First, I wish I could say to you fa

First, I wish I could say to you face to face but it seems to be impossible.

I want to bid farewell to you all and inform you that I am leaving my position at SMAT and my last day will be June 21, 2016.
I have enjoyed working for this company and I appreciate having had this wonderful opportunity to work with you all.

I do wish you and the company every success in all it future endeavors.

However, Ms. Kanokporn (Sales Manager) will take over my work.
If you would like any questions or supports, please contact her at 081-922-0409.

I will do my best to support you until my last day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ฉันหวังฉันสามารถบอกคุณหน้า แต่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ฉันต้องการอำลาให้คุณทั้งหมด และแจ้งให้คุณทราบว่า จะออกจากตำแหน่งที่ SMAT และวันสุดท้ายของฉันจะเป็น 21 มิถุนายน 2016ฉันมีความสุขทำงานกับบริษัทนี้ และฉันขอบคุณสนุกดี ๆ ทำงานกับคุณทั้งหมดอยากคุณและบริษัททุกความสำเร็จในทุกเรื่องความพยายามในอนาคตอย่างไรก็ตาม นางสาว (ผู้จัดการฝ่ายขาย) จะใช้เวลามากกว่างานของฉัน หากคุณต้องสนับสนุนหรือคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อเธอที่ 081-922-0409ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อให้สนับสนุนจนถึงวันสุดท้ายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผมอยากจะพูดกับคุณตัวต่อตัว แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นไปไม่ได้. ฉันต้องการที่จะอำลาทุกท่านและแจ้งให้ทราบว่าฉันกำลังจะออกจากตำแหน่งของฉันที่ SMAT และวันสุดท้ายของฉันจะเป็นที่ 21 มิถุนายน 2016 ผม มีความสุขในการทำงานให้กับ บริษัท นี้และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมนี้จะทำงานร่วมกับทุกท่าน. ฉันหวังว่าคุณและ บริษัท ประสบความสำเร็จในทุกความพยายามในอนาคตทุก. อย่างไรก็ตามนางสาวกนกพร (ผู้จัดการฝ่ายขาย) จะใช้เวลามากกว่าการทำงานของฉันหากคุณต้องการคำถามใด ๆ หรือการสนับสนุนโปรดติดต่อเธอที่ 081-922-0409. ฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะสนับสนุนคุณจนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่ ฉันอยากจะพูดกับเธอตัวต่อตัว แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นไปไม่ได้ฉันต้องการที่จะอำลากับคุณและแจ้งให้คุณทราบว่าฉันออกจากตำแหน่งของฉันที่ smat และวันสุดท้ายผมจะ 21 มิถุนายน 2016 .ฉันชอบทำงานกับบริษัทนี้ และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณทั้งหมดฉันต้องการคุณและ บริษัท ทุกความสำเร็จในความพยายามของมันในอนาคต .อย่างไรก็ตาม นางสาวกนกพร ( ผู้จัดการฝ่ายขาย ) จะใช้เวลามากกว่างานของผมถ้าคุณต้องการอะไร หรือสนับสนุน กรุณาติดต่อที่ 081-922-0409 .ผมจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อสนับสนุนเธอ จนถึงวันสุดท้าย