Dear Mr. Gilhooley, Thank you very

Dear Mr. Gilhooley,
Thank you very much for offering me the position of Tunnel Engineer with SAMSUNG COMPANY. It was a difficult decision to make, but, I have accepted offer a position Tunnel Engineer with IMPREGILO COMPANY for project in Qatar.
I sincerely appreciate you taking the time to interview me and to share information on the opportunity and your company.
Again, thank you for your consideration.
Regards
Woraphong Kiatmetha

Dear _____________, I would like to thank you and [Insert Company Name] for your generous employment offer; for various reasons, however, I am declining the opportunity. The position and compensation were adequate, but, because of other circumstances, I have accepted an employment offer from a different company. Thank you for considering my application and giving me the chance to interview with your company. Sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก Gilhooley
ขอบคุณมากสำหรับการให้ฉันตำแหน่งของวิศวกรอุโมงค์กับ บริษัท ซัมซุง มันเป็นการตัดสินใจที่ยากที่จะทำให้ แต่ฉันได้รับการยอมรับให้เป็นวิศวกรอุโมงค์ตำแหน่งกับ บริษัท impregilo สำหรับโครงการในกาตาร์
ผมคุณชื่นชมด้วยความจริงใจสละเวลาในการสัมภาษณ์ฉันและที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับโอกาสและ บริษัท ของคุณ
อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ เรื่องที่เกี่ยวกับ

วรพงษ์ kiatmetha

_____________ ที่รักผมอยากจะขอขอบคุณคุณและ [ชื่อ บริษัท แทรก] ข้อเสนอการจ้างงานของคุณใจกว้าง; ด้วยเหตุผลต่างๆ แต่ฉันปฏิเสธโอกาส ตำแหน่งและชดเชยที่เพียงพอ แต่เนื่องจากสถานการณ์อื่น ๆ ที่ฉันได้รับข้อเสนอการจ้างงานจาก บริษัท ที่แตกต่างกันขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาใบสมัครของฉันและให้ฉันมีโอกาสที่จะสัมภาษณ์กับ บริษัท ของคุณ อย่างจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Gilhooley,
ขอบคุณมากสำหรับผมตำแหน่งวิศวกรอุโมงค์กับ บริษัทซัมซุง ก็ตัดสินใจที่ยากจะทำให้ ได้ มีข้อเสนอยอมรับตำแหน่งวิศวกรอุโมงค์กับ บริษัท IMPREGILO สำหรับโครงการในประเทศกาตาร์
ฉันอย่างจริงใจขอบคุณคุณสละเวลา เพื่อสัมภาษณ์ฉัน และแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับโอกาสและบริษัทของคุณ
อีก ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ
ความนับถือ
Woraphong Kiatmetha

___ที่รัก ฉันอยากขอบคุณคุณและ [ใส่ชื่อบริษัท] การเสนอการจ้างงานขนาดใหญ่ สำหรับเหตุผลต่าง ๆ แต่ ฉันกำลังลงโอกาส ตำแหน่งและค่าตอบแทนเพียงพอ ได้ เนื่องจากสถานการณ์อื่น ๆ ฉันได้รับการเสนอการจ้างงานจากบริษัทอื่น ขอบคุณสำหรับการพิจารณาใบสมัครของฉัน และให้ฉันมีโอกาสไปสัมภาษณ์กับบริษัทของคุณ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ gilhooley
ขอขอบคุณมากที่คุณจัดให้บริการผมตำแหน่งของอุโมงค์วิศวกรพร้อมด้วยซัมซุงบริษัท มันเป็นการตัดสินใจที่ยากจะทำให้แต่ผมได้รับการยอมรับให้อุโมงค์วิศวกรที่พร้อมด้วย impregilo บริษัทสำหรับโครงการในประเทศกาตาร์ เพลิดเพลินใจไปกับ
ผมเรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือคุณสละเวลาในการให้ สัมภาษณ์ และแบ่งปันข้อมูลในโอกาสการขายนี้และบริษัทของคุณ
อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ขอแสดงความนับถือ

woraphong kiatmetha

รักฤชาธรรมเนียมทั้งปวงผมอยากจะขอขอบคุณคุณและ[ใส่ชื่อบริษัท]เพื่อจัดให้บริการการจ้างงานขนาดใหญ่ของคุณด้วยเหตุผลต่างๆแต่ผมมีโอกาสลดลงได้ การจ่ายค่าชดเชยและตำแหน่งที่ได้อย่างเพียงพอแต่เป็นเพราะสถานการณ์อื่นๆฉันได้ยอมรับการจ้างงานที่จัดให้บริการจากบริษัทอื่นขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาแอปพลิเคชันของฉันและทำให้ฉันได้มีโอกาสในการ สัมภาษณ์ กับบริษัทของคุณ ขอแสดงความนับถือ