Walter Hartright, a young art teach

Walter Hartright, a young art teacher, directs a mysterious and distressed woman dressed entirely in white; but later learns that she has escaped from an asylum. Soon afterward, he travels to Limmeridge House in Cumberland, having been hired as a drawing master on the recommendation of his friend, Pesca, an Italian language master. The Limmeridge household comprises the invalid Frederick Fairlie, and Walter's students: Laura Fairlie, Mr. Fairlie's niece, and Marian Halcombe, her devoted half-sister. Walter realises that Laura bears an astonishing resemblance to the woman in white, who is known to the household by the name of Anne Catherick: a mentally disabled child who formerly lived near Limmeridge, and was devoted to Laura's mother, who first dressed her in white.

Over the next few months, Walter and Laura fall in love, and Marian advises Walter to leave Limmeridge. Anne later sends a letter to Laura, warning her against her betrothed, Sir Percival Glyde, Baronet; and Walter, upon conversation with Anne, becomes convinced that Glyde originally placed Anne in the asylum. Despite the misgivings of the family lawyer over the financial terms of the marriage settlement, Laura and Glyde marry in December 1849 and travel to Italy for six months. Concurrently, Walter joins an expedition to Honduras. After six months, Sir Percival and Lady Glyde return to his house, Blackwater Park in Hampshire; accompanied by Glyde's friend, Count Fosco (married to Laura's aunt). Marian, at Laura's request, resides at Blackwater, and learns that Glyde is in financial difficulties. Glyde attempts to bully Laura into signing a document which would allow him to use her marriage settlement of £20,000; and when this fails, Glyde reveals to Fosco the resemblance between Laura and Anne, and Fosco plots to exchange Laura for the terminally-ill Anne, and thus claim Laura's fortune through a pretence of her death. Marian overhears part of this plan; but becomes soaked by rain, and contracts typhus.

