Many of these mechanismsuse the sam

Many of these mechanisms
use the same physical principles as man-made devices
but often achieve better performance. One
such dispersal mechanism is the cavitation-triggered
catapult of fern sporangia. The sporangia open
when dehydrating and use the stored elastic energy
to power a fast closure motion that ultimately
ejects the spores. The beauty of this dispersal mechanism
and its similarity with medieval catapults
have not escaped notice (1). All man-made catapults
are equipped with a crossbar to stop the motion
of the arm midway. Without it, catapults would
launch their projectiles into the ground. This
crossbar is conspicuously missing from the sporangium,
suggesting that it should simply speed up
to its closed conformation without ejecting the
spores. We show that much of the sophistication
of this ejection mechanism and the basis for its
efficiency lie in the two very different time scales
associated with the sporangium closure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลไกเหล่านี้มากมายใช้หลักการทางกายภาพเดียวกันเป็นอุปกรณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นแต่มักจะให้ประสิทธิภาพที่ดีขึ้น หนึ่งdispersal กลไกดังกล่าวเป็นการ cavitation-ทริกเกอร์หนังสติ๊กของเฟิร์น sporangia เปิด sporangiaเมื่อขจัดน้ำออกไป และใช้พลังงานยืดหยุ่นเก็บไว้พลังการเคลื่อนไหวปิดอย่างรวดเร็วที่สุดเลื่อนการเพาะเฟิร์น ความสวยงามของกลไกนี้ dispersalและความคล้ายคลึงกับยุคกลาง catapultsไม่ได้หนีล่วงหน้า (1) Catapults ที่มนุษย์สร้างขึ้นทั้งหมดพร้อมท่อนเหล็กหยุดการเคลื่อนไหวของมิดเวย์แขน จะไม่ มีมัน catapultsเปิดตัวของพวกเขามาลงในพื้นดิน นี้ท่อนเหล็กหาย conspicuously จาก sporangiumแนะนำว่า ควรแค่ความเร็วขึ้นการ conformation ของปิดโดยไม่มีการยกตัวเพาะเฟิร์น เราแสดงที่มากของความซับซ้อนที่กลไกการขับนี้และข้อมูลพื้นฐานสำหรับการประสิทธิภาพอยู่ในระดับแตกต่างกันมากเวลาสองเกี่ยวข้องกับการปิด sporangium

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายกลไกเหล่านี้ใช้หลักการทางกายภาพเช่นเดียวกับอุปกรณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นแต่มักจะบรรลุประสิทธิภาพที่ดีขึ้น หนึ่งในกลไกการกระจายดังกล่าวเป็นโพรงอากาศเรียกหนังสติ๊กของเฟิร์นsporangia sporangia เปิดเมื่อเหือดแห้งและยืดหยุ่นการใช้พลังงานที่เก็บไว้ในการใช้พลังงานการเคลื่อนไหวปิดอย่างรวดเร็วว่าในท้ายที่สุดสำรอกสปอร์ ความงามของกลไกการกระจายนี้และความคล้ายคลึงกันกับยุคกลางที่ยิงไม่ได้หนีออกมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า(1) ยิงที่มนุษย์สร้างขึ้นทั้งหมดมีการติดตั้งคานที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของแขนตรงกลาง โดยไม่ได้ยิงจะเปิดตัวขีปนาวุธของพวกเขาลงไปในดิน นี้คานจะผงาดหายไปจาก sporangium ที่บอกว่ามันก็ควรเร่งที่จะทำตามปิดได้โดยไม่ต้องถอดสปอร์ เราแสดงให้เห็นว่ามากจากความซับซ้อนของกลไกนี้ออกมาและเป็นพื้นฐานสำหรับตนโกหกประสิทธิภาพในสองเครื่องชั่งเวลาที่แตกต่างกันมากที่เกี่ยวข้องกับการปิดsporangium

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายเหล่านี้ใช้กลไกเดียวกันทางกายภาพหลัก

อุปกรณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้น เป็นแต่มักจะบรรลุประสิทธิภาพที่ดีขึ้น หนึ่ง เช่น กลไก คือ โพรงอากาศกระจาย

หนังสติ๊กเรียกเฟิร์นสปอแรงเกีย . ส่วนสปอแรงเกียเปิด
เมื่อแห้งและใช้เก็บพลังงานพลังงานยืดหยุ่น
ยุติการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วที่สุด
ejects สปอร์ . ความงามของการแพร่กระจาย กลไก
และความคล้ายคลึงกับยุคกลางหนังสติ๊ก
ไม่ได้สังเกต ( 1 ) ทั้งหมดมนุษย์ catapults
พร้อมคานหยุดเคลื่อนไหว
ของแขน มิดเวย์ ถ้าไม่มีมัน เครื่องจะ
เปิดขีปนาวุธของพวกเขาลงในพื้นดิน คานนี้
จะผงาดหายไปจากสปอแรนเจียม
แนะนำว่าควร , เพียงแค่ความเร็ว
ปิดโครงสร้างของมันโดยไม่ ejecting
สปอร์เราแสดงให้เห็นว่ามากของความซับซ้อน
นี้ขับและกลไกพื้นฐานสำหรับโกหก
ประสิทธิภาพของมันในเวลาที่แตกต่างกันมากสองเกล็ด
ที่เกี่ยวข้องกับสปอแรนเจียมปิด