As in the previous year, there was

As in the previous year, there was no requirement to
recognise impairment losses in 2014.
No borrowing costs were recognised as a cost component
of property, plant and equipment during the year
under report.
Property, plant and equipment include a total of € 67 million
(2013: € 42 million) relating to land and operational
Intangible assets amounting to € 46 million (2013:
€ 43 million) are subject to restrictions on title.
As in the previous year, there was no requirement to
recognise impairment losses or reversals of impairment
losses on intangible assets in 2014.
As in the previous year no borrowing costs were recognised
as a cost component of intangible assets during
the year under report.
An analysis of changes in intangible assets is provided
in note 22.
buildings, for which economic ownership is attributable
to the BMW Group due to the nature of the lease arrangements
(finance leases). Leases to which BMW AG
is party, with a carrying amount of € 64 million (2013:
€ 37 million), run for periods up to 2028 at the latest and
contain price adjustment clauses as well as extension
and purchase options. The asset leased by BMW Tokyo
Corp., Tokyo, has a carrying amount of € 2 million (2013:
€ 2 million) under a lease with a remaining term of
17 years. BMW Osaka Corp., Osaka, is party to finance
leases running until 2022 for operational buildings with
a carrying amount of € 1 million at 31 December 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีก่อน มีมีรู้ผลขาดทุนในปี 2014ต้นทุนการกู้ยืมเงินไม่มียังเป็นส่วนประกอบของต้นทุนทรัพย์สิน โรงงาน และอุปกรณ์ในระหว่างปีภายใต้การรายงานคุณสมบัติ โรงงาน และอุปกรณ์รวมทั้งหมดของ € 67 ล้าน(2013: € 42 ล้าน) เกี่ยวข้องกับที่ดิน และการดำเนินงานสินทรัพย์ไม่มีตัวตนเกินไป € 46 ล้าน (2013:€ 43 ล้าน) อยู่ภายใต้ข้อจำกัดในเรื่องในปีก่อน มีมีรู้ผลขาดทุนหรือกลับรายการผลขาดทุนในสินทรัพย์ไม่มีตัวตนในปี 2557ก็ยังไม่มีต้นทุนการกู้ยืมเงินในปีก่อนหน้าเป็นส่วนประกอบต้นทุนของสินทรัพย์ไม่มีตัวตนในระหว่างปีภายใต้การรายงานการวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์ไม่มีตัวตนไว้ในหมายเหตุ 22อาคาร การที่เศรษฐกิจโดยรวมกลุ่ม BMW เนื่องจากลักษณะของการจัดให้เช่า(เงินเช่า) เช่าไปที่ BMW AGเป็นบุคคล มียอดถือครองของ € 64 ล้าน (2013:€ 37 ล้าน), รันสำหรับรอบระยะเวลา 2028 ถึงที่ล่าสุด และประกอบด้วยราคาปรับปรุงประโยคเป็นส่วนขยายและซื้อตัว สินทรัพย์ที่เช่า โดย BMW โตเกียวCorp., โตเกียว มียอดถือครองของ € 2 ล้าน (2013:€ 2 ล้าน) ภายใต้สัญญาเช่ามีระยะเวลาคงเหลือของปี 17 คอร์ป BMW โอซาก้า โอซาก้า เป็นฝ่ายการเงินเช่าที่ทำงานจนถึง 2022 สำหรับงานอาคารยอดถือครองของ € 1 ล้านที่ 31 2557 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับในปีที่ผ่านมามีความต้องการที่จะรับรู้ขาดทุนจากการด้อยในปี 2014 ต้นทุนการกู้ยืมที่ไม่ได้รับการยอมรับเป็นองค์ประกอบค่าใช้จ่ายของที่ดินอาคารและอุปกรณ์ในระหว่างปีภายใต้การรายงาน. ที่ดินอาคารและอุปกรณ์รวมถึงการรวมของ 67,000,000 € (2013: 42,000,000 €) เกี่ยวกับที่ดินและการดำเนินงานสินทรัพย์ไม่มีตัวตนเป็นจำนวนเงิน46,000,000 € (2013: 43,000,000 €). อาจมีข้อ จำกัด ในชื่อเช่นเดียวกับในปีที่ผ่านมามีความต้องการที่จะรับรู้รายการขาดทุนจากการด้อยค่าหรือการพลิกกลับของการด้อยค่าขาดทุนจากสินทรัพย์ไม่มีตัวตนในปี 2014 ในขณะที่ปีที่ผ่านมาต้นทุนการกู้ยืมที่ไม่ได้รับการยอมรับเป็นองค์ประกอบค่าใช้จ่ายของสินทรัพย์ไม่มีตัวตนในช่วงปีภายใต้การรายงาน. การวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตนที่ให้ไว้ในหมายเหตุ 22 อาคารซึ่งเป็นเจ้าของเศรษฐกิจ เป็นผลพวงของกลุ่มBMW เนื่องจากลักษณะของการเตรียมการของสัญญาเช่า(สัญญาเช่าการเงิน) สัญญาเช่าระยะยาวที่ BMW AG เป็นบุคคลที่มีมูลค่าตามบัญชีของ 64,000,000 € (2013: 37,000,000 €) ทำงานเป็นระยะเวลาถึง 2028 ที่ใหม่ล่าสุดและมีคำสั่งปรับราคาเช่นเดียวกับการขยายและตัวเลือกการซื้อ สินทรัพย์ที่เช่าโดย BMW โตเกียวคอร์ปโตเกียวมีมูลค่าตามบัญชีของ€ 2000000 (2013: € 2000000) ภายใต้สัญญาเช่ามีระยะเวลาที่เหลือของปี17 BMW โอซาก้าคอร์ปโอซาก้าเป็นฝ่ายเพื่อเป็นเงินทุนสัญญาเช่าวิ่งไปจนถึง2022 สำหรับอาคารในการดำเนินงานที่มีจำนวนตามบัญชีของ€ 1000000 ที่ 31 ธันวาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีที่ผ่านมา มีความต้องการที่จะรับรู้ผลขาดทุนในปี 2014
.
ไม่มีต้นทุนการกู้ยืมถูกรับรู้เป็นค่าใช้จ่ายส่วน
ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ในระหว่างปี

