New law to loosen foreign control o

New law to loosen foreign control over Thai joint-ventures

The Business Development Department is hosing down fears about Thailand's move to restrict foreign control over joint-venture companies run by Thais, with director-general Pongpun Gearaviriyapun saying such businesses will get a temporary reprieve to comply with the changes. Currently, Thai nationals need to hold more than 50% of stock in a joint venture for it to qualify as a local company. However, the Foreign Business Act (FBA) does not prohibit foreigners from making up the majority of the board of directors. It also does not prohibit them having different classes of shares with different voting rights. This means that in some instances a company may appear "local" even though foreign interests control it.

An internal briefing document circulated among foreign embassies sparked fears about possible amendments to the FBA. The changes propose closing loopholes that allow Thai designates to be used by foreign companies. One embassy believes the initiative is being pushed by the TCC as a means to benefit local businesses which are afraid of competition from foreign companies. The minister of commerce is planning to present this amendment, and it appears that the PM might be supportive as well.

The change would also revise accounting standards, known as Thai Financial Reporting Standards (TFRS), to address the issue of Thais being used by foreign companies to qualify the company as "local" . The proposed amendment will not affect foreign businesses which operate under international agreements, nor businesses that have representative offices in Thailand and businesses that have been given investment promotion privileges by the Board of Investment (BoI). Companies which might be affected by the law change include e-commerce, telecommunications, logistics, technology-related businesses, and foreign businesses that have been granted permission, but have not begun operation.

