Tensions over Europe's migrant cris

Tensions over Europe's migrant crisis led to arrests and violence in Sweden and the UK over the weekend, with a masked mob calling for attacks on foreigners in Stockholm and clashes between pro- and anti-migrant demonstrators in the British town of Dover.

In Sweden, nearly 100 men gathered Friday night in the capital, handing out leaflets calling for attacks on migrants, Stockholm police spokesman Albin Naverberg told CNN

Some of the men were wearing black clothes and masks, he said.

Reports of attacks on people from immigrant backgrounds surfaced in Swedish media and on social media, but police said they had received no reports of assaults on civilians.

One man was arrested in an attack on a plainclothes police officer, although the officer was not seriously injured, and five others were detained for disorderly conduct, Naverberg said. All six were released Saturday morning.

Police had known of the gathering in advance and had deployed a large presence, making it difficult for the group to carry out attacks, Naverberg said.

"There were many police officers at the place, and it was hard for them to do that," he said.

Protesters turned out Saturday in central Stockholm to demonstrate against the actions of the mob the previous night.

Friday's tensions were the latest in a series of incidents involving migrants in Sweden. Last week, a 15-year-old asylum-seeker fatally stabbed a refugee center worker in western Sweden's Gothenburg region, police said. The victim was a 22-year-old woman, who was alone with eight young male residents at a home for asylum-seekers.

Sweden's interior minister said last week that the country could expel up to 80,000 of the 163,000 people who sought asylum in the country last year.

Far-right, anti-racism protesters face off in UK
And on Saturday, tensions over the migration crisis spilled over to the UK, reflecting growing anti-immigrant sentiment across Europe as countries struggle to respond to the wave of migration from the Middle East and Africa. More than 1 million migrants entered the continent irregularly last year.

In Dover, where ferries depart for France and near an underwater tunnel connecting the UK with continental Europe, violent clashes erupted Saturday as far-right and anti-racist groups faced off in rival demonstrations.

Right-wing protesters carried signs stating, "Multiculturalism has failed," while rival demonstrators carried placards saying, "Refugees welcome here."

Kent police said that one person suffered a broken arm and five others sustained minor injuries, and three people were arrested.

More than 20 weapons were seized, including a knife, brass knuckles, poles and pieces of wood, hammers and bricks, police said.

Footage of the clashes, posted on the social media accounts of far-right group the South East Alliance and anti-racist movement the Kent Anti-Racism Network, showed violent street fights between rival protesters, some of whom were wearing masks.

Police in riot gear used batons and smoke bombs to try to control the groups.

Earlier, six people were arrested on suspicion of violent disorder at a motorway service station near the town of Maidstone, police said, following a clash between rival groups en route to the demonstrations.

