cDonald’s and the Alliance for a He

cDonald’s and the Alliance for a Healthier Generation misled the media, CSPI, and families when they stated that the company would not feature, promote, or market soda in connection with Happy Meals. In briefings to health groups and in their press release and full-page newspaper ads, McDonald’s and the Alliance claimed that the company would “promote and market only water, milk, and juice as the beverage in Happy Meals on menu boards and in-store and external advertising.” But small print in McDonald’s formal agreement with the Alliance states that “McDonald’s may list soft drinks as [sic] offering on [sic] Happy Meal section of menu boards.”
Reporters and the public were misled when not provided with that salient detail. McDonald’s must now try to regain the public’s trust by apologizing to former President Clinton and the Clinton Global Initiative for using that prestigious forum to mislead the public about the company’s commitment.
Small print aside, McDonald’s commitment to the public, as expressed clearly in its ads and press release, is to not promote soft drinks with Happy Meals or feature them on menu boards. CSPI will be monitoring McDonald’s practices and will consider suing the company if it mentions soft drinks in the Happy Meal section of menu boards or any other type of marketing, or if servers offer soft drinks as an option with the meals. We hope that McDonald’s keeps its commitment, as it did not do in 2003 when it said that it would stop frying its foods in oil containing trans fat. In fact, it took a lawsuit to get McDonald’s to eventually keep that commitment.
Of course, taking soda off of the Happy Meal section of menu boards wouldn't have prevented a parent from ordering a soda. But it would have sent a strong signal that soda, which promotes obesity, diabetes, and heart disease, is not an appropriate drink for young children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

cdonald และพันธมิตรสำหรับคนรุ่นสุขภาพผิดสื่อ CSPI และครอบครัวเมื่อพวกเขากล่าวว่า บริษัท จะได้มีส่งเสริมหรือโซด​​าตลาดในการเชื่อมต่อกับอาหารที่มีความสุข ในบรรยายให้กับกลุ่มสุขภาพและในการโฆษณาประชาสัมพันธ์และหนังสือพิมพ์เต็มหน้าของพวกเขา McDonald และพันธมิตรอ้างว่า บริษัท จะ "ส่งเสริมและตลาดเฉพาะน้ำนมและน้ำผลไม้เป็นเครื่องดื่มในมื้อที่มีความสุขบนกระดานเมนูและในการจัดเก็บและการโฆษณาภายนอก. "แต่พิมพ์เล็กอยู่ในข้อตกลงอย่างเป็นทางการ McDonald กับพันธมิตรกล่าวว่า" โดนัลด์อาจรายการเครื่องดื่มที่เป็น [sic] ที่นำเสนอบน [sic] ส่วนอาหารที่มีความสุข ของบอร์ดเมนู. "
ผู้สื่อข่าวและประชาชนที่ถูกผิดเมื่อไม่ได้ให้มาพร้อมกับรายละเอียดที่สำคัญโดนัลด์ในขณะนี้จะต้องพยายามที่จะฟื้นความไว้วางใจของประชาชนโดยการขอโทษกับอดีตประธานาธิบดีคลินตันและความคิดริเริ่มระดับโลกที่คลินตันในการใช้ฟอรั่มที่มีชื่อเสียงที่จะทำให้เข้าใจผิดของประชาชนเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของ บริษัท ฯ .
พิมพ์เล็กกันความมุ่งมั่นของโดนัลด์ให้ประชาชนที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในการ โฆษณาและประชาสัมพันธ์คือการไม่ส่งเสริมเครื่องดื่มพร้อมกับอาหารที่มีความสุขหรือคุณลักษณะพวกเขาบนกระดานเมนู CSPI จะได้รับการตรวจสอบการปฏิบัติ McDonald และจะพิจารณาฟ้องร้อง บริษัท ถ้ามันกล่าวถึงเครื่องดื่มในส่วนอาหารที่มีความสุขของบอร์ดเมนูหรือชนิดอื่น ๆ ของการตลาดหรือถ้าเซิร์ฟเวอร์ที่นำเสนอเครื่องดื่มเป็นตัวเลือกพร้อมกับอาหาร เราหวังว่าโดนัลด์ช่วยให้ความมุ่งมั่นของที่มันไม่ได้ทำในปี 2003 เมื่อมันบอกว่ามันจะหยุดทอดอาหารในน้ำมันที่มีไขมันทรานส์ ในความเป็นจริงก็เอาคดีที่จะได้รับของ McDonald ในที่สุดทำให้ความมุ่งมั่นที่.
