1 Mr. Dursley, a well-off Englishma

1 Mr. Dursley, a well-off Englishman, notices strange happenings on his way to work one day. That night, Albus Dumbledore, the head of a wizardry academy called Hogwarts, meets Professor McGonagall, who also teaches at Hogwarts, and a giant named Hagrid outside the Dursley home. Dumbledore tells McGonagall that someone named Voldemort has killed a Mr. and Mrs. Potter and tried unsuccessfully to kill their baby son, Harry. Dumbledore leaves Harry with an explanatory note in a basket in front of the Dursley home.
Ten years later, the Dursley household is dominated by the Dursleys’ son, Dudley, who torments and bullies Harry. Dudley is spoiled, while Harry is forced to sleep in a cupboard under the stairs. At the zoo on Dudley’s birthday, the glass in front of a boa constrictor exhibit disappears,
10 frightening everyone. Harry is later punished for this incident. Mysterious letters begin arriving for Harry. They worry Mr. Dursley, who tries to keep them from Harry, but the letters keep arriving through every crack in the house. Finally, he flees with his family to a secluded island shack on the eve of Harry’s eleventh birthday. At midnight, they hear a large bang on the door and Hagrid enters. Hagrid hands Harry an admissions letter to the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry learns that the Dursleys have tried to deny Harry’s wizardry all these years. The next day, Hagrid takes Harry to London to shop for school supplies. First they go to the wizard bank, Gringotts, where Harry learns that his parents have left him a hefty supply of money. They shop on the wizards’ commercial street known as Diagon Alley, where Harry is fitted for his school uniform. Harry buys books, ingredients for potions, and, finally, a magic wand—the companion wand to the evil
20 Voldemort’s.
A month later, Harry goes to the train station and catches his train to Hogwarts on track nine and three quarters. On the train, Harry befriends other first-year students like Ron Weasley and Hermione Granger, a Muggle girl chosen to attend Hogwarts. At school, the first-years take turns putting on the “Sorting Hat” to find out in which residential house they will live. Harry fears being assigned to the sinister Slytherin house, but he, Ron, and Hermione end up in the noble Gryffindor house.
As the school year gets underway, Harry discovers that his Potions professor, Snape, does not like him. Hagrid reassures Harry that Snape has no reason to dislike him. During their first flying lesson
on broomsticks, the students are told to stay grounded while the teacher takes an injured boy
30 named Neville to the hospital. Draco Malfoy, a Slytherin bully, snatches Neville’s prized toy and flies off with it to the top of a tree. Harry flies after him. Malfoy throws the ball in the air, and Harry speeds downward, making a spectacular catch. Professor McGonagall witnesses this incident. Instead of punishing Harry, she recommends that he play Quidditch, a much-loved game that resembles soccer played on broomsticks, for Gryffindor. Later that day, Malfoy challenges Harry to a wizard’s duel at midnight. Malfoy doesn’t show up at the appointed place, and Harry almost gets