There was a combat field in the Sor

There was a combat field in the Sordric house’s courtyard. When we were being led to the combat field, I was amazed with eyes wide. No, because this, it’s a Japanese fencing dojo no matter how you look at it.

There were several wooden swords hang on the wall on a polished wooden floor. Wait a second, there’s even a household shrine?

[This dojo that my father built was designed by chief Hyouei. It was built with Ishen’s method.]

[It is nicely similar to the dojo in my home de gozaru. Iyaa, It’s been so long]

I also miss it. With this, the urge that I must travel to Ishen has increased.

[Pick whatever bokuto you like. They’re lined up in the order of the grips thickness]

The Viscount who changed to a dougi, picked up a bokuto while fixing his obi. Yae who is going to face him, picked up whatever bokuto she can, and tried testing the grip while swinging them a few times, eventually they stood facing each other in the middle of the dojo possessing a focused mind.
(TLN: dougi: sparing uniform; bokuto: wooden practice sword)

[Is there anyone who can use recovery magic among you?]

[…Me and her can use it, but]

I raised my hand to the Viscount’s words and faced Lindsey’s direction.

[Well then, do not be reserved. Come with your full strength]

As the Viscount declared so, we sit at the edge of the dojo so we don’t get in their way.

On this occasion, I suddenly had a great idea, I took out the smartphone from my pocket. Umm, if I remember correctly….

[…What are you doing desu, ka?]

Lindsey asked with a curious face.

[It’s slight reference for the distant future]

While answering so, Elsie who volunteered as the referee stood between the two of them.
Confirming that preparations have been completed for both parties, she raised her voice.

[Well then ───Begin ! ]

With Elsie’s voice, Yae moved to slash at the Viscount with bullet like speed. Yae lunged her sword continuously and the Viscount took the attacks head on, everything was parried with his bokuto.

She slowly steadied her breathing when Yae jumped back to the rear momentarily. In contrast to her, the Viscount doesn’t attack personally. He only follows her movements with his eyes.

They shifted around each other slowly as if trying to draw a circle. Little by little the distance is shortened, they passed through the line and the bokuto once again crossed each other. Thus, an intense exchange unfolded.

However, it was only Yae who kept attacking continuously, the Viscount doesn’t attack and only parries, dodges or blocks her attacks.

[I see. I understand]

The Viscount moved his bokuto in a low position. Yae was breathing heavily as she prepared her stance with resolute eyes. It’s clear that she has exhausted her stamina.

[Your sword is the right way of the sword. You could say it’s exemplary, there’s no wasted movement. It is the same swordplay that I learnt from chief Hyouei]

[……Is it bad ?]

[It is not bad. However for you, there is nothing above it from there]

[Naa……! ?]

The Viscount prepared his sword above, only now that his fighting spirit started pouring out. Spirit that was like an electric shock was being transmitted to our direction.

[Let’s go]

The Viscount took a large step straight away and jumped the distance to Yae in the blink of an eye. The brandished sword struck Yae from the front. To block this blow, Yae held her bokuto overhead.

It was supposed to be.

In the next moment, Yae made a sound and fell in the dojo. She was holding her flank while groaning.

[S, Stop right there !]

Elsie announced the end of the match. If it was a match with genuine swords, Yae’s torso would’ve been split in two.

[Uguu…..]

[You should not move. Some ribs are probably broken. If you move carelessly some might stick in your lungs. You over there, come heal her]

[Ah, yes]

I held Yae’s hand on the side of the flank was warped in pain. I apply recovery magic. Was it from the pain being removed, Yae’s expression started to calm down.

[……I’m already alright de gozaru]

Yae stood up as she gave thanks then bowed her head deeply in front of the viscount.

[I am grateful for you instruction]

[Your sword is without a shadow. To weave together truth and falsehood, to draw back as if advancing, to loosen then becoming relentless. The just way of the sword isn’t the only limit of the dojo swordsmanship. I am not saying that it is bad. Because power is different depending on oneself]

The viscount’s piercing eyes sees through Yae.

[What do you seek from the sword?]

Yae doesn’t answer. Just staring at the bokuto in silence.

