6. Confidential Information6.1 All

6. Confidential Information
6.1 All non-public, confidential and proprietary information all of a confidential nature in relation to the business and affairs of the Company in whatever form (whether tangible or intangible) and shall include, but is not limited to any of any trade secret, technical, financial and commercial information and information in relation to the business operation, discoveries, ideas, price, costing, inventions, concepts, know-how (whether patentable or not), research, development, designs, specifications, drawings, models, samples, flow charts, data, computer programs, marketing information, customer names, customer information, intellectual property rights and product information which is marked as "Confidential" or otherwise indicated to be confidential, and which is not available to the public is confidential, solely for the
STANDARD TERMS AND CONDITIONS FOR SERVICES
Supplier Initial YCH Initial
Document: YCH’s STC v1.0 Page 5 of use of performing the Services and may not be used, reproduced, disclosed or copied unless authorised by the Company.
6.2 This Clause 6.1 shall not apply to information that is (a) in the public domain through no wrongful act or omission by the Supplier; (b) rightfully or legally known to the Supplier at the time of disclosure; (c) rightfully and legally obtained by the Supplier on a non-confidential basis from a third party; (d) disclosure as required by an order by a judicial authority of a competent jurisdiction provided that the Supplier shall inform the Company in advance or such request and use reasonable efforts to reduce the disclosure of such information to a minimum and continue to protect the confidentiality of such information in all other circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ความลับ6.1 ข้อมูลไม่ใช่ที่สาธารณะ ความลับ และกรรมสิทธิ์ทั้งหมดทั้งหมดมีลักษณะที่เป็นความลับเกี่ยวข้องกับธุรกิจและกิจการของบริษัทได้ในสิ่งที่แบบฟอร์ม (ไม่ว่าตัวตน หรือ) และรวม ถึง แต่จะไม่จำกัดเฉพาะความลับทางการค้าใด ๆ ข้อมูลด้านเทคนิค การเงิน และการค้า และข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจ ค้นพบ ไอเดีย ราคา คำนวณ สิ่งประดิษฐ์ แนวคิด ความรู้ (ไม่ว่าจะเป็น patentable หรือไม่), วิจัย พัฒนา ออกแบบ ข้อกำหนด ภาพวาด รุ่น ตัวอย่าง แผนภูมิการไหล ข้อมูล โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ข้อมูลทางการตลาด ชื่อลูกค้า ข้อมูลลูกค้า ทรัพย์สินทางปัญญา และข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ถูกทำเครื่องหมายเป็น "ลับเฉพาะ" หรือระบุเป็นอย่างอื่น จะเป็นความลับ และซึ่งเป็นสาธารณะเป็นความลับ เท่ามาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับบริการเริ่มต้นเริ่มต้น YCH จำหน่ายเอกสาร: YCH ของ STC v1.0 หน้า 5 ของใช้การดำเนินการบริการ และอาจไม่สามารถใช้ ทำซ้ำ เปิดเผย หรือคัดลอกเว้นแต่ได้รับอนุญาตจากบริษัท6.2 6.1 ข้อนี้ไม่ใช้กับข้อมูลที่มี (a) ในโดเมนสาธารณะผ่านไม่กระทำความผิดหรือละเลย โดยผู้ผลิต (ข) อย่างถูกต้อง หรือตามกฎหมายเรียกว่าเออร์เวลาของการเปิดเผยข้อมูล (c) อย่างถูกต้อง และถูกต้องตามกฎหมายได้ โดยผู้ผลิตในแต่ละบุคคลจากบุคคลสาม (ง) การเปิดเผยตามคำสั่งโดยหน่วยงานยุติธรรมของศาลที่ให้ผู้ขายต้องแจ้งให้บริษัทล่วงหน้า หรือดังกล่าวร้องขอ และใช้ความพยายามในการลดการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้น้อยที่สุด และยังป้องกันความลับของข้อมูลดังกล่าวในสถานการณ์อื่น ๆ ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ข้อมูลที่เป็นความลับ
6.1 ทุกข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลสาธารณะที่เป็นความลับและเป็นเจ้าของทั้งหมดของธรรมชาติที่เป็นความลับในความสัมพันธ์กับธุรกิจและกิจการของ บริษัท ฯ ในรูปแบบใด (ไม่ว่าจะมีตัวตนหรือไม่มีตัวตน) และให้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการใด ๆ ของใด ๆ ความลับทางการค้าทางเทคนิคข้อมูลทางการเงินและการค้าและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจ, การค้นพบความคิดราคาต้นทุนประดิษฐ์แนวคิดความรู้ (ไม่ว่าจะจดทะเบียนได้หรือไม่), การวิจัย, การพัฒนา, การออกแบบรายละเอียดภาพวาด รุ่นตัวอย่างแผนภูมิการไหลของข้อมูลโปรแกรมคอมพิวเตอร์ข้อมูลการตลาดชื่อลูกค้าข้อมูลของลูกค้าเป็นทรัพย์สินทางปัญญาและข้อมูลผลิตภัณฑ์ซึ่งถูกระบุว่าเป็น "ความลับ" หรือระบุไว้เป็นความลับและที่ไม่สามารถใช้ได้กับประชาชน เป็นความลับ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับ
เงื่อนไขทั่วไปและเงื่อนไขสำหรับบริการ
ผู้ผลิตเริ่มต้น YCH เริ่มต้น
เอกสาร: เอสทีซี v1.0 หน้า YCH 5 ของการใช้บริการที่มีประสิทธิภาพและอาจจะไม่ถูกนำมาใช้ทำซ้ำหรือคัดลอกเปิดเผยเว้นแต่ได้รับอนุญาตจาก บริษัท .
6.2 ข้อนี้ 6.1 จะต้องไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่มี (ก) ในโดเมนสาธารณะผ่านไม่มีการกระทำโดยมิชอบหรือละเว้นโดยผู้ผลิต; (ข) อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือที่รู้จักกันเพื่อจัดจำหน่ายในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลนั้น (ค) อย่างถูกต้องและถูกต้องตามกฎหมายที่ได้รับจากผู้ผลิตบนพื้นฐานที่ไม่เป็นความลับจากบุคคลที่สาม; (ง) การเปิดเผยข้อมูลตามที่มีคำสั่งจากผู้มีอำนาจในการพิจารณาคดีของอำนาจโดยมีเงื่อนไขว่าผู้ผลิตจะต้องแจ้งให้ บริษัท ทราบล่วงหน้าหรือการร้องขอดังกล่าวและใช้ความพยายามที่จะลดการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้น้อยที่สุดและดำเนินการต่อเพื่อปกป้องความลับ ข้อมูลดังกล่าวในสถานการณ์อื่น ๆ ทั้งหมด