The king's interests lay not only i

The king's interests lay not only in developing the economy but also in applying modernising changes to the state administration. This was because a modern centralised state(of the royal absolutist model) would concentrate wealth and power in the hands of the monarch. A modern administration and tax system would strip wealth and power from the great families and remove the noble class as the mediator between the king and people. King Chulalongkorn and his allies therefore pressed for more thoroughgoing modernization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจของกษัตริย์วางไม่เพียง ในการพัฒนาเศรษฐกิจ แต่ยังอยู่ ในการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงการบริหารจัดการรัฐ นี้ได้เนื่องจากส่วนกลางรัฐสมัยใหม่ (รุ่นรอยัล absolutist) จะมีสมาธิมั่งคั่งและอำนาจในมือของพระมหากษัตริย์ ระบบภาษีและการจัดการที่ทันสมัยจะแถบมั่งคั่งและอำนาจจากครอบครัวดี และลบชั้นโนเบิลเป็นสื่อกลางระหว่างกษัตริย์และท่าน มหาจุฬาลงกรณ์และพันธมิตรของเขาดังนั้นกดสำหรับ thoroughgoing เพิ่มเติมความทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลประโยชน์ของกษัตริย์วางไม่เพียง แต่ในการพัฒนาเศรษฐกิจ แต่ยังอยู่ในความทันสมัย​​ใช้การเปลี่ยนแปลงกับการบริหารงานของรัฐ เป็นอย่างนี้เพราะที่ทันสมัย​​รัฐส่วนกลาง (ของรูปแบบสมบูรณาญารอยัล) จะมีสมาธิความมั่งคั่งและอำนาจอยู่ในมือของพระมหากษัตริย์ ที่ทันสมัย​​และการบริหารภาษีระบบจะตัดความมั่งคั่งและอำนาจจากครอบครัวที่ดีและลบขุนนางชั้นสูงเป็นสื่อกลางระหว่างกษัตริย์และประชาชน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าและพันธมิตรของเขาจึงกดเพื่อความทันสมัย​​ครบถ้วนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระหักวางไม่เพียง แต่ในการพัฒนาเศรษฐกิจ แต่ในการใช้ modernising ที่จะเปลี่ยนแปลงการบริหารรัฐ นี้เป็นเพราะรัฐส่วนกลางสมัยใหม่ ( ของรุ่น Absolutist หลวง ) จะเน้นความมั่งคั่งและอำนาจในมือของพระมหากษัตริย์ . การบริหารที่ทันสมัยและระบบภาษีจะแถบความมั่งคั่งและอำนาจจากครอบครัวที่ดีและลบชั้นโนเบิลเป็นคนกลางระหว่างกษัตริย์และประชาชน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและพันธมิตรของเขาจึงกดเต็มที่มากขึ้นมากขึ้น