ตามรายงาน ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ รวมรวมจ่าย 67 ล้าน
( 56 : 42 ล้านวิว ) เกี่ยวกับ เพื่อที่ดินและสินทรัพย์เนื่องจากการปกป้องงาน

( 56 : 46 ล้านบาทด้าน 43 ล้านบาท ) อยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ในชื่อ
ในปีก่อนหน้า มีความต้องการที่จะรับรู้ผลขาดทุนหรือการพลิกกลับ

ของการสูญเสียการ เรื่อง สินทรัพย์ไม่มีตัวตนใน 2014 .
ในปีก่อนหน้าไม่มีต้นทุนการกู้ยืมได้จำ
เป็นค่าใช้จ่ายในส่วนของสินทรัพย์ไม่มีตัวตน
ปีภายใต้รายงาน .
การวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์ไม่มีตัวตนให้ทราบ

22อาคาร ซึ่งเจ้าของเศรษฐกิจหลังจาก
กับ BMW Group เนื่องจากลักษณะของสัญญาเช่าข้อตกลง
( สัญญาเช่าการเงิน สัญญาเช่าที่ BMW AG
เป็นปาร์ตี้ กับแบกโลกจำนวน 64 ล้าน ( 56 :
ด 37 ล้านบาท ) ใช้ระยะเวลาถึงเดือนล่าสุดที่ประกอบด้วยอนุประโยคและ
ปรับราคา ตลอดจนส่งเสริม
และซื้อตัวเลือก สินทรัพย์ที่เช่า โดย BMW โตเกียว
. , โตเกียวมีการด้อยค่าของลูกค้า 2 ล้าน ( 56 :
จ่าย 2 ล้านบาท ) ภายใต้สัญญาเช่าระยะยาวกับส่วนที่เหลือของ
17 ปี BMW ญี่ปุ่นคอร์ป โอซาก้า เป็นฝ่ายการเงิน
สัญญาเช่าวิ่งจนถึง 2022 สำหรับอาคารปฏิบัติการกับการด้อยค่าของลูกค้า 1 ล้านบาท ณ 31 ธันวาคม 2014