While Marian is ill, Laura is tricked into travelling to London, and the plan is accomplished. Anne Catherick dies and is buried as Laura, while Laura is drugged and conveyed to the asylum as Anne. When Marian visits the asylum, hoping to learn something from Anne, she finds Laura and bribes the nurse, and Laura escapes. Walter has meanwhile returned from Honduras, and the three live incognito, among plans to restore Laura's identity. During his research, Walter discovers that Glyde was illegitimate, and therefore not entitled to inherit his title or property. In the belief that Walter has discovered or will discover his secret, Glyde attempts to incinerate the incriminating documents; but perishes in the flames. From Anne's mother (Jane Catherick), Walter discovers that Anne was the illegitimate child of Laura's father, and himself suspects that Anne died before Laura's trip to London; but is unable to prove the date of Laura's journey. On a visit to the Opera with Pesca, he learns that Fosco has betrayed an Italian nationalist society, of which Pesca is a high-ranking member. When Fosco prepares to flee the country, Walter forces a written confession from him, by which Laura's identity is legally restored, in exchange for safe-conduct from England. Fosco escapes, only to be killed by another agent of the society. To ensure the legitimacy of his efforts on her part, Walter and Laura have married earlier; and on the death of Frederick Fairlie, their son inherits Limmeridge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลเตอร์ Hartright ครูศิลปะหนุ่มนำเป็นผู้หญิงที่ลึกลับและมีความสุขแต่งตัวทั้งหมดในสีขาว; แต่ต่อมารู้ว่าเธอได้หลบหนีออกจากโรงพยาบาล หลังจากนั้นไม่นานเขาเดินทางไป Limmeridge บ้านคัมเบอร์แลนด์ที่ได้รับการว่าจ้างเป็นหลักการวาดภาพตามคำแนะนำของเพื่อนของเขา Pesca, ต้นแบบภาษาอิตาลี ครัวเรือน Limmeridge ประกอบด้วยเฟรเดอริ Fairlie ที่ไม่ถูกต้องและนักเรียนของวอลเตอร์: ลอร่า Fairlie หลานสาวนาย Fairlie และแม Halcombe, น้องสาวของเธออุทิศ วอลเตอร์ตระหนักว่าลอร่าหมีคล้ายคลึงที่น่าอัศจรรย์กับผู้หญิงในสีขาวที่เป็นที่รู้จักกันในครัวเรือนโดยใช้ชื่อของแอนน์ Catherick นี้: เด็กพิการทางสมองที่เดิมอาศัยอยู่ใกล้ Limmeridge และได้อุทิศให้กับแม่ของลอร่าคนแรกที่แต่งตัวของเธอในสีขาว . ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าวอลเตอร์และลอร่าตกอยู่ในความรักและให้คำแนะนำแก่วอลเตอร์แมเรียนที่จะออกจาก Limmeridge แอนน์ต่อมาส่งจดหมายไปยังลอร่าเตือนของเธอกับคู่หมั้นของเธอเซอร์ Percival Glyde บารอน; และวอลเตอร์เมื่อสนทนากับแอนน์เชื่อว่าจะกลายเป็น Glyde วางไว้ แต่เดิมแอนน์ในโรงพยาบาล แม้จะมีความวิตกของทนายความครอบครัวมากกว่าเงื่อนไขทางการเงินของข้อตกลงการแต่งงานลอร่าและ Glyde แต่งงานในธันวาคม 1849 และการเดินทางไปยังอิตาลีเป็นเวลาหกเดือน ขณะเดียวกันวอลเตอร์มาร่วมเดินทางไปฮอนดูรัส หลังจากหกเดือนเซอร์ Percival และเลดี้ Glyde กลับไปที่บ้านของเขาวอเตอร์พาร์คในนิวแฮมป์เชียร์; พร้อมกับเพื่อนของ Glyde นับ Fosco (แต่งงานกับป้าของลอร่า) แมเรียนตามคำร้องขอของลอร่า, อาศัยอยู่ที่วอเตอร์และรู้ว่า Glyde อยู่ในปัญหาทางการเงิน Glyde พยายามที่จะพาลอร่าลงนามเอกสารซึ่งจะช่วยให้เขาใช้การตั้งถิ่นฐานการแต่งงานของเธอของ£ 20,000; และเมื่อล้มเหลว Glyde เผยให้ Fosco คล้ายคลึงระหว่างลอร่าและแอนน์และแปลง Fosco เพื่อแลกเปลี่ยนลอร่าสำหรับหนักแอนน์ไม่ดีและทำให้โชคลาภเรียกร้องของลอร่าผ่านข้ออ้างของการเสียชีวิตของเธอ แมได้ยินส่วนหนึ่งของแผนการนี้ แต่กลายเป็นเปียกฝนและสัญญารากสาด. ในขณะที่แมป่วยลอร่าหลอกให้เดินทางไปยังลอนดอนและแผนจะประสบความสำเร็จ แอนน์ Catherick ตายและถูกฝังอยู่เป็นลอร่าในขณะที่ลอร่ายาและลำเลียงไปยังโรงพยาบาลในขณะที่แอนน์ เมื่อแมเยี่ยมชมโรงพยาบาลหวังว่าจะได้เรียนรู้อะไรจากแอนน์เธอพบลอร่าและสินบนพยาบาลและลอร่าหนี วอลเตอร์ได้กลับมาในขณะเดียวกันจากฮอนดูรัสและทั้งสามคนอาศัยอยู่ไม่ระบุตัวตนในหมู่แผนการที่จะเรียกคืนตัวตนของลอร่า ในระหว่างการวิจัยของเขาค้นพบว่าวอลเตอร์ Glyde เป็นลูกนอกสมรสและดังนั้นจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับมรดกชื่อเรื่องหรือทรัพย์สินของเขา ในความเชื่อที่ว่าวอลเตอร์ได้ค้นพบหรือจะค้นพบความลับของเขา Glyde พยายามที่จะเผาเอกสารที่กล่าวหา; แต่พินาศในเปลวไฟ จากแม่ของแอนน์ (เจน Catherick), วอลเตอร์พบว่าแอนน์เป็นลูกนอกสมรสของพ่อของลอร่าและตัวเขาเองสงสัยว่าแอนน์เสียชีวิตก่อนการเดินทางของลอร่าไปลอนดอน; แต่ไม่สามารถที่จะพิสูจน์ได้ว่าวันที่ของการเดินทางของลอร่า ในการเข้าชมโอเปร่ากับ Pesca เขารู้ว่า Fosco ได้ทรยศสังคมชาติอิตาลีซึ่ง Pesca เป็นสมาชิกระดับสูง เมื่อ Fosco เตรียมที่จะหนีออกจากประเทศวอลเตอร์บังคับให้สารภาพเป็นลายลักษณ์อักษรจากเขาโดยที่ตัวตนของลอร่ามีการเรียกคืนถูกต้องตามกฎหมายในการแลกเปลี่ยนสำหรับการปฏิบัติที่ปลอดภัยจากประเทศอังกฤษ Fosco หนีเท่านั้นที่จะถูกฆ่าตายโดยตัวแทนของสังคมอีก เพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องของความพยายามของเขาในส่วนของเธอ, วอลเตอร์และลอร่าได้แต่งงานก่อน; และการตายของเฟรเดอริ Fairlie ที่ลูกชายของพวกเขาได้รับมรดก Limmeridge

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอลเตอร์ hartright , ครูสอนศิลปะเด็ก ชักจูงลึกลับ และเป็นทุกข์ผู้หญิงแต่งตัวทั้งหมดในสีขาว แต่ภายหลังทราบว่า เธอได้หนีออกจากโรงพยาบาล ไม่นานหลังจากนั้น เขาเดินทางไป limmeridge บ้านในคัมเบอร์แลนด์ , ได้รับการว่าจ้างเป็นอาจารย์ในการแนะนำเพื่อน เพลิน หัวหน้าภาษาอิตาลี การ limmeridge ครัวเรือนประกอบด้วยเฟรดเดอริก Fairlie ที่ไม่ถูกต้อง ,และวอลเตอร์ นักเรียน : Laura Fairlie Fairlie คุณหลาน และมาเรียน halcombe ของเธออุทิศให้พี่สาว . วอลเตอร์รู้ว่าลอร่าหมีคล้ายคลึงที่น่าอัศจรรย์กับผู้หญิงในชุดขาวที่เป็นที่รู้จักกันเพื่อใช้ในครัวเรือน โดยใช้ชื่อของแอน catherick : ใจลูกพิการที่เดิมทีอาศัยอยู่ใกล้ limmeridge และทุ่มเทให้กับแม่ของลอร่า คนแรกที่เธอแต่งตัวในชุดขาว