The proposed change would also ease restrictions on some industries, such as banking, insurance and stock brokerages and foreign businesses will no longer be required to seek permission from the Foreign Business Committee. The proposed law change will also reserve certain businesses and occupations only for Thais such as restaurants, food shops, and tourist guides, after it was found that many of these businesses are run by foreign nominees, particularly in the provinces that are major tourist spots, such as Chiang Mai, Phuket, and Surat Thani.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายใหม่พรวนควบคุมกิจการร่วมค้าไทยต่างประเทศ กรมพัฒนาธุรกิจเป็น hosing ลงความกลัวเกี่ยวกับการย้ายประเทศไปจำกัดควบคุมกิจการบริษัทโดยคนไทย กับ Pongpun Gearaviriyapun อธิบดีพูดว่า ธุรกิจดังกล่าวจะได้รับ reprieve ชั่วคราวเพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงที่ต่างประเทศ ปัจจุบัน ชาวไทยต้องการกดค้างไว้มากกว่า 50% ของหุ้นในกิจการสำหรับการรับรองเป็นบริษัท อย่างไรก็ตาม กระทำธุรกิจต่างประเทศ (FBA) ไม่ห้ามไม่ให้ชาวต่างชาติทำให้ค่าส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ มันยังไม่ห้ามให้มีประเภทต่าง ๆ ของหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงแตกต่างกัน ซึ่งหมายความ ว่า ในบางกรณี บริษัทอาจปรากฏ "ท้องถิ่น" แม้ว่าต่างชาติสนใจควบคุม เอกสารการรายงานภายในหมุนเวียนไปในสถานทูตต่างประเทศจุดประกายความกลัวเกี่ยวกับ FBA สามารถแก้ไข เปลี่ยนแปลงเสนอปิดจากช่องโหว่ที่ทำให้ไทยกำหนดจะใช้ โดยบริษัทต่างประเทศ สถานเอกอัครราชทูตหนึ่งเชื่อว่า ริจะถูกผลักดัน โดย TCC เพื่อประโยชน์ธุรกิจท้องถิ่นซึ่งกลัวการแข่งขันจากบริษัทต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์มีการวางแผนนำเสนอแก้ไขนี้ และปรากฏว่า PM ที่อาจสนับสนุนเป็นอย่างดี การเปลี่ยนแปลงจะยังแก้ไขมาตรฐานการบัญชี รู้จักเป็นไทยการเงินรายงานมาตรฐาน (TFRS), ปัญหาของคนไทยที่ถูกใช้ โดยบริษัทต่างประเทศเพื่อคัดเลือกบริษัทที่เป็น "ท้องถิ่น" แก้ไขเสนอจะไม่มีผลต่อนักธุรกิจต่างชาติซึ่งดำเนินงานภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศ หรือธุรกิจที่มีสำนักงานตัวแทนในประเทศไทยและธุรกิจที่ได้รับสิทธิ์ส่งเสริมการลงทุน โดยการลงทุน (BoI) บริษัทซึ่งอาจได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายรวมถึงอีคอมเมิร์ซ โทรคมนาคม โลจิสติกส์ ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี และนักธุรกิจต่างชาติที่ได้รับอนุมัติ แต่ไม่ได้เริ่มดำเนินการ การเปลี่ยนแปลงที่นำเสนอจะยังง่ายข้อจำกัดในบางอุตสาหกรรม เช่นธนาคาร ประกันภัยและ brokerages หุ้น และธุรกิจต่างประเทศจะไม่ต้องขออนุญาตจากคณะกรรมการธุรกิจต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงกฎหมายเสนอจะยังจองบางธุรกิจและอาชีพสำหรับคนไทยเช่นร้านอาหาร ร้านอาหาร และแนะ นำการท่องเที่ยว หลังจากพบว่า หลายธุรกิจเหล่านี้จะดำเนินการ โดยเสนอชื่อต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดที่สำคัญแหล่งท่องเที่ยว เชียงใหม่ ภูเก็ต และสุราษฏร์ธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายใหม่ที่จะคลายการควบคุมต่างประเทศกว่ากิจการร่วมค้าไทยกรมพัฒนาธุรกิจการถูกฉีดไล่ความกลัวเกี่ยวกับการย้ายของไทยที่จะ จำกัด การควบคุมต่างประเทศกว่า บริษัท ร่วมทุนดำเนินการโดยคนไทยที่มีผู้อำนวยการทั่วไปพงษ์ Gearaviriyapun บอกว่าธุรกิจดังกล่าวจะได้รับการอภัยโทษชั่วคราว ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลง ปัจจุบันคนไทยต้องถือมากกว่า 50% ของหุ้นใน บริษัท ร่วมทุนเพื่อให้มีคุณสมบัติเป็น บริษัท ท้องถิ่น แต่ธุรกิจของคนต่างด้าวพระราชบัญญัติ (FBA) ไม่ได้ห้ามชาวต่างชาติจากการทำขึ้นส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ นอกจากนี้ยังไม่ได้ห้ามพวกเขาต้องเรียนแตกต่างกันของจำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงที่แตกต่างกัน ซึ่งหมายความว่าในบางกรณี บริษัท อาจปรากฏ "ท้องถิ่น" แม้ว่าความสนใจของต่างประเทศที่ควบคุมมัน. เอกสารบรรยายสรุปภายในหมุนเวียนในหมู่สถานทูตต่างประเทศจุดประกายความกลัวเกี่ยวกับการแก้ไขไปได้ที่จะ FBA การเปลี่ยนแปลงที่เสนอปิดช่องว่างที่ช่วยให้ไทยกำหนดที่จะใช้โดย บริษัท ต่างประเทศ หนึ่งในสถานทูตเชื่อว่าความคิดริเริ่มที่จะถูกผลักดันโดยทีซีซีเป็นวิธีที่จะได้รับประโยชน์ธุรกิจในท้องถิ่นที่มีความกลัวของการแข่งขันจาก บริษัท ต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์มีการวางแผนที่จะนำเสนอการแก้ไขนี้และปรากฏว่านอาจจะมีการสนับสนุนเป็นอย่างดี. การเปลี่ยนแปลงก็จะปรับปรุงมาตรฐานการบัญชีหรือที่เรียกว่ามาตรฐานการรายงานทางการเงิน (ฉบับที่) เพื่อแก้ไขปัญหาของคนไทยถูกใช้โดย บริษัท ต่างประเทศที่จะมีคุณสมบัติ บริษัท เป็น "ท้องถิ่น" เสนอคำแปรญัตติจะไม่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจต่างประเทศที่ดำเนินงานภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศหรือธุรกิจที่มีสำนักงานตัวแทนในประเทศไทยและธุรกิจที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) บริษัท ที่อาจได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายรวมถึง E-commerce, การสื่อสารโทรคมนาคม, การขนส่ง, ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีและนักธุรกิจต่างชาติที่ได้รับอนุญาต แต่ยังไม่ได้เริ่มดำเนินการ. การเปลี่ยนแปลงที่เสนอก็จะบรรเทาข้อ จำกัด ในบางอุตสาหกรรมเช่นอุตสาหกรรม ธนาคารประกันภัยและโบรกเกอร์หุ้นและนักธุรกิจต่างชาติจะไม่จำเป็นต้องขออนุญาตจากคณะกรรมการธุรกิจของคนต่างด้าว การเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่เสนอก็จะขอสงวนบางธุรกิจและการประกอบอาชีพเฉพาะสำหรับคนไทยเช่นร้านอาหารร้านค้าอาหารและมัคคุเทศก์หลังจากที่มันถูกพบว่าหลายธุรกิจเหล่านี้จะดำเนินการโดยการเสนอชื่อจากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดที่มีแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ เช่นเชียงใหม่ภูเก็ตและสุราษฎร์ธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายใหม่เพื่อคลายการควบคุมจากทั่วไทยร่วมกิจการ

