they absorbed the cult of Quirinus

they absorbed the cult of Quirinus into their early belief system — previous to direct Greek influence — and by the end of the first century BC Quirinus was considered to be the deified Romulus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาถูกดูดซึมศาสนาของ Quirinus เข้าไปในระบบความเชื่อของพวกเขาในช่วงต้น - ก่อนหน้าที่จะมีอิทธิพลโดยตรงกรีก - และในตอนท้ายของศตวรรษแรก Quirinus ถือว่าเป็น romulus deified

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะดูดซึมลัทธิของ Quirinus เป็นระบบความเชื่อของพวกเขาก่อนซึ่งก่อนหน้ากรีกอิทธิพลโดยตรง — และถือเป็นสิ้นสุดก่อนคริสต์ศตวรรษแรก Quirinus จะ รอมิวลุ deified

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาถูกดูดซับลัทธิความเชื่อของ quirinus เข้าไปในระบบความเชื่อช่วงต้นของพวกเขา - ก่อนที่จะตรงอิทธิพลในกรีก - และในช่วงปลายของศตวรรษที่เป็นครั้งแรกที่ได้รับการพิจารณาให้เป็น BC quirinus จะ Romulus , deified ได้