเวศ พวกเขายกเลิกความเสียหายมีมานานแล้ว" พวกเขาเขียนเมื่อพวกเขาเรียกสำหรับคนที่จะเข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของหมาป่า และทำงานกับมัน ไม่ต่อต้านมัน " ยิ่งเราเรียนรู้เกี่ยวกับหมาป่า มากกว่าที่เราเห็น ที่คำนึงถึงความฉลาดและความสามารถในการเรียนรู้และปรับตัวของพวกเขาจะนำเราไปสู่เส้นทางของการอยู่ร่วมกัน "
กับหนังสือเล่มนี้ เราได้มาใกล้ชิดกับสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจของอเมริกันป่ากว่าที่เคย