I've realized that I tend to use th

I've realized that I tend to use the expression "as discussed" in the e-mails (i.e. professional use) I sent to clients/colleagues when I forward a document or an information.

Actually in most of the cases I did not have a real "discussion" (on the phone for example) with the counterpart but it is something that we mutually agreed before or very often something which results from the circumstances (that I have to communicate this document / information).

Is it acceptable to say "as discussed" in this situation or shall I use "as agreed" or any other expression? (because there has not been any formal "agreement" between us neither).

For those who might speak French the translation of what I would like to write would be "comme convenu".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับรู้ว่า ฉันมักจะใช้นิพจน์ "ดังที่กล่าวไว้" ในอีเมล์ (เช่นมืออาชีพใช้) ผมส่งไปยังลูกค้า/เพื่อนร่วมงานเมื่อส่งเอกสารหรือข้อมูลที่ เป็นกรณีผมไม่มีจริง "สนทนา" (โทรศัพท์ตัวอย่าง) ด้วยคล้ายกันมาก แต่สิ่งที่เราตกลงกันก่อนหรือบ่อยบางอย่างซึ่งเป็นผลมาจากสถานการณ์จริง (ที่มีการสื่อสารนี้เอกสาร / ข้อมูล) จึงยอมรับว่า "ดังที่กล่าวไว้" ในสถานการณ์นี้ หรือจะใช้ "ตามที่ตกลงกัน" หรือนิพจน์อื่น ๆ (เนื่องจากไม่มีการศึกษา "ข้อตกลง" ระหว่างเราไม่) สำหรับผู้ที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส ที่แปลว่าอยากจะเขียนจะเป