And order 761465/order confirmation

And order 761465/order confirmation 30011353, please ship it out on week 2/15 via air/courier because we have long holiday from 26 December 2014-4 January 2015.
Kindly note we have the annual inventory count on week 51/14, so we need to closing all document for booking in our system in week 49.
Please avoid shipment to be arrived during said period and it would be fine if it could be arrived our long holidays

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และสั่งยืนยัน 761465/สั่ง 30011353 กรุณาจัดส่งออกในสัปดาห์ที่ 2/15 ทางอากาศ/พัสดุ เพราะเรามีวันหยุดยาว 26 2014 ธันวาคม-4 2015 มกราคมหมายเหตุกรุณาเรามีปีสินค้าคงคลังจำนวนในสัปดาห์ 51/14 ดังนั้นเราจำเป็นต้องปิดเอกสารทั้งหมดสำหรับการจองในระบบของเราในสัปดาห์ 49 กรุณาหลีกเลี่ยงการส่งจะมาถึงในช่วงเวลาดังกล่าว และจะดีถ้าสามารถมาถึงเทศกาลของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเพื่อที่ 761,465 / เพื่อยืนยัน 30,011,353 กรุณาส่งมันออกมาในสัปดาห์ 2/15 ผ่านทางอากาศ / จัดส่งเพราะเรามีวันหยุดยาวจาก 26 ธันวาคม 2014-4 มกราคม 2015
โปรดทราบเรามีการนับสินค้าคงคลังประจำปีในสัปดาห์ 51/14 ดังนั้น เราจำเป็นต้องปิดเอกสารทั้งหมดสำหรับการจองโรงแรมในระบบของเราในสัปดาห์ที่ 49
กรุณาหลีกเลี่ยงการจัดส่งที่จะมาถึงในช่วงระยะเวลาดังกล่าวและมันจะดีถ้ามันอาจจะถึงช่วงวันหยุดยาวของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเพื่อ 761465 / ยืนยันการสั่งซื้อ 30011353 ครับเรือออกในสัปดาห์ที่ 2 / 15 ผ่านอากาศ / จัดส่ง เพราะเราได้หยุดยาวตั้งแต่วันที่ 26 ธันวาคม 2014-4 มกราคม 2015
โปรดทราบเรามีนับสินค้าคงคลังประจำปีในสัปดาห์ 51 / 14 ดังนั้นเราต้องปิดทั้งหมดเอกสารสำหรับการจองในระบบของเราในสัปดาห์ 49
โปรดหลีกเลี่ยงการจัดส่งสินค้าจะมาถึงในช่วงระยะเวลา และกล่าวว่า มันคงจะดีถ้ามันอาจจะมาถึง
วันหยุดยาวของเรา