17.—(1) The authority of an arbitra

17.—(1) The authority of an arbitrator shall cease upon his death.
(2) An arbitrator shall cease to hold office if —
(a) he withdraws from office under section 15(3);
(b) an order is made under section 15(4) for the termination of his mandate or his removal;
(c) he is removed by the Court under section 16 or by an institution referred to in section 16(2); or
(d) the parties agree on the termination of his mandate.
(3) The withdrawal of an arbitrator or the termination of an arbitrator’s mandate by the parties shall not imply acceptance of the validity of any ground referred to in section 14(3) or 16(1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.—(1) อำนาจของ arbitrator ที่จะหยุดเมื่อตาย(2) เป็น arbitrator จะให้ดำรงถ้า —(ก) เขาถอนตัวจากสำนักงานภายใต้ส่วน 15(3)(ข) ใบทำภายใต้ 15(4) ส่วนการเลิกจ้างของอาณัติของเขาหรือเขาเอา(ค) เขาจะถูกเอาออก โดยศาลภายใต้ส่วน 16 หรือสถาบันที่อ้างถึงในส่วน 16(2) หรือ(d) คู่สัญญาตกลงในอาณัติของเขาสิ้นสุดลง(3)เพิกถอนการเป็น arbitrator หรือการสิ้นสุดการเป็น arbitrator อาณัติโดยฝ่ายจะได้เป็นการยอมรับตั้งแต่ภาคพื้นใด ๆ ในส่วน 14(3) หรือ 16(1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. 17 .- (1) อำนาจของอนุญาโตตุลาการจะหยุดการตายของเขา
(2) ผู้ตัดสินจะยุติการดำรงตำแหน่งถ้า -
(ก) ที่เขาถอนตัวออกจากตำแหน่งตามมาตรา 15 (3)
(ข) เพื่อที่จะทำ อายุต่ำกว่า 15 ส่วน (4) สำหรับการสิ้นสุดของคำสั่งหรือการกำจัดของเขานั้น
(ค) เขาจะถูกลบออกโดยศาลตามมาตรา 16 หรือสถาบันตามมาตรา 16 (2); หรือ
(ง) ฝ่ายที่เห็นด้วยกับการสิ้นสุดของอาณัติของเขา.
(3) การถอนตัวของอนุญาโตตุลาการหรือเลิกคำสั่งของอนุญาโตตุลาการโดยทั้งสองฝ่ายจะได้หมายความถึงการยอมรับความถูกต้องของพื้นดินใด ๆ ที่อ้างถึงในมาตรา 14 (3) หรือ 16 (1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 - ( 1 ) อำนาจของอนุญาโตตุลาการจะต้องยุติเมื่อการตายของเขา .
( 2 ) ผู้ตัดสินจะยุติการเก็บสำนักงานถ้า -
( A ) เขาถอนจากตำแหน่งตาม มาตรา 15 ( 3 ) ;
( b ) มีคำสั่งตามมาตรา 15 ( 2 ) สำหรับการสิ้นสุดของอาณัติ ของเขา หรือการกำจัดของเขา ;
( C ) เขาออกโดยศาลตามมาตรา ๑๖ หรือสถาบันการศึกษาที่อ้างถึงในมาตรา 16 ( 2 )
; หรือ( D ) ฝ่ายที่เห็นด้วยกับการยกเลิกอาณัติของเขา .
( 3 ) ถอนการอนุญาโตตุลาการหรือการสิ้นสุดของผู้ชี้ขาดอาณัติโดยคู่สัญญาจะไม่ได้บ่งบอกถึงการยอมรับความถูกต้องของพื้นใด ๆที่อ้างถึงในมาตรา 14 ( 3 ) และ 16 ( 1 )