กรมพัฒนาธุรกิจการค้า คือเอาลงกลัวเกี่ยวกับการย้ายประเทศไทย จํากัด บริษัท ร่วมทุนดำเนินการโดยการควบคุมต่างชาติมากกว่าคนไทย กับ อธิบดี พงษ์พันธ์ gearaviriyapun ว่าธุรกิจดังกล่าวจะได้รับการบรรเทาชั่วคราวเพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลง ในปัจจุบันคนไทยต้องถือมากกว่า 50% ของหุ้นใน บริษัท ร่วมทุนเพื่อให้มีคุณสมบัติเป็นบริษัทท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว ( FBA ) ไม่ได้ห้ามชาวต่างชาติทำให้ขึ้นส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ มันก็ไม่ได้ห้ามให้มีชั้นเรียนที่แตกต่างกันของหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงที่แตกต่างกันซึ่งหมายความ ว่า ในบางกรณี บริษัท อาจปรากฏ " ท้องถิ่น " ถึงแม้ว่าผลประโยชน์ต่างชาติ ควบคุมมัน

มีเอกสารชี้แจงภายในสถานทูตต่างประเทศหมุนเวียนในหมู่ผู้คนกลัวเกี่ยวกับการแก้ไขเป็นไปได้การ FBA . การเปลี่ยนแปลงที่เสนอให้ปิดช่องโหว่ที่อนุญาตให้ไทยกำหนดที่จะใช้โดย บริษัท ต่างประเทศหนึ่งสถานฑูตเชื่อว่าความคิดริเริ่มจะถูกผลักดันโดย TCC เป็นวิธีการที่จะได้รับธุรกิจท้องถิ่นที่กลัวการแข่งขันจากบริษัทต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ กำลังวางแผนที่จะเสนอญัตตินี้ ปรากฏว่า น. อาจจะสนับสนุนเป็นอย่างดี

เปลี่ยนก็แก้ไขมาตรฐานการบัญชี มาตรฐานการรายงานทางการเงินหรือที่เรียกว่าไทย ( ฉบับที่ )เพื่อแก้ไขปัญหาของคนไทยที่ถูกใช้โดย บริษัท ต่างประเทศที่มี บริษัท เป็น " ท้องถิ่น " เสนอการแก้ไขจะไม่ส่งผลกระทบต่อบริษัทต่างชาติที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนานาชาติ หรือธุรกิจที่มีสำนักงานตัวแทนในประเทศไทยและธุรกิจที่ได้รับสิทธิประโยชน์ส่งเสริมการลงทุนจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ )ซึ่ง บริษัท อาจจะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายรวมถึงพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ โทรคมนาคม การขนส่ง เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ และธุรกิจต่างประเทศที่ได้รับอนุญาต แต่ยังไม่ได้เริ่มงาน

ขอเปลี่ยนก็จะบรรเทาข้อ จำกัด ในบางอุตสาหกรรม เช่น ธนาคารธุรกิจประกัน และโบรกเกอร์หุ้นและต่างประเทศจะไม่มีอีกต่อไปจะต้องแสวงหาได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ การเสนอกฎหมายเปลี่ยนจะสำรองบางธุรกิจและอาชีพสำหรับคนไทย เช่น ร้านอาหาร ร้านค้า อาหาร และมัคคุเทศก์ หลังพบว่าหลายของธุรกิจเหล่านี้จะถูกเรียกใช้ โดยตัวแทนต่างประเทศโดยเฉพาะในจังหวัดที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ เช่น เชียงใหม่ ภูเก็ต และสุราษฎร์ธานี