แน่นอนการโซดาออกจากส่วนอาหารที่มีความสุขของบอร์ดเมนูจะไม่ได้ป้องกันไม่ให้ผู้ปกครองจากการสั่งซื้อโซดา แต่ก็จะได้ส่งสัญญาณที่ชัดเจนว่าโซดาที่ส่งเสริมโรคอ้วน, โรคเบาหวานและโรคหัวใจไม่ได้เป็นเครื่องดื่มที่เหมาะสมสำหรับเด็กเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ cDonald และพันธมิตรการสร้างสุขภาพไว้สื่อ CSPI และครอบครัวเมื่อพวกเขากล่าวว่า บริษัทจะไม่พัก ส่งเสริม หรือตลาดโซดาพร้อมกับอาหารที่มีความสุข ในการบรรยายกลุ่มสุขภาพ และ ในโฆษณาเต็มหน้าหนังสือพิมพ์และข่าวประชาสัมพันธ์ แมคโดนัลด์และพันธมิตรอ้างว่า บริษัทที่จะ "ส่งเสริม และตลาดเฉพาะน้ำ นม และน้ำผลไม้เป็นเครื่องดื่มในมื้อที่มีความสุขบนเมนูบอร์ด และในร้านค้า และโฆษณาภายนอก" แต่พิมพ์เล็กในข้อตกลงทางแมคโดนัลด์กับพันธมิตรระบุว่า "แมคโดนัลด์อาจแสดงรายการเครื่องดื่มเป็น [sic] นำเสนอใน [sic] ส่วนบอร์ดเมนูอาหารมีความสุข"
ผู้สื่อข่าวและประชาชนมีไว้เมื่อไม่มีรายละเอียดที่เด่น แมคโดนัลด์ต้องพยายามฟื้นความไว้วางใจของประชาชน โดย apologizing อดีตประธานาธิบดีคลินตันและคิดริเริ่มของโลกคลินตันเพื่อใช้เวทีอันทรงเกียรติที่เข้าใจเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของบริษัท
พิมพ์เล็กเฉย แมคโดนัลด์มั่นเพื่อประชาชน แสดงอย่างชัดเจนในการโฆษณาและข่าวประชาสัมพันธ์ จะไม่ส่งเสริมการดื่มกับอาหารที่มีความสุข หรือคุณลักษณะเหล่านั้นบนกระดานเมนู CSPI จะติดตามปฏิบัติแมคโดนัลด์ และจะพิจารณาการฟ้องร้องบริษัท ถ้ากล่าวถึงเครื่องดื่มในส่วนอาหารที่มีความสุขของกระดานเมนูหรือชนิดอื่น ๆ ของการตลาด หรือเซิร์ฟเวอร์ให้ดื่มเป็นอาหารด้วย เราหวังว่า แมคโดนัลด์ยังคงมั่น มันไม่ได้ทำใน 2003 เมื่อนั้นว่ากันว่า มันจะหยุดทอดอาหารในน้ำมันที่ประกอบด้วยไขมันทรานส์ของ ในความเป็นจริง มันเอาคดีไปแมคโดนัลด์ให้มั่นนั้นในที่สุด
แน่นอน ทำโซดาออกส่วนอาหารสุขของบอร์ดเมนูจะไม่มีป้องกันหลักสั่งโซดา แต่มันจะส่งสัญญาณที่แรงที่โซดา ซึ่งส่งเสริมโรคอ้วน โรคเบาหวาน และโรคหัวใจ ไม่มีเครื่องดื่มที่เหมาะสมสำหรับเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ cdonald และพันธมิตรที่มี สุขภาพ ดีในอนาคตที่สำคัญผิดมีเดีย cspi