A salesman held responsible for a s

A salesman held responsible for a string of thefts, including stealing gold worth 15 million from his latest employer, a gold shop, was arrested in Bangkok’s Ramkhamhaeng area on Friday.
Punnawit Chatarung, 30, a resident of Ratchaburi, was captured at a rented house at Soi Mahathai in Ramkhamhaeng area. Police also seized gold bars and rings and other gold jewellery worth a total of 15 million baht, and a Toyota car.
Crime Suppression Division acing commander Akkaradech Pimolsri said on Friday the suspect worked as a salesman for a gold shop in Bangkok.
The shop owner had assigned Punnawit and three other salesmen to make a sales trip around shops in the northern provinces. They travelled by car.
They stopped at a hotel in Phitsanulok so they could transfer money obtained from the sales to their employer. While the driver was in the toilet, Mr Punnawit used his spare key to open the car and then drove off with bags of gold ornaments, said Pol Col Akkaradech.
The suspect later ditched the car at Bangkok Hospital in Phitsanulok and travelled by train to Bangkok, where he was later caught.
Mr Punnawit confessed to having stolen the goods. He told police he decided on the way north to steal the gold as he needed money to try his luck in gambling dens and online football betting.
He took some of the stolen gold items to a fence in Bangkok’s Bang Khunthian district where it was melted down and recast as gold bars. He then hocked it at pawn shops in Min Buri, Sukhumvit and Lat Phrao areas, getting 300,000 baht.
Police said the suspect had committed similar crimes previously in Phitsanulok, Nakhon Pathom, Satun, Samut Songkhram and Bangkok. Each time, he had applied for a salesman's job. Once employed, he would embezzle money or steal goods from his employer and flee.
Before getting the sales job at the gold shop, he worked as a salesman for True Corp and fled with smartphones worth about 400,000 baht, according to police.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานที่รับผิดชอบของ thefts รวมทองมูลค่า 15 ล้านจากนายจ้างของเขาล่าสุด ร้านทอง ขโมยถูกจับบริเวณรามคำแหงกรุงเทพฯ ในวันศุกร์Punnawit Chatarung, 30 ถิ่นที่อยู่ราชบุรี ถูกจับที่บ้านเช่าในซอย Mahathai บริเวณรามคำแหง ตำรวจยึดแท่งทอง และแหวน และเครื่องประดับทองอื่น ๆ มูลค่า 15 ล้านบาท และรถโตโยต้ารวมฝ่ายปราบปรามอาชญากรรมที่ acing ผู้บัญชาการ Akkaradech Pimolsri กล่าวว่า ในวันศุกร์สงสัยการทำงานเป็นพนักงานในร้านทองในกรุงเทพมหานครเจ้าของร้านได้กำหนดให้ Punnawit และพนักงานขายอื่น ๆ สามเดินขายใกล้ร้านค้าในจังหวัดภาคเหนือ พวกเขาเดินทาง โดยรถยนต์ พวกเขาหยุดที่โรงแรมในพิษณุโลกเพื่อให้พวกเขาสามารถโอนเงินที่ได้รับจากการขายให้นาย ในขณะที่คนขับในห้องน้ำ นาย Punnawit ใช้คีย์อะไหล่เขาเปิดรถแล้ว ขับรถปิด ด้วยถุงของเครื่องประดับทอง Pol คอลัมน์ Akkaradech กล่าวว่าสงสัยหลัง ditched รถที่โรงพยาบาลกรุงเทพพิษณุโลก และเดินทาง โดยรถไฟกรุงเทพมหานคร ที่เขามีต่อติดนาย Punnawit สารภาพว่า จะมีขโมยสินค้า เขาบอกว่า ตำรวจเขาตัดสินใจในทางเหนือจะขโมยทอง ตามที่เขาต้องการเงินพยายามที่โชคของเขาใน gambling dens และฟุตบอลออนไลน์เขาเอาสินค้าทองคำถูกขโมยไปกรอบในของกรุงเทพมหานครเขตบางขุนเทียนบางที่มันละลายลง และ recast เป็นแท่งทอง เขาแล้ว hocked มันที่ร้านเบี้ยในพื้นที่มีนบุรี สุขุมวิท และลาดพร้าว รับ 300000 บาทตำรวจกล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยมีความมุ่งมั่นที่อาชญากรรมเหมือนก่อนหน้านี้ในพิษณุโลก จังหวัดนครปฐม จังหวัดสตูล จังหวัดสมุทรสงคราม และกรุงเทพฯ กัน เขาได้ใช้สำหรับงานพนักงาน เมื่อลูกจ้าง เขาจะฉ้อราษฎร์บังหลวงเงิน หรือขโมยสินค้าจากนายจ้างของเขา และหลบหนีก่อนที่จะไปขายที่ร้านทอง เขาทำงานเป็นขายสำหรับ True Corp และหนีตามตำรวจกับสมาร์ทโฟนประมาณ 400000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานขายที่รับผิดชอบต่อสตริงของการโจรกรรมรวมทั้งขโมยทองมูลค่า 15 ล้านบาทจากนายจ้างล่าสุดของเขาที่ร้านทองถูกจับในกรุงเทพฯย่านรามคำแหงในวันศุกร์.
Punnawit Chatarung 30 ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดราชบุรีถูกจับที่บ้านเช่า ที่ซอย Mahathai ในพื้นที่รามคำแหง ตำรวจยังยึดแท่งทองและแหวนทองและเครื่องประดับอื่น ๆ มูลค่ารวมทั้งสิ้น 15 ล้านบาทและรถยนต์โตโยต้า.
กองบังคับการปราบปราม acing บัญชาการ Akkaradech Pimolsri กล่าวเมื่อวันศุกร์ผู้ต้องสงสัยทำงานเป็นพนักงานขายสำหรับร้านค้าทองในกรุงเทพฯ.
