Attached please find new year gift

Attached please find new year gift list of Corporate Group QA & Safety Dept. for your information. As I was informed from Mochizuki san, the company will provide the calendar only, there aren’t any gift basket for this year. So I requested the calendar and cookie for new year gift to the government’s safety office.



If there are the gift basket for this year, appreciated for your kindly inform me. I may change to gift basket same as last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแนบหารายการของขวัญปีใหม่ของ QA กลุ่มองค์กรและฝ่ายความปลอดภัยสำหรับข้อมูลของคุณ ในขณะที่กินจากซาน Mochizuki บริษัทฯ จะให้ปฏิทินเท่านั้น กระเช้าของขวัญใด ๆ ที่ไม่มีปีนี้ ดังนั้น ผมขอปฏิทินและคุกกี้สำหรับของขวัญปีใหม่เพื่อความปลอดภัยของราชการ ถ้ามีกระเช้าของขวัญปีนี้ ชื่นชมสำหรับของคุณกรุณาบอกผม ผมอาจเปลี่ยนกระเช้าเดียวกันเป็นปีสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแนบค้นหารายการของขวัญปีใหม่ขององค์กรกลุ่มควบคุมคุณภาพและความปลอดภัยฝ่ายสำหรับข้อมูลของคุณ ในฐานะที่ผมได้รับแจ้งจาก Mochizuki ซัง บริษัท จะให้ปฏิทินเท่านั้นมีไม่กระเช้าของขวัญใด ๆ สำหรับปีนี้ ดังนั้นผมจึงขอปฏิทินและคุกกี้สำหรับเป็นของขวัญปีใหม่ไปยังสำนักงานความปลอดภัยของรัฐบาล



หากมีตะกร้าของขวัญสำหรับปีนี้ความนิยมสำหรับคุณกรุณาแจ้งผม ผมอาจจะเปลี่ยนเป็นกระเช้าของขวัญเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบหาปีรายการใหม่ของขวัญของกลุ่มองค์กร ฝ่าย QA และความปลอดภัยของข้อมูลของคุณ ตามที่ผมได้รับแจ้งจากโมชิซัง บริษัทจะให้ปฏิทินเท่านั้น ไม่มีกระเช้าของขวัญในปีนี้ ดังนั้นผมขอปฏิทินและคุกกี้สำหรับของขวัญปีใหม่ที่สำนักงานความปลอดภัยของรัฐบาลหากมีกระเช้าของขวัญในปีนี้ ชื่นชมของคุณ กรุณาแจ้งให้ผมทราบ ฉันอาจจะเปลี่ยนเป็นกระเช้าของขวัญเหมือนปีที่แล้ว