The scene in which Penelope tests h

The scene in which Penelope tests her husband’s knowledge of the bed neatly brings together several ideas that the epic has touched on before. This subtle test reveals Penelope’s clever side—the side we have seen in her ploy to use a never-to-be-finished burial shroud to put off remarriage for four years. This test not only admits Odysseus to Penelope’s arms but also sheds some light on why their love for each other is so natural in the first place. They are united by the commonality of their minds, by their love of scheming, testing, and outmaneuvering. They are kindred spirits because they are kindred wits. None of the suitors could ever replace Odysseus, just as Circe or Calypso could never replace Penelope. Literally and metaphorically, no one can move their wedding bed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากที่ Penelope ทดสอบความรู้ของสามีนอนอย่างร่วมกันนำความคิดต่าง ๆ ที่มหากาพย์ได้สัมผัสบนก่อน ทดสอบนี้ละเอียดเผยของ Penelope ฉลาดด้าน – ด้านที่เราได้เห็นในพลอยเธอใช้เป็นไม่เคยจะ--เสร็จสิ้นงานศพ shroud ออกแต่งงานใหม่สำหรับสี่ปีให้ การทดสอบนี้ไม่เพียงแต่ยอมรับโอดิสเซียสให้แขนของ Penelope แต่ยัง sheds บางแสงทำไมความรักของพวกเขากันเป็นธรรมชาติแรก พวกเขาอยู่สหรัฐ โดย commonality ของจิตใจของพวกเขา โดยรักนักวางแผน ทดสอบ และ outmaneuvering พวกเขาจะเป็นวิญญาณเพราะเป็นปัญญาเป็น Suitors ที่ไม่สามารถแทนโอดิสเซียส เคยเหมือน Circe หรือคาลิปโซอาจไม่เปลี่ยน Penelope อย่างแท้จริง และ metaphorically ไม่สามารถย้ายเตียงแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากที่เพเนโลพีทดสอบความรู้ของสามีของเธอจากเตียงอย่างเรียบร้อยรวบรวมความคิดหลายอย่างที่มหากาพย์ได้สัมผัสก่อน นี้แสดงให้เห็นว่าการทดสอบที่ละเอียดอ่อนด้านฉลาดของเพเนโลพีด้านที่เราได้เห็นในวิธีการที่จะใช้เธอไม่เคยไปเป็นสำเร็จรูปผ้าห่อศพที่ฝังศพที่จะนำออกสมรสเ​​ป็นเวลาสี่ปี การทดสอบนี้ไม่เพียง แต่ยอมรับ Odysseus แขนเพเนโลพี แต่ยังหายไฟบางส่วนเกี่ยวกับเหตุผลที่รักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆ เพื่อให้ธรรมชาติในสถานที่แรก พวกเขาเป็นปึกแผ่นโดยคนธรรมดาสามัญของจิตใจของพวกเขาด้วยความรักของพวกเขาวางแผนการทดสอบและการ outmaneuvering พวกเขามีผีกันเพราะพวกเขามีญาติปัญญา ไม่มีคู่ครองเคยได้เปลี่ยน Odysseus เช่นเดียวกับไซซีหรือคาลิปโซ่ไม่สามารถแทนที่เพเนโลพี แท้จริงและเปรียบเทียบไม่มีใครสามารถย้ายเตียงแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากที่เพเนโลปี้ ทดสอบความรู้ของเตียงสามีของเธออย่างประณีตรวบรวมข้อคิดเห็นต่าง ๆ ที่ได้สัมผัสกับมหากาพย์ มาก่อน การทดสอบนี้บอบบางเผยเพเนโลปี้ฉลาดด้านข้างที่เราได้เห็นในแผนของเธอที่จะใช้ไม่แน่ศพตราสังใส่ปิดพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗เป็นเวลาสี่ปีแบบทดสอบนี้ไม่เพียง แต่ยอมรับ Odysseus เพเนโลเป้ของแขน แต่ก็หายบางแสง ทำไมความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆเพื่อให้ธรรมชาติในสถานที่แรก พวกเขาเป็นปึกแผ่นโดย commonality ของจิตใจของพวกเขา โดยความรักของพวกเขา จะ ทดสอบ และ outmaneuvering . พวกเขามีจิตวิญญาณร่วมกัน เพราะตระกูลปัญญา ไม่มีของโจทก์จะแทนที่ Odysseus ,แค่เซิร์ส หรือ คาลิปโซ่ ไม่สามารถแทน เพเนโลพี หมาย และเปรียบเทียบว่า ไม่มีใครสามารถย้ายเตียงแต่งงานของพวกเขา