[It starts from there. A path might come to you if you do that. If you see it, then come back here again]

The viscount left the dojo leaving those words.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีเขตต่อสู้ในลานบ้านของ Sordric เมื่อเราได้ถูกนำไปยังฟิลด์ต่อสู้ ผมประหลาดใจกับตากว้าง ไม่ เนื่องจากนี้ มันฝึกฟันดาบแห่งประเทศญี่ปุ่นได้ว่าวิธีการที่คุณดูได้ไม่มีหลายดาบไม้แขวนบนผนังบนพื้นไม้ขัดเงา รอที่สอง ยังมีศาลเจ้าที่บ้าน[นี้โดโจที่พ่อสร้างขึ้นถูกออกแบบ โดยหัวหน้า Hyouei สร้างขึ้น ด้วยวิธีการของ Ishen][ได้ดีคล้ายกับโดโจในบ้านเด gozaru ของฉัน Iyaa มันได้นาน]ยังคิดถึงมัน นี้ มีเพิ่มการกระตุ้นที่ต้องเดินทางไป Ishen[รับ bokuto สิ่งที่คุณต้องการ พวกเขากำลังเรียงรายขึ้นกับความหนาจับ]ไวส์ที่เปลี่ยนเป็น dougi, bokuto ที่รับในขณะที่ obi ของเขาแก้ไข แย้ที่จะไปเผชิญกับเขา รับสิ่ง bokuto เธอสามารถ และลองทดสอบการจับขณะควงได้กี่ครั้ง ในที่สุดพวกเขายืนหันหน้าเข้าหากันระหว่างฝึกมีจิตใจที่เน้น(TLN: dougi: เครื่องแบบ sparing; bokuto: ดาบไม้ฝึก)[จะมีใครที่สามารถใช้เวทมนตร์กู้ระหว่างคุณ][… ฉันและเธอสามารถใช้ แต่]ฉันยกมือคำของไวส์ และทิศทางของ Lindsey ประสบ[ดีแล้ว ไม่ได้จอง มีความแข็งแรงของคุณเต็ม]เป็นไวส์ที่ประกาศนั้น เรานั่งที่ขอบของโดโจดังนั้นเราไม่ได้รับพวกเขาในโอกาสนี้ ก็มีความคิดที่ดี ฉันเอาออกสมาร์ทโฟนจากพ็อกเก็ตของฉัน อึม ถ้าผมจำอย่างถูกต้อง...[… กำลังทำอะไรอยู่ desu, ka ?]Lindsey ถามหน้าอยากรู้อยากเห็น[เป็นอ้างอิงเล็กน้อยสำหรับอนาคตไกล]ในขณะที่ตอบนั้น Elsie ที่ volunteered เป็นชกยืนระหว่างเขาทั้งสองเธอยืนยันว่า เตรียมได้เสร็จสมบูรณ์แล้วทั้งสองฝ่าย ยกเสียงของเธอ[ดีแล้ว ───Begin]ด้วยเสียงของ Elsie แย้ย้ายไปเฉือนที่ไวส์ด้วยหัวข้อย่อยเช่นความเร็ว แย้ lunged ดาบของเธออย่างต่อเนื่อง และไวส์เอาหัวโจมตีบน ทุกอย่างที่ parried กับ bokuto ของเขาเธอช้า steadied ของเธอหายใจเมื่อแย้ไปด้านหลังไปพลาง ๆ ตรงข้ามเธอ ไวส์ไม่โจมตีเอง เขาเท่านั้นตามความเคลื่อนไหวของเธอ ด้วยตาของเขาพวกเขาเปลี่ยนรอบกันช้าถ้าลองวาดวงกลม น้อยระยะห่างจะลดลง พวกเขาผ่านรายการ และการ bokuto อีกครั้งข้ามกัน ดังนั้น การแลกเปลี่ยนรุนแรงกางออกอย่างไรก็ตาม ก็แย้ที่เก็บการโจมตีอย่างต่อเนื่อง ไวส์จะไม่โจมตี และเฉพาะ parries, dodges หรือบล็อกการโจมตีของเธอ[เห็น ผมเข้าใจ]ไวส์ที่ย้ายของเขา bokuto ในตำแหน่งต่ำสุด แย้หายใจอย่างมากเธอเตรียมท่าทางของเธอ ด้วยตาเด็ด เป็นที่ชัดเจนว่า เธอมีหมดเรี่ยวแรงของเธอ[ดาบของคุณอยู่ทางขวาของดาบ คุณสามารถกล่าวโทษ มีการเคลื่อนไหวไม่เสีย จึง swordplay เดียวที่ผมได้เรียนรู้จากหัวหน้า Hyouei][…… คือมันไม่ดี][ไม่ดี อย่างไรก็ตาม สำหรับคุณ ไม่มีอะไรเหนือจาก][Naa...]ไวส์ที่เตรียมดาบข้าง เท่าที่จิตวิญญาณของเขาต่อสู้เริ่มเทออก วิญญาณที่ถูกเช่นการถูกไฟฟ้าช็อตได้ถูกส่งไปยังทิศทางของเรา[ลองไป]ไวส์เอาขั้นตอนใหญ่ทันที และไประยะห่างจะแย้ในชั่วพริบตา ดาบ brandished หลงแย้จากด้านหน้า บล็อกนี้เป่า แย้จัดขึ้นเหนือศรีษะของเธอ bokutoมันไม่ควรจะเป็นในช่วงเวลาถัดไป แย้ทำเสียง และโดโจ เธอได้จับเธอ flank ขณะ groaning[S หยุดที่นั่น]Elsie ประกาศจุดสิ้นสุดของการจับคู่ ถ้ามันเป็นตรงกันกับดาบแท้ ลำของแย้จะได้ถูกแยกออก 2[Uguu...][คุณควรย้าย บางซี่โครงอาจหักได้ ถ้าคุณย้ายลวกๆ บางอาจติดในปอด โน่น มารักษาเธอ][Ah ใช่]ฉันจับมือของแย้ด้านของ flank ถูกเหยเกอาการเจ็บปวด ยื่นกู้คืนมหัศจรรย์ มาจากความเจ็บปวดถูกเอา นิพจน์ของแย้เริ่มจะสงบลง[…… ฉันเรียบร้อยแล้วครับ gozaru เดอ]ยืนขึ้นเธอให้ขอบคุณแล้วแย้ลงลึกหน้าไวส์ศีรษะของเธอ[ฉันขอบคุณสำหรับคำแนะนำคุณ][ดาบของคุณได้ โดยไม่มีเงา การทอผ้าด้วยกันจริงและ falsehood วาดกลับว่าความก้าวหน้า พรวนแล้ว กลายเป็น relentless วิถีดาบเพียงไม่ได้จำกัดเฉพาะของ swordsmanship โดโจ ฉันไม่พูดว่า มันไม่ดี เนื่องจากพลังงานไม่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับตัวเอง]The viscount’s piercing eyes sees through Yae.[What do you seek from the sword?]Yae doesn’t answer. Just staring at the bokuto in silence.[It starts from there. A path might come to you if you do that. If you see it, then come back here again]The viscount left the dojo leaving those words.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการต่อสู้ในเขต sordric บ้านลาน เมื่อเราถูกทำให้เขตการสู้รบ ผมประหลาดใจกับสายตากว้าง ไม่ นี่มันฝึกฟันดาบญี่ปุ่น ไม่ว่าจะมองยังไง