และครอบครัวเมื่อพวกเขาได้กล่าวว่าบริษัทจะไม่โดดเด่นไปด้วยการส่งเสริมหรือโซดาตลาดในการเชื่อมต่อด้วยแฮปปี้อาหาร ในการฝึกอบรมหลักสูตรกลุ่มสาธารณสุขและโฆษณาในหนังสือพิมพ์แบบเต็มหน้าและแถลงข่าวของ McDonald ' s และพันธมิตรที่อ้างว่าบริษัทที่จะ"การส่งเสริมและตลาดน้ำนมเท่านั้นน้ำผลไม้และเครื่องดื่มที่เป็นอาหารที่มีความสุขในเมนูบอร์ดและอยู่ในที่จัดเก็บและ ภายนอก การโฆษณา"ขนาดเล็กแต่พิมพ์ใน McDonald ' s อย่างเป็นทางการความตกลงกับพันธมิตรว่า" McDonald ' s อาจรายการเครื่องดื่มในแบบไม่มีแอลกอฮอล์และ[เช่นนั้น]จัดให้บริการในวันที่[]มีความสุขเช่นนั้นอาหารส่วนของเมนูบอร์ด"
และผู้สื่อข่าวที่สาธารณะเป็นสำคัญผิดเมื่อไม่ได้ให้มาพร้อมกับที่เด่นชัดทุกรายละเอียดMcDonald ' s ต้องพยายามกลับมาความน่าเชื่อถือของประชาชนโดยคำขอโทษครั้งแล้วครั้งเล่าแก่การกรรมการผู้จัดการใหญ่และอดีตประธานาธิบดีคลินตันเป็นการริเริ่มระดับโลกประธานาธิบดีคลินตันในการใช้เวทีที่มีชื่อเสียงในการชักจูงประชาชนเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของบริษัท.
ขนาดเล็กพิมพ์ออกไปความมุ่งมั่นของ McDonald ในประชาชนที่แสดงออกอย่างชัดเจนในการแถลงข่าวและโฆษณาในปัจจุบันนี้คือการไม่ใช่การโปรโมตเครื่องดื่มในแบบไม่มีแอลกอฮอล์ด้วยมีความสุขอาหารหรือคุณสมบัติที่บอร์ดเมนู cspi จะมีการตรวจสอบการปฏิบัติของ McDonald และจะพิจารณาบริษัทที่ลงทุน>หากกล่าวถึงเครื่องดื่มในแบบไม่มีแอลกอฮอล์ในอาหารมีความสุขส่วนของบอร์ดหรือเมนู ประเภท อื่นของทางการตลาดหรือหากเซิร์ฟเวอร์จัดให้บริการเครื่องดื่มแบบไม่มีแอลกอฮอล์เป็นตัวเลือกที่พร้อมด้วยอาหารแบบนี้ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าของ McDonald ช่วยให้ความมุ่งมั่นและก็ไม่ได้ทำในปี 2003 เมื่อบอกว่ามันก็จะหยุดการทอดอาหารในน้ำมันที่มีไขมันบริษัทข้ามชาติ ในความเป็นจริงแล้วมันทำคดีความที่จะทำให้ McDonald ' s เพื่อทำให้ความมุ่งมั่นที่จะนำมา.
ของหลักสูตรการใช้โซดาออกจากอาหารมีความสุขส่วนของบอร์ดเมนูจะไม่ทำให้ไม่สามารถแม่จากการสั่งซื้อโซดา แต่มันจะได้ส่งสัญญาณอย่างชัดเจนว่าโซดาซึ่งช่วยให้ผู้ป่วยโรคอ้วนเบาหวานโรคหัวใจและไม่ดื่มเครื่องดื่มที่เหมาะสมสำหรับเด็ก