กว่าไม่กี่เดือนถัดไป วอลเตอร์ และลอร่า ตกหลุมรัก และมาเรียนให้วอลเตอร์ไป limmeridge . แอน ภายหลังส่งจดหมายให้ลอร่าเตือนเธอกับคู่หมั้นของเธอ เซอร์เพอร์ซิวาล glyde บารอนเน็ตที่ ; และ , วอลเตอร์ เมื่อสนทนากับแอน กลายเป็นว่า glyde วางไว้เดิม แอน ในโรงพยาบาลแม้จะมี misgivings ทนายของครอบครัวมากกว่าเงื่อนไขทางการเงินของการสมรสการตั้งถิ่นฐาน , ลอร่าและ glyde แต่งงานในเดือนธันวาคม 1849 และเดินทางไปอิตาลี เป็นเวลา 6 เดือน โดยวอลเตอร์เข้าร่วมการเดินทางไปฮอนดูรัส หลังจากหกเดือนครับ เพอร์ซิวาล และผู้หญิง glyde กลับไปที่บ้านของเขา Blackwater Park ใน Hampshire ; มาพร้อมกับเพื่อน glyde , นับ fosco ( แต่งงานกับป้าลอร่า )มาเรียน ที่ขอให้ลอร่าอยู่ที่ Blackwater และเรียนรู้ว่า glyde ที่อยู่ในปัญหาทางการเงิน glyde พยายามแกล้งลอร่าเข้าไปเซ็นเอกสารซึ่งจะช่วยให้เขาใช้เธอแต่งงานที่ 20 , 000 แห่ง และเมื่อล้มเหลว glyde เผยให้ fosco ความคล้ายคลึงระหว่างลอร่ากับแอน และ fosco แปลงแลกเปลี่ยนลอร่าสำหรับ terminally แอนน์จึงเรียกร้องมรดกของลอร่าผ่านมารยาของการตายของเธอ มาเรียน overhears ส่วนหนึ่งของแผนการนี้ แต่จะชุ่มด้วยฝน และสัญญาและ

ตอนที่มาเรียนป่วย ลอร่า จะหลอกให้เดินทางไปลอนดอน และ แผนสำเร็จ แอน catherick ตายและถูกฝังเป็นลอร่า ในขณะที่ลอร่าวางยาและถ่ายทอดไปยังที่หลบภัยที่แอนน์ เมื่อมาเรียน ชมที่หลบภัยหวังว่าจะได้เรียนรู้บางสิ่งจากแอน เธอพบลอร่าและสินบน พยาบาล และ ลอร่า หนี วอลเตอร์ได้ขณะกลับจาก ฮอนดูรัส และสามอยู่ไม่ระบุตัวตนในแผนฟื้นฟูฐานะของลอร่า ในระหว่างการวิจัยของเขาพบว่า glyde คือวอลเตอร์เก๊ จึงไม่มีสิทธิที่จะสืบทอดตำแหน่ง หรือคุณสมบัติในความเชื่อที่ว่า วอลเตอร์ ได้ค้นพบ หรือค้นพบความลับของเขา glyde พยายามเผาหลักฐานเอกสาร แต่ไม่มีในเปลวเพลิง จากแม่แอน ( เจน catherick ) , วอลเตอร์ ค้นพบว่า แอนน์เป็นลูกนอกสมรสของพ่อของลอร่าและตัวเองสงสัยว่าแอนตายก่อนที่ลอร่าเดินทางไปลอนดอน แต่ไม่สามารถพิสูจน์วันของการเดินทางของลอร่าในการเยี่ยมชมโอเปร่ากับเพลิน เขาเรียนรู้ว่า fosco หักหลังสังคมชาตินิยมอิตาลี ซึ่งเพลินเป็นสมาชิกระดับสูง เมื่อ fosco เตรียมหนีออกนอกประเทศ วอลเตอร์กำลังเขียนคำสารภาพจากเขา ซึ่งเอกลักษณ์ของลอร่าที่ถูกกฎหมายในการแลกเปลี่ยนสำหรับการเรียกคืนความปลอดภัยจากอังกฤษ fosco หนีเท่านั้นที่จะถูกฆ่าโดยเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ในสังคมเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของความพยายามของเขาในส่วนของเธอ วอลเตอร์ และลอร่าได้แต่งงานก่อนหน้านั้น และความตายของเฟรเดอริก แฟร์ลี ลูกชายสืบทอด limmeridge .