ConclusionThe last fiscal year of 3

Conclusion
The last fiscal year of 3D-III (FY2019) marks the 100th anniversary of the founding of the Daicel Group. The reason why we have been able to come such a long way is that we have transformed functions desired by society into concrete form, thereby gaining public recognition. Another reason is that our predecessors have made sincere and continuous efforts in pursuit of manufacturing excellence and respected each other’s existence and accomplishment. Taking over these traditions from our predecessors, we the Daicel Group will continue to gain social acceptance over the next 100 years as well.

(※Note 1) Business Unit (BU) is an element or segment of a business and determined by business divisions such as our affiliates and Group companies. BU of a new business are determined by the related division.
(※Notes 2,3) To be described in specific terms in the development guidelines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปรอบปีของ 3D-III (FY2019) นับ 100 ปีของการก่อตั้งของ กลุ่มโพลีเมอร์ เหตุผลที่ทำไมเราได้ได้มาแบบยาวที่หลากหลายตามความต้องการสังคมในแบบฟอร์มการคอนกรีต ฟังก์ชันสาธารณะยอมรับจึงได้ อีกเหตุผลคือ ประโยชน์ของเราได้ทำความพยายามอย่างต่อเนื่อง และจริงใจแสวงหาความเป็นเลิศด้านการผลิต และเคารพดำรงอยู่และความสำเร็จของผู้อื่น การผ่านประเพณีเหล่านี้จากประโยชน์ของเรา เรา กลุ่มโพลีเมอร์จะยังคงได้รับการยอมรับทางสังคม 100 ปีเช่นกัน (※Note 1) หน่วยธุรกิจ (BU) เป็นองค์ประกอบหรือส่วนงานของธุรกิจ และกำหนด โดยหน่วยงานธุรกิจเช่นบริษัทในเครือและกลุ่มบริษัทของเรา BU ของธุรกิจใหม่จะถูกกำหนด โดยฝ่ายที่เกี่ยวข้อง(※Notes 2, 3) การถูกอธิบายไว้ในข้อกำหนดเฉพาะในแนวทางการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
ปีงบประมาณล่าสุดของ 3D - III (FY2019) เป็นปีครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งของกลุ่ม Daicel เหตุผลที่เราได้รับสามารถที่จะมาดังกล่าวเป็นทางยาวคือการที่เราได้เปลี่ยนฟังก์ชั่นที่ต้องการของสังคมในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมดังนั้นการรับรู้ของประชาชน เหตุผลก็คือว่าก่อนหน้าของเราได้ทำให้ความพยายามอย่างจริงใจและต่อเนื่องในการแสวงหาความเป็นเลิศการผลิตและเคารพซึ่งกันและกัน' การดำรงอยู่และความสำเร็จ Taking Over ประเพณีเหล่านี้จากรุ่นก่อนของเราเรากลุ่ม Daicel จะยังคงได้รับการยอมรับทางสังคมในช่วง 100 ปีข้างหน้าเช่นกัน. (※หมายเหตุ 1) หน่วยธุรกิจ (BU) เป็นองค์ประกอบหรือส่วนของธุรกิจและกำหนดโดยหน่วยธุรกิจดังกล่าว เป็น บริษัท ในเครือและ บริษัท ในกลุ่มของเรา BU ของธุรกิจใหม่จะถูกกำหนดโดยส่วนที่เกี่ยวข้อง. (หมายเหตุ※ 2,3) ที่จะอธิบายในแง่ที่เฉพาะเจาะจงในแนวทางการพัฒนา