in trouble. While trying to hide, he accidentally discovers a fierce three-headed dog guarding a trapdoor in the forbidden third-floor corridor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 นาย Dursley ชาวสังคม สถานที่แปลกที่สังเกตพบว่า เมื่อเขาทำงานหนึ่งวัน คืน ไหลนา Dumbledore หัวของออสการ์ wizardry เรียกว่าฮอกวอตส์ ตรงกับศาสตราจารย์มักกอนนากัล ที่ยัง สอนที่ฮอกวอตส์ ยักษ์ใหญ่ชื่อคือนอกบ้าน Dursley Dumbledore บอกมักกอนนากัลว่า คนชื่อโวลเดอมอร์ฆ่านายคำและนางพ็อตเตอร์ และประสบความสำเร็จพยายามฆ่าบุตรของเด็ก แฮร์รี่ Dumbledore ปล่อยแฮร์รี่กับบันทึกย่ออธิบายในตะกร้าหน้าบ้าน Dursleyสิบปีต่อมา ครัวเรือน Dursley ถูกครอบงำ โดยบุตรชายของ Dursleys, Dudley ทรมาน และ bullies แฮร์รี่ Dudley บูด ในขณะที่แฮร์รี่ถูกบังคับให้นอนในตู้ใต้บันได ที่สวนสัตว์ในวันเกิดของ Dudley กระจกหน้าแสดงงูเหลือมหาย 10 frightening ทุกคน ภายหลังมีการลงโทษแฮร์รี่ในเหตุการณ์นี้ ตัวอักษรลึกลับเริ่มมาถึงในแฮร์รี่ พวกเขากังวลนาย Dursley พยายามให้แฮร์รี่ แต่ให้จดหมายมาถึงผ่านทุกรอยแตกในบ้าน สุดท้าย หลบกับครอบครัวเพื่อชฟรอนท์เกาะที่เงียบสงบในวันวันเกิดสิบเอ็ดแฮร์รี่ เที่ยง ได้ยินบางใหญ่ประตู และป้อนคือ มือคือ Harry จดหมายสมัครเรียนโรงเรียนนักวิชาการฮอกวอตส์และ Wizardry แฮร์รี่รู้ว่า Dursleys จะพยายามปฏิเสธ wizardry แฮร์รี่ปีเหล่านี้ ในวันถัดไป คือจะแฮร์รี่ลอนดอนร้านขายอุปกรณ์การเรียน ก่อน จะไปช่วยสร้างธนาคาร Gringotts ที่แฮร์รี่รู้ว่า พ่อแม่ของเขาได้ทิ้งเขาจัดหนักเงิน ที่ร้านบนถนนพาณิชย์ตัวช่วยสร้างเรียกว่า Diagon ซอย ที่แฮร์รี่จะติดตั้งในเครื่องแบบนักเรียนของเขา หนังสือแฮร์รี่กลาง ส่วนผสม potions และ สุดท้าย กายสิทธิ์ — เข้าใจเพื่อนเพื่อความชั่ว 20 โวลเดอมอร์ของหนึ่งเดือนต่อมา แฮร์รี่ไปยังสถานีรถไฟ และจับรถไฟไปฮอกวอตส์ในแทร็คที่เก้าและสามไตรมาส บนรถไฟ แฮร์รี่ befriends ศึกษาปีแรกรอนวีสลีย์และเฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์ สาวมักเกิลเลือกเข้าฮอกวอตส์ โรงเรียน ปีแรกผลัดกันวางบนการ "เรียงลำดับ"หมวกหาออกในบ้านอยู่อาศัยพวกเขาจะอาศัยอยู่ ความกลัวแฮร์รี่ไปบ้าน Slytherin อนาจาร แต่เขา รอน และเฮอร์ไมโอเอยในบ้าน Gryffindor โนเบิลเป็นปีโรงเรียนได้รับระหว่างดำเนิน แฮร์รี่พบว่า อาจารย์ของเขา Potions, Snape ไม่ชอบเขา คือ reassures แฮร์รี่ว่า Snape ไม่มีเหตุผลไม่ชอบเขา ในระหว่างการเรียนการบินครั้งแรก ใน broomsticks นักเรียนจะบอกแก่ป่นเล็กน้อยในขณะที่ครูนำเด็กบาดเจ็บ 30 ชื่อเนวิลล์โรงพยาบาล เดรโก Malfoy เด็กแสบตะลุยอาณาจักร Slytherin, snatches ของเนวิลล์เล่น prized และแมลงวันปิดกับด้านบนของต้นไม้ แฮร์รี่ยังหลังเขา Malfoy ขว้างลูกบอลในอากาศ และแฮร์รี่ลง เร็วทำตามสวยงาม ศาสตราจารย์มักกอนนากัลสืบพยานเหตุการณ์นี้ แทนร็อกโซเวียน แฮร์รี่ ที่เธอแนะนำว่า เล่นควิดดิช เกมที่รักมากที่คล้ายกับฟุตบอลที่เล่นบน broomsticks, Gryffindor ภายหลังวันที่ Malfoy ท้าทายแฮร์รี่การดวลของตัวช่วยสร้างเที่ยง Malfoy ไม่แสดงในสถาน และแฮร์รี่เกือบได้รับปัญหา ในขณะที่พยายามซ่อน เขาบังเอิญพบรุนแรงสามหัวสุนัขรักษา trapdoor ในระเบียงชั้นที่สามต้องห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 นาย Dursley อังกฤษดีออกที่สังเกตเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแปลกในทางของเขาในการทำงานวันหนึ่ง คืนนั้นอัลบัสดัมเบิลดหัวของโรงเรียนเวทมนตร์คาถาที่เรียกว่าฮอกวอตพบศาสตราจารย์ McGonagall ที่ยังสอนอยู่ที่ฮอกวอตและยักษ์ที่ชื่อแฮกริดนอกบ้าน Dursley ดัมเบิลด McGonagall บอกว่าคนที่ชื่อโวลเดอมได้ฆ่านายและนางพอตเตอร์และพยายามที่จะฆ่าลูกชายทารกของพวกเขาแฮร์รี่ ดัมเบิลดใบแฮร์รี่ที่มีคำอธิบายในตะกร้าด้านหน้าของบ้าน Dursley.
