10. It should be noted that accordi

10. It should be noted that according to the results of the programme review, over
80 per cent of the responding countries use United Nations census guidelines, most
notably the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses,
Revision 2, for the preparation of their censuses (E/CN.3/2012/2, para. 66).
Challenges
11. While the 2010 census round is generally regarded as a success in terms of the
number of countries that conducted their national censuses and in introducing
innovations, there were reported, observed and documented challenges. As part of
the Programme review, many countries — around 67 per cent (E/CN.3/2012/2,
para. 21) — identified census cost as a major challenge in the planning and conduct
of their censuses for the 2010 round. Census cost was the number one challenge in
all regions of the world among respondents. Owing to the fact that countries have
become more innovative in respect of census-taking, in particular with their use of
advanced technologies, and the demand for data that is more accurate, of higher
quality and more rapidly produced, the cost of conducting censuses has
concomitantly gone up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.ควรตั้งข้อสังเกตว่า ตามผลลัพธ์ของโครงการทบทวน กว่าร้อยละ 80 ของประเทศตอบสนองใช้แนวทางบ้านสหประชาชาติ ส่วนใหญ่ยวดหลักการและคำแนะนำสำหรับประชากรและ Censuses ที่อยู่อาศัยปรับปรุงที่ 2 การเตรียมการของพวกเขา censuses (E/CN.3/2012/2 พารา. 66)ความท้าทาย11. ขณะ 2010 รอบบ้านโดยทั่วไปถือเป็นความสำเร็จในแง่ของการจำนวนประเทศที่ดำเนินการ censuses ชาติ และ ในการแนะนำนวัตกรรม มีมีรายงาน สังเกต และบันทึกความท้าทาย เป็นส่วนหนึ่งของรีวิวโปรแกรม ประเทศ — ประมาณ 67 ร้อย (E/CN.3/2012/2พารา 21 — ระบุต้นทุนสำนึกเป็นความท้าทายสำคัญในการวางแผนและการปฏิบัติของ censuses ของพวกเขาสำหรับ 2010 รอบ ต้นทุนบ้านถูกท้าทายอย่างในทุกภูมิภาคของโลกระหว่างผู้ตอบ เพราะความจริงที่ว่าประเทศมีเป็นนวัตกรรมมากขึ้นในการเคารพการสำมะโน โดยเฉพาะกับการใช้ของเทคโนโลยีขั้นสูง และความต้องการข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้น ของสูงคุณภาพ และรวดเร็วยิ่งขึ้นผลิต ต้นทุนของการทำ censuses ได้concomitantly หายไปค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเป็นไปตามผลการทบทวนโครงการกว่า
ร้อยละ 80 ของประเทศที่ตอบสนองการใช้งานของสหประชาชาติแนวทางการสำรวจสำมะโนประชากรส่วนใหญ่
สะดุดตาหลักการและคำแนะนำสำหรับประชากรและที่อยู่อาศัยสำมะโนประชากร,
Revision 2 สำหรับการเตรียมการของพวกเขา สำมะโนประชากร (E / CN.3 / 2012/2 วรรค. 66).
ท้าทาย
11 ในขณะที่รอบการสำรวจสำมะโนประชากร 2010 ได้รับการยกย่องโดยทั่วไปจะเป็นความสำเร็จในแง่ของ
จำนวนของประเทศที่ดำเนินการสำมะโนประชากรแห่งชาติของพวกเขาและในการแนะนำ
นวัตกรรมมีการรายงานข้อสังเกตและความท้าทายที่บันทึกไว้ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ
การตรวจสอบโครงการหลายประเทศ - ประมาณร้อยละ 67 (E / CN.3 / 2012/2,
พิทักษ์ 21.) - ค่าใช้จ่ายในการสำรวจสำมะโนประชากรระบุเป็นความท้าทายที่สำคัญในการวางแผนและการดำเนินการ
ของสำมะโนประชากรของพวกเขาสำหรับรอบ 2010 ค่าใช้จ่ายในการสำรวจสำมะโนประชากรจำนวนหนึ่งความท้าทายใน
ทุกภูมิภาคทั่วโลกในหมู่ผู้ตอบแบบสอบถาม เนื่องจากความจริงที่ว่าประเทศได้
กลายเป็นนวัตกรรมมากขึ้นในแง่ของการสำรวจสำมะโนประชากร-การโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการใช้งานของ
เทคโนโลยีขั้นสูงและความต้องการข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้นของสูง
ที่มีคุณภาพและผลิตขึ้นอย่างรวดเร็ว, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการสำมะโนประชากรมี
ไปร่วมกันขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 มันควรจะสังเกตว่าตามผลลัพธ์ของโครงการทบทวนกว่า
80 เปอร์เซ็นต์ของการตอบสนองประเทศใช้แนวทางการสำรวจสำมะโนประชากรมติส่วนใหญ่ โดยเฉพาะหลักการและแนวทาง

การสำมะโนประชากรประชากรและที่อยู่อาศัย 2 , การเตรียมการของประชากรของตน ( E / cn.3/2012/2 พารา . 66 ) ความท้าทาย

11ในขณะที่รอบ 2010 สำมะโนประชากรโดยทั่วไปจะถือว่าเป็นความสำเร็จในแง่ของจำนวนของประเทศที่ดำเนินการสำมะโนประชากร

นวัตกรรมแห่งชาติของตนและในการแนะนำ , มีรายงานว่า , สังเกตและบันทึกความท้าทาย เป็นส่วนหนึ่งของ
โครงการทบทวน หลายประเทศ - ประมาณ 67 เปอร์เซ็นต์ ( E / CN . 3 / 2555 / 2
พารา 21 ) - ระบุการสำรวจสำมะโนประชากรต้นทุนเป็นความท้าทายหลักในการวางแผนและดำเนินการ
ของประชากรของพวกเขาสำหรับปี 2010 รอบ ต้นทุนการสำรวจสำมะโนประชากรเป็นจำนวนหนึ่งในการท้าทาย
ทุกภูมิภาคของโลก ของผู้ตอบแบบสอบถาม เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าประเทศมี
เป็นนวัตกรรมมากขึ้นในแง่ของการถ่าย โดยเฉพาะกับการใช้
เทคโนโลยีขั้นสูง และต้องการข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้น คุณภาพสูง และผลิต
อย่างรวดเร็ว ต้นทุนของการสำมะโนประชากรมี
เป็นทีมขึ้น