A bus carrying a group of anti-racism demonstrators had a swastika daubed on it in blood, according to a social media post by a passenger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตึงเครียดมากกว่าของเดลินิวส์นำไปจับกุมและความรุนแรงในประเทศสวีเดนและสหราชอาณาจักรช่วงวันหยุด กับม็อบหลอกลวงที่เรียกโจมตีชาวต่างชาติในสตอกโฮล์มและการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงการ migrant โป และต่อต้านในเมืองโดเวอร์อังกฤษในสวีเดน ผู้ชายเกือบ 100 รวบรวมคืนในเมืองหลวง แจกใบปลิวโจมตีอพยพ เรียกโฆษกตำรวจสตอกโฮล์มใกล้สถาน Naverberg บอกซีเอ็นเอ็นบางคนได้สวมเสื้อผ้าสีดำและหน้ากาก เขากล่าวว่ารายงานการโจมตีผู้คนจากภูมิหลังพยพปรากฏ ในสื่อสวีเดน และสังคม แต่ตำรวจบอกว่า พวกเขาได้รับไม่มีรายงานการโจมตีพลเรือนชายคนหนึ่งถูกจับในโจมตีตำรวจคสี แม้ว่าเจ้าหน้าที่ถูกไม่บาด และ 5 ลอยลำสำหรับปฏิบัติ disorderly, Naverberg กล่าวว่า ทั้งหกถูกออกเช้าวันเสาร์ตำรวจได้รู้จักการชุมนุมล่วงหน้า และได้ใช้สถานะขนาดใหญ่ ทำให้ยากสำหรับกลุ่มที่จะดำเนินการโจมตี Naverberg กล่าวว่า"มีเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายที่ และเป็นการยากสำหรับพวกเขาที่ เขากล่าวว่าผู้ประท้วงเปิดออกวันเสาร์ในสตอกโฮล์มกลางเพื่อแสดงให้เห็นจากการกระทำของม็อบคืนวันศุกร์ความตึงเครียดสุดในชุดของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการอพยพในสวีเดน สัปดาห์สุดท้าย ผู้ลี้ภัยที่อายุ 15 ปีใช้แทงผู้ปฏิบัติงานศูนย์ผู้ลี้ภัยในโกเธนเบิร์กสวีเดนตะวันตก ตำรวจกล่าวว่า เหยื่อเป็นผู้หญิงอายุ 22 ปี ผู้ที่เป็นคนเดียวกับแปดคนชายหนุ่มที่บ้านลี้รัฐมนตรีว่าการภายในของสวีเดนกล่าวว่า สัปดาห์ที่ ประเทศสามารถขับไล่ถึง 80,000 คน 163,000 คนลี้ภัยในประเทศปีไกลขวา เหยียดต่อต้านประท้วงปิดหน้าในสหราชอาณาจักรและเสาร์ ความตึงเครียดผ่านวิกฤตการย้ายหกมากกว่าในสหราชอาณาจักร สะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตความเชื่อมั่นต่อต้านผู้อพยพทั่วยุโรปประเทศดิ้นรนเพื่อตอบสนองต่อคลื่นของการโยกย้ายจากตะวันออกกลางและแอฟริกา มากกว่า 1 ล้านอพยพป้อนทวีปเป็นบางปีในโดเวอร์ ที่รี่ออก สำหรับฝรั่งเศส และเป็นอุโมงค์ใต้น้ำเชื่อมต่อสหราชอาณาจักรยุโรป ปะทะระเบิดเสาร์เป็นต้องปิดในสาธิตคู่แข่งกลุ่มไกลขวา และเหยียดชนชาติกันปีกขวาประท้วงดำเนินสัญญาณ "ประชาธิปไตยล้มเหลว ในขณะที่คู่แข่งผู้ประท้วงทำ placards บอกว่า "ผู้ลี้ภัยยินดีต้อนรับนี่"ตำรวจเคนท์กล่าวว่า คนเคยแขนหัก และ 5 ยั่งยืนบาดเจ็บเล็กน้อย และสามคนถูกจับกุมถูกยึดกว่า 20 อาวุธ มีด สนับมือทองเหลือง เสา และชิ้นไม้ ค้อน และ อิฐ ตำรวจกล่าวว่าภาพการปะทะกัน ลงรายการบัญชีในบัญชีสื่อสังคมไกลขวากลุ่มพันธมิตรตะวันออกใต้และเหยียดชนชาติต่อต้านเคลื่อนไหวเครือข่ายต้านเหยียดเคนท์ พบรุนแรงถนนต่อสู้ระหว่างคู่แข่งประท้วง บางคนได้สวมหน้ากากตำรวจในศึกเกียร์ใช้กระบองและระเบิดควันในการควบคุมการก่อนหน้านี้ 6 คนถูกจับกุมในความสงสัยของโรคมีความรุนแรงที่เป็นสถานีบริการของมอเตอร์เวย์ใกล้เมือง Maidstone ตำรวจกล่าวว่า ต่อการปะทะระหว่างกลุ่มคู่แข่งที่เส้นเพื่อการสาธิตรถบัสนำกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านเหยียดมีสวัสติกะ daubed มันในเลือด ตามโพสต์สื่อสังคมจากผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตึงเครียดในช่วงวิกฤตแรงงานข้ามชาติของยุโรปจะนำไปสู่การจับกุมและความรุนแรงในประเทศสวีเดนและสหราชอาณาจักรในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีม็อบหน้ากากเรียกร้องให้มีการโจมตีชาวต่างชาติในสตอกโฮล์มและการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงโปรและต่อต้านผู้อพยพในเมืองของอังกฤษโดเวอร์. ในสวีเดน