มี ดาบไม้หลายแขวนบนผนังบน ขัดพื้นไม้ เดี๋ยวก่อน มีครัวเรือนที่ศาลเจ้า ?

[ โดโจ ที่พ่อสร้าง ออกแบบโดย หัวหน้า hyouei . มันถูกสร้างขึ้นด้วยวิธี ishen ]

[ มันเป็นทางคล้ายกับโดโจในบ้าน เดอ gozaru . iyaa นานแล้วนะ ]

ผมยังคิดถึงมัน กับนี้ กระตุ้นให้ผมต้องเดินทางไป ishen เพิ่มขึ้น

[ bokuto เลือกอะไรก็ได้ที่คุณชอบ พวกเขาเรียงรายขึ้นในลำดับของด้ามจับหนา ]

dougi ไวเคานต์ที่เปลี่ยนไป ,หยิบ bokuto การแก้ไขในขณะที่โอบิของเขา แย้ที่กำลังมองหน้าเขา หยิบเอาสิ่งที่ bokuto เธอทำได้ และพยายามทดสอบจับขณะควงได้ไม่กี่ครั้ง ในที่สุดพวกเขายืนหันหน้าเข้าหากัน ตรงกลางของโดโจครอบครองเน้นจิตใจ .
( tln : dougi : เมตตาเครื่องแบบ ; bokuto : ฝึกดาบไม้ )

[ มี ใครที่สามารถใช้เวทมนตร์ในการกู้คืนคุณ

][ . . . . . . . ฉันและเธอสามารถใช้มัน , แต่ ]

ผมยก มือไปไวเคานต์ของคำและเจอ Lindsey ทิศทาง

[ งั้นไม่ต้องสงวน มาด้วยเต็มแรง ]

เป็นไวเคานท์ ประกาศดังนั้น เรานั่งที่ขอบของโดโจ ดังนั้นเราจึงไม่ได้รับในทางของพวกเขา .

เนื่องในโอกาสนี้ผมก็มีความคิดที่ดี ผมหยิบสมาร์ทโฟนจากกระเป๋าของฉัน เอ่อ ถ้าผมจำไม่ผิด . . . . . . .

[ . . . . . . . คุณทำอะไร เดส คะ ? ]

ลินด์เซย์ถามด้วยใบหน้าสงสัย

[ มันเล็กน้อยอ้างอิงสำหรับอนาคตไกล ]

ขณะที่ตอบดังนั้น เอลซี่ ที่อาสาเป็นคนกลางที่ยืนระหว่างพวกเขาสองคน
ยืนยันเรียบร้อยแล้วทั้งสองฝ่าย เธอขึ้นเสียง

[ งั้น───เริ่มต้น ! ]

กับเอลซี่ก็เสียงเยย้ายไปเฉือนที่ไวเคานต์กับกระสุนที่ชอบความเร็ว แย้ lunged ดาบของเธออย่างต่อเนื่อง และไวเคานท์ เอาโจมตีหัว ทุกอย่างมัน parried กับ bokuto ของเขา

เธอค่อยๆ steadied การหายใจเมื่อแย้กระโดดกลับหลังไปชั่วขณะ ในทางตรงกันข้ามกับเธอ ไวเคานท์ ไม่โจมตีบุคคล เขาแค่ตามการเคลื่อนไหวของเธอ ดวงตาของเขา . . . . . .

