Dear Putthachat,We have changed our

Dear Putthachat,

We have changed our system & henceforth we will not send custom invoice across.

In place of custom invoice we will email you our commercial invoice along with delivery note which wii include gross weight, net weight & number of boxes which you require to arrange the forwarder.

In continuation with trailing email please find attached our Delivery note as we already shared our commercial invoices with you. please note the gross weight of shipment is 144.70kg, net weight 101.80Kg & number of boxes is 3 although it is showing on each delivery note (We will take care of it in future)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Putthachat รัก,

เรามีการเปลี่ยนแปลงของระบบ&แท้ ๆ เราจะไม่ส่งใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเองทั้งนั้น

แทนใบแจ้งหนี้เอง เราจะส่งอีเมล์คุณเรากำกับพร้อมกับบันทึกการจัดส่งที่ wii รวมน้ำหนักรวม น้ำหนักสุทธิ&จำนวนกล่องที่คุณต้องการจัดส่งที่

ต่อด้วยอีเมล์ต่อท้ายโปรดค้นหาแนบบันทึกการจัดส่งของเราเป็นเราใช้ร่วมแล้วใบแจ้งหนี้ทางการค้าของเรากับคุณ กรุณาหมายเหตุน้ำหนักจัดส่ง 144.70 กก. น้ำหนักสุทธิกก. 101.80 &จำนวนกล่องคือ 3 แม้ว่าจะถูกแสดงบนแต่ละบันทึกการจัดส่ง (เราจะดูแลมันในอนาคต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Putthachat, เรามีการเปลี่ยนแปลงระบบของเราและต่อจากนี้ไปเราจะไม่ส่งใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเองข้ามในสถานที่ของใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเองเราจะส่งอีเมลถึงคุณใบแจ้งหนี้การค้าของเราพร้อมกับส่งมอบซึ่งรวมถึง wii ของน้ำหนักรวมน้ำหนักสุทธิและจำนวนของกล่องที่คุณต้องการ จัดส่งในความต่อเนื่องที่มีต่อท้ายอีเมล์กรุณาแนบใบส่งมอบของเราที่เราใช้ร่วมกันแล้วใบแจ้งหนี้การค้าของเรากับคุณ โปรดทราบน้ำหนักรวมของการจัดส่งเป็น 144.70kg น้ำหนักสุทธิ 101.80Kg และจำนวนของกล่องคือ 3 แม้ว่ามันจะมีการแสดงในแต่ละบันทึกการส่งมอบ (เราจะดูแลมันได้ในอนาคต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักพุทธชาติ

เราต้องเปลี่ยน& , ระบบของเราต่อไป เราจะไม่ส่งใบแจ้งหนี้ข้ามเอง

ในสถานที่ของเองเราจะส่งอีเมลถึงคุณใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้การค้าของเราพร้อมกับส่งโน้ตที่ Wii รวมถึงน้ำหนักรวมสุทธิ น้ำหนัก&หมายเลขกล่องที่คุณต้องการจัดให้

ส่งต่อ .ต่อเนื่องกับท้ายอีเมล์โปรดพบแนบหมายเหตุจัดส่งสินค้าของเราที่เราได้แบ่งปันใบแจ้งหนี้การค้าของเรากับคุณ โปรดทราบน้ำหนักรวมของสินค้า 144.70kg สุทธิน้ำหนัก 101.80kg &หมายเลขกล่อง 3 แม้ว่าจะแสดงในแต่ละหมายเหตุจัดส่ง ( เราจะดูแลมันใน อนาคต