เกือบ 100 คนรวมตัวกันในคืนวันศุกร์ในเมืองหลวงแจกใบปลิวเรียกร้องให้มีการโจมตีในแรงงานข้ามชาติที่ตำรวจสตอกโฮล์มโฆษกบิน Naverberg บอกซีเอ็นเอ็นบางส่วนของคนเหล่านั้นก็สวมใส่เสื้อผ้าสีดำและหน้ากากเขากล่าวว่า. รายงานของการโจมตีในคนจากภูมิหลังอพยพโผล่เข้ามาใน สื่อสวีเดนและในสื่อสังคม แต่ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้รับรายงานที่ไม่มีการข่มขืนพลเรือน. ชายคนหนึ่งถูกจับในการโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเครื่องแบบแม้ว่าเจ้าหน้าที่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสและห้าคนถูกกักตัวไว้สำหรับการดำเนินการระเบียบ Naverberg กล่าวว่า ทั้งหกได้รับการปล่อยตัวในเช้าวันเสาร์. ตำรวจที่รู้จักกันของการรวบรวมล่วงหน้าและได้นำไปใช้ในการแสดงตนที่มีขนาดใหญ่ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับกลุ่มที่จะดำเนินการโจมตี Naverberg กล่าวว่า. "มีเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากในสถานที่ที่ได้และมันเป็นเรื่องยาก สำหรับพวกเขาที่จะทำอย่างนั้น "เขากล่าว. ประท้วงเปิดออกในวันเสาร์สตอกโฮล์มศูนย์กลางในการประท้วงต่อต้านการกระทำของกลุ่มคนที่คืนที่ผ่านมา. ความตึงเครียดในวันศุกร์เป็นคนล่าสุดในชุดของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติในประเทศสวีเดน สัปดาห์ที่ผ่านมา 15 ปีที่ลี้ภัยคนหาสาหัสแทงคนงานศูนย์ผู้ลี้ภัยในภูมิภาคตะวันตกของโกเธนเบิร์กประเทศสวีเดนตำรวจกล่าวว่า เหยื่อที่เป็นหญิง 22 ปีซึ่งเป็นคนเดียวกับแปดหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ในชายที่บ้านสำหรับผู้ขอลี้ภัยได้. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสวีเดนภายในกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าประเทศที่จะขับไล่ถึง 80,000 ของ 163,000 คนที่หาที่หลบภัยใน ประเทศปีที่ผ่านมา. ฟาขวาประท้วงต่อต้านการเหยียดสีผิวต้องเผชิญในสหราชอาณาจักรและในวันเสาร์ที่ความตึงเครียดในช่วงวิกฤตการโยกย้ายที่หกรั่วไหลไปยังสหราชอาณาจักรสะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของความรู้สึกต่อต้านผู้อพยพทั่วยุโรปเป็นประเทศพยายามที่จะตอบสนองต่อคลื่นของการย้ายถิ่นจากตะวันออกกลางและแอฟริกา มากกว่า 1 ล้านแรงงานข้ามชาติที่เข้ามาในทวีปสม่ำเสมอปีที่ผ่านมา. ในโดเวอร์ที่เรือข้ามฟากเดินทางไปประเทศฝรั่งเศสและใกล้กับอุโมงค์ใต้น้ำที่เชื่อมระหว่างอังกฤษกับทวีปยุโรปขัดแย้งรุนแรงปะทุขึ้นเสาร์เท่าขวาและกลุ่มต่อต้านการเหยียดสีผิวเผชิญหน้าในการสาธิตคู่แข่ง . ผู้ประท้วงขวาปีกดำเนินสัญญาณเซน "วัฒนธรรมหลากหลายล้มเหลว" ในขณะที่ผู้ประท้วงคู่แข่งดำเนินการป้ายว่า "ผู้ลี้ภัยต้อนรับที่นี่." ตำรวจเคนท์บอกว่าคนคนหนึ่งที่ได้รับความเดือดร้อนแขนหักและห้าคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและสามคนถูกจับกุม . กว่า 20 อาวุธที่ถูกยึดรวมทั้งมีดสนับมือทองเหลือง, เสาและชิ้นส่วนของไม้ค้อนและอิฐตำรวจกล่าว. ภาพของการปะทะกันที่โพสต์ในบัญชีสื่อสังคมของกลุ่มไกลขวาตะวันออกเฉียงใต้และพันธมิตรต่อต้าน การเคลื่อนไหวของเครือข่าย -racist เคนท์ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติแสดงให้เห็นการต่อสู้รุนแรงระหว่างถนนประท้วงคู่แข่งบางคนก็สวมหน้ากาก. ตำรวจในเกียร์จลาจลใช้กระบองและระเบิดควันที่จะพยายามที่จะควบคุมกลุ่ม. ก่อนหน้านี้หกคนถูกจับในข้อหา ความผิดปกติของความรุนแรงที่สถานีบริการทางด่วนใกล้เมืองเมดสโตนตำรวจกล่าวว่าต่อไปนี้การปะทะกันระหว่างกลุ่มคู่แข่งเส้นทางที่จะไปสาธิตที่. รถบัสแบกกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านชนชาติมีสวัสติกะแต้มกับมันในเลือดตามที่ โพสต์สื่อสังคมโดยผู้โดยสาร