พวกเขาเปลี่ยนตัวกันช้าๆ ราวกับพยายามวาดวงกลม นิด ๆ ระยะทางก็สั้นลง พวกเขาผ่านสายและ bokuto อีกครั้งข้ามแต่ละอื่น ๆ ดังนั้น การแลกเปลี่ยนเข้มคลี่

แต่แค่แย้ที่เอาแต่โจมตีอย่างต่อเนื่อง ไวเคานท์ ไม่โจมตีและ parries , หลบหรือบล็อกการโจมตีของเธอ

[ ผมเห็น

เข้าใจ ]ส่วนไวเคานท์ ย้าย bokuto ของเขาในตำแหน่งต่ำ แย้เป็นหายใจหอบขณะที่เธอเตรียมท่าทางของเธอด้วยความเด็ดเดี่ยว ดวงตา มันชัดเจนว่าเธอหมดเรี่ยวแรงของเธอ

[ ดาบของคุณเป็นวิธีของดาบ คุณสามารถพูดได้ว่ามันทำงานไม่สูญเสียการเคลื่อนไหว มันเป็นเหมือนการต่อสู้ด้วยดาบที่ข้าได้เรียนรู้จากท่าน hyouei ]

[ . . . . . . . มันเลวร้ายเหรอ ]

[ ก็ไม่เลว แต่สำหรับคุณไม่มีอะไรที่เหนือจากที่นั่น ]

[ นี่ . . . . . . . ! ? ]

ไวเคานต์เตรียมดาบของเขาข้างต้น แต่ตอนนี้จิตวิญญาณการต่อสู้ของเขาเริ่มไหลรินออกมา จิตวิญญาณที่เป็นเหมือนไฟฟ้าช็อตถูกส่งไปยังทิศทางของเรากันเถอะ

[ ]

ไวเคานต์เอาขั้นตอนใหญ่ทันทีและกระโดดไปไกลถึงแย้ในชั่วพริบตา การแทงดาบตีแย้จากด้านหน้าเพื่อป้องกันระเบิดนี้ แย้วอุ้มเธอ bokuto ค่าใช้จ่าย

มันควรจะเป็น

ในเวลาต่อมา เย มีเสียงและมีโดโจ เธอจับที่สีข้างของเธอในขณะที่ . .

[ S , หยุดอยู่ตรงนั้น ! ]

เอลซี่ประกาศจุดสิ้นสุดของการแข่งขัน ถ้ามันตรงกันกับดาบแท้แย้ของลำตัวจะถูกแยกเป็นสอง . . . . . . . uguu

[ ]

[ คุณไม่ควรย้าย ซี่โครงอาจจะหักถ้าคุณย้ายนะบางคนอาจจะติดอยู่ในปอดของคุณ เธออยู่ตรงนั้น มารักษาเธอ ]

[ ค่ะ ]

ผมกอดเย มือข้างที่สีข้างมันเหยเกด้วยความเจ็บปวด ผมใช้กู้เวทมนตร์ มันจากความเจ็บปวดที่ถูกลบ , เย สีหน้าเริ่มใจเย็น

[ . . . . . . . ผมก็โอเค เดอ gozaru ]

แย้ยืนขึ้นแล้วก้มหัวให้อย่างขอบคุณ เธอหัวของเธอลึกในด้านหน้าของไวเคานต์ .

ผมรู้สึกขอบคุณคุณสอน ]

[ ดาบไร้เงา สานเข้าด้วยกัน ความจริงและความเท็จ เพื่อดึงกลับ ถ้าก้าว เพื่อคลาย แล้วกลายเป็นอย่างไม่หยุดยั้ง วิธีเพียงดาบยังไม่ จำกัด เฉพาะของโดโจฟันดาบ . ผมไม่ได้บอกว่ามันแย่ เพราะพลังจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับตัวเอง ]

เจาะของไวเคานต์ตาเห็นผ่านแย้ว

[ สิ่งที่คุณแสวงหาจากดาบ ]

เยไม่ตอบ มอง bokuto เงียบ

[ มันเริ่มจากตรงนั้น เส้นทางอาจมาหาคุณถ้าคุณทำอย่างนั้น ถ้าคุณเห็นมัน แล้วกลับมาที่นี่อีกครั้ง ]

ไวเคานต์ซ้ายโดโจทิ้งคำเหล่านั้น