เจ้าของร้าน ได้มอบหมายให้ Punnawit สามพนักงานขายอื่น ๆ ที่จะทำให้การเดินทางไปรอบ ๆ ยอดขายร้านค้าในจังหวัดทางภาคเหนือ พวกเขาเดินทางโดยรถยนต์.
พวกเขาหยุดที่โรงแรมในพิษณุโลกเพื่อให้พวกเขาสามารถโอนเงินที่ได้รับจากการขายให้นายจ้างของพวกเขา ในขณะที่ขับรถอยู่ในห้องน้ำนาย Punnawit ใช้กุญแจสำรองของเขาที่จะเปิดรถแล้วขับรถออกไปกับถุงของเครื่องประดับทองกล่าวว่า Pol Col Akkaradech.
ผู้ต้องสงสัยทิ้งรถต่อมาที่โรงพยาบาลกรุงเทพในจังหวัดพิษณุโลกและเดินทางโดยรถไฟไปยังกรุงเทพฯ ที่เขาถูกจับได้ในภายหลัง.
นาย Punnawit สารภาพว่าขโมยสินค้า เขาบอกตำรวจเขาตัดสินใจในทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือที่จะขโมยทองในขณะที่เขาต้องการเงินที่จะลองโชคของเขาอยู่ในถ้ำเล่นการพนันและการพนันฟุตบอลออนไลน์.
เขาเอาบางส่วนของรายการทองที่ถูกขโมยรั้วในเขตบางขุนเทียนกรุงเทพฯที่มันถูกละลายลง และหลอมเป็นทองคำแท่ง จากนั้นเขาก็ hocked ได้ที่ร้านค้าจำนำในมีนบุรี, สุขุมวิทและพื้นที่ลาดพร้าวได้รับ 300,000 บาท.
ตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยมีความมุ่งมั่นอาชญากรรมที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ในพิษณุโลกนครปฐมสตูลสมุทรสงครามและกรุงเทพฯ ทุกครั้งที่เขาได้นำไปใช้สำหรับงานของพนักงานขาย ลูกจ้างเมื่อเขาจะเบียดบังเงินหรือขโมยสินค้าจากนายจ้างของเขาและหนีไป.
ก่อนที่จะเริ่มงานที่ร้านทองขายเขาทำงานเป็นพนักงานขายสำหรับทรูคอร์ปและหนีไปกับมาร์ทโฟนมีมูลค่าประมาณ 400,000 บาทตามตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานขายรับผิดชอบในสตริงของ thefts , รวมทั้งขโมยทองมูลค่า 15 ล้านบาท จากนายจ้างล่าสุดของเขา , ร้านทอง , ถูกจับในพื้นที่กรุงเทพฯ รามคำแหง วันศุกร์ chatarung
punnawit 30 , ถิ่นที่อยู่ของราชบุรี ถูกจับ ที่เช่าบ้านอยู่ในซอยรามคำแหงที่สามในพื้นที่ตำรวจยังยึดแถบทองและแหวนทอง และอัญมณีอื่น ๆรวมมูลค่า 15 ล้านบาท และรถยนต์โตโยต้า .
กองบังคับการปราบปราม acing ผู้บัญชาการ akkaradech pimolsri กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ผู้ต้องหาทำงานเป็นพนักงานขายที่ร้านทองในเขตกรุงเทพมหานคร .
เจ้าของร้านได้มอบหมายให้ punnawit และสามอื่น ๆที่จะทำให้การขายพนักงานขายเดินทาง รอบ ๆร้านค้าในจังหวัดทางภาคเหนือได้เดินทางโดยรถยนต์
แวะที่โรงแรมในพิษณุโลกเพื่อให้พวกเขาสามารถโอนเงินที่ได้จากการขายกับนายจ้างของพวกเขา ในขณะที่คนขับอยู่ในห้องน้ำ , นาย punnawit ใช้กุญแจสำรองของเขาเพื่อเปิดรถแล้วขับออกไป พร้อมกระเป๋า เครื่องประดับทอง กล่าวว่า กมล akkaradech .
สงสัยต่อมาจึงทิ้งรถที่โรงพยาบาลกรุงเทพ พิษณุโลก และเดินทางโดยรถไฟไปยังกรุงเทพซึ่งภายหลังเขาได้จับ
นาย punnawit สารภาพว่ามีขโมยสินค้า เขาบอกว่าตำรวจเขาตัดสินใจในทางทิศเหนือ จะขโมยทองที่เขาต้องการเงินที่จะลองโชคของเขาในบ่อนพนันออนไลน์ และการเดิมพันฟุตบอล .
เขาเอาทองที่ถูกขโมยสินค้ารั้วในกรุงเทพบาง khunthian ตำบลที่ถูกละลายลงและเปลี่ยนรูปใหม่เป็นทองคำแท่งจากนั้นเขาก็ hocked ที่ร้านค้าจำนำในพื้นที่มีนบุรี ซอยลาดพร้าว รับ 300000 บาท ตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยมี
ก่ออาชญากรรมที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ในพิษณุโลก , นครปฐม , สตูล , สมุทรสงคราม และกรุงเทพฯ แต่ละครั้งที่เขาได้ใช้ของพนักงานขายงาน เมื่อลูกจ้างเขาจะยักยอกเงิน หรือขโมยสินค้าจากนายจ้างของเขาและหนี .
ก่อนที่จะได้งานขายที่ร้านทอง เค้าทำงานเป็น พนักงานขาย ทรู คอร์ป และหนีไปกับสมาร์ทโฟน มูลค่าประมาณ 400000 บาท ตามตำรวจ