Hi team, I wanted to highlight to e

Hi team, I wanted to highlight to everyone that one of our clients GlaxoSmithKline (GSK) which has a contract with us through its "Consumer" division has informed me that their department is engaging another agency on a regional level for brand management, media monitoring, and other related services. This means that they will not be renewing the current contract with us when it ends in May. We also have another contract with their "Pharmaceutical" division but I've yet to find out if this move to the new agency will also affect the other departments. Just a head's up to all of you if you also have GSK as a client in your country since I've been told that the move is being done on a regional level, affecting them across Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทีมงาน อยากจะเน้นว่า ลูกค้าแกลกโซสมิ (GSK) ซึ่งมีสัญญากับเราผ่านส่วนของ "ผู้บริโภค" อย่างใดอย่างหนึ่งทราบผมว่า ฝ่ายตนเป็นเสน่ห์หน่วยงานอื่นในระดับภูมิภาคสำหรับการบริหารแบรนด์ สื่อตรวจสอบ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการทุกคน ซึ่งหมายความ ว่า พวกเขาจะไม่สามารถต่ออายุสัญญาปัจจุบันกับเราเมื่อเดือนพฤษภาคม นอกจากนี้เรายังมีสัญญาอื่นที่ มีส่วนของ "ยา" แต่ผม ยังหาถ้าย้ายไปหน่วยงานใหม่นี้จะมีผลกระทบต่อแผนกอื่น เพียงหัวหน้าของได้ทั้งหมดของคุณถ้าคุณมี GSK เป็นไคลเอนต์ในประเทศของคุณเนื่องจากผมได้รับการบอกว่า กำลังทำการย้ายในระดับภูมิภาค ผลกระทบต่อเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานสวัสดีครับผมต้องการที่จะเน้นให้ทุกคนว่าหนึ่งในลูกค้าของเรา GlaxoSmithKline (GSK) ซึ่งมีสัญญากับเราผ่านทาง "ผู้บริโภค" ส่วนที่ได้แจ้งผมว่าฝ่ายของพวกเขาคือการมีส่วนร่วมของหน่วยงานอื่นในระดับภูมิภาคสำหรับการจัดการแบรนด์การตรวจสอบสื่อ และบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการต่ออายุสัญญาปัจจุบันกับเรามันจบลงเมื่อพฤษภาคม เรายังมีสัญญากับ "ยา" ของพวกเขาส่วนอื่น แต่ฉันยังพบว่าการย้ายไปยังหน่วยงานใหม่นี้ยังจะส่งผลกระทบต่อหน่วยงานอื่น ๆ เพียงแค่หัวของทั้งหมดของคุณถ้าคุณยังมี GSK เป็นลูกค้าในประเทศของคุณตั้งแต่ผมได้รับการบอกว่าการย้ายจะถูกดำเนินการในระดับภูมิภาคท​​ี่มีผลต่อพวกเขาทั่วเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมสวัสดี , ฉันต้องการที่จะเน้นให้ทุกคนที่หนึ่งของ GlaxoSmithKline ( GSK ) ลูกค้าของเราซึ่งมีสัญญากับเราผ่าน " ผู้บริโภค " กองได้แจ้งมาว่า ฝ่ายของพวกเขาเป็นหน่วยงานอื่นในระดับภูมิภาคสำหรับการจัดการแบรนด์ , การตรวจสอบสื่อ และบริการอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะไม่ต่ออายุสัญญาปัจจุบันกับเราเมื่อมันสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคมนอกจากนี้เรายังมีสัญญากับพวกเขา " ยา " กอง แต่ฉันยังพบว่าถ้าย้ายไปอยู่หน่วยงานใหม่ที่จะส่งผลกระทบต่อหน่วยงานอื่น . แค่หัวก็ถึงทุกคน ถ้ายังมีที่มีลูกค้าในประเทศของคุณตั้งแต่ผมเคยบอกว่าการย้ายจะถูกทำในระดับภูมิภาคที่มีผลต่อพวกเขา ทั่วเอเชีย