สิบปีต่อมาในครัวเรือน Dursley ถูกครอบงำโดยบุตรชาย Dursleys 'ดัดลีย์ที่ทรมานและรังแกแฮร์รี่ ดัดลีย์เป็นนิสัยเสียในขณะที่แฮร์รี่ถูกบังคับให้นอนในตู้ใต้บันได ที่สวนสัตว์ในวันเกิดของดัดลีย์ที่กระจกด้านหน้าของจัดแสดงงูเหลือมหายไป,
10 ทุกคนที่น่ากลัว แฮร์รี่ถูกลงโทษในภายหลังสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ จดหมายลึกลับเริ่มเดินทางมาถึงแฮร์รี่ พวกเขากังวลนาย Dursley ที่พยายามจะให้พวกเขาจากแฮร์รี่ แต่ตัวอักษรที่ให้มาถึงผ่านรอยแตกในบ้านทุกคน ในที่สุดเขาหนีไปอยู่กับครอบครัวของเขาที่จะเพิงเกาะที่เงียบสงบในวันที่สิบเอ็ดวันเกิดของแฮร์รี่ ในเวลาเที่ยงคืนพวกเขาได้ยินเสียงปังขนาดใหญ่บนประตูและแฮกริดจะเข้าสู่ แฮร์รี่แฮกริดมือจดหมายการรับสมัครไปที่ฮอกวอตส์ แฮร์รี่รู้ว่า Dursleys ได้พยายามที่จะปฏิเสธการเล่นกลของแฮร์รี่ทุกปีเหล่านี้ วันรุ่งขึ้นแฮกริดใช้แฮร์รี่ไปยังกรุงลอนดอนเพื่อซื้ออุปกรณ์การเรียน ก่อนที่พวกเขาไปที่ธนาคารตัวช่วยสร้างบ้าน Gryffindor Gringotts ที่แฮร์รี่รู้ว่าพ่อแม่ของเขาได้ทิ้งเขาอุปทานหนักของเงิน พวกเขาซื้อสินค้าในตัวช่วยสร้าง 'ถนนการค้าที่รู้จักกันเป็นตรอกไดแอกอนที่แฮร์รี่จะติดตั้งสำหรับชุดนักเรียนของเขา แฮร์รี่ซื้อหนังสือส่วนผสมยาและในที่สุดเวทมนตร์ไม้กายสิทธิ์คันสหายกับความชั่วร้าย
20 โวลเดอมของ.
หนึ่งเดือนต่อมาแฮร์รี่ไปที่สถานีรถไฟและจับรถไฟไปฮอกวอตของเขาในการติดตามเก้าและสามในสี่ บนรถไฟแฮร์รี่มาตีนักศึกษาปีแรกอื่น ๆ เช่นรอนวีสลีย์และเฮอร์ไมโอเกรนเจอร์, สาวมักเกิ้ลเลือกที่จะเข้าร่วมการประชุมฮอกวอต ที่โรงเรียนปีแรกผลัดกันวางที่ "หมวกคัดสรร" เพื่อหาที่อยู่อาศัยในบ้านที่พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ แฮร์รี่กลัวได้รับมอบหมายให้ไปที่บ้านสลิธีรินที่น่ากลัว แต่เขารอนและเฮอร์ไมโอสิ้นสุดในบ้าน Gryffindor ขุนนาง.
ในฐานะที่เป็นปีที่โรงเรียนได้รับชิ้นแฮร์รี่พบว่าอาจารย์ของเขา Potions สเนปไม่ได้ชอบเขา แฮร์รี่แฮกริดมั่นใจว่าสเนปมีเหตุผลที่จะไม่ชอบเขาไม่มี
ระหว่างบทเรียนการบินแรกของพวกเขาบนไม้กวาดนักเรียนจะบอกว่ามีเหตุผลที่จะอยู่ในขณะที่ครูใช้เวลาเด็กที่ได้รับบาดเจ็บ
30 ชื่อเนวิลล์ไปที่โรงพยาบาล เดรโกมัลฟอยพาลสลิธีรินฉวยเนวิลล์ของเล่นราคาแพงและบินออกไปพร้อมกับมันไปด้านบนของต้นไม้ แฮร์รี่บินหลังจากเขา มัลฟอยโยนลูกในอากาศและแฮร์รี่ความเร็วลดลงทำให้การจับที่งดงาม พยานศาสตราจารย์ McGonagall เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ แทนการลงโทษแฮร์รี่เธอแนะนำว่าเขาเล่นควิดดิช, เกมรักมากที่คล้ายกับฟุตบอลที่เล่นบนไม้กวาดสำหรับ Gryffindor หลังจากวันนั้นมัลฟอยทำฟาวล์ต่อ Harry ดวลพ่อมดในเวลาเที่ยงคืน มัลฟอยไม่ปรากฏขึ้นในสถานที่ที่ได้รับการแต่งตั้งและแฮร์รี่เกือบจะได้รับในปัญหา ในขณะที่พยายามที่จะซ่อนเขาบังเอิญพบรุนแรงสุนัขสามหัวที่เฝ้าประตูกลในทางเดินชั้นที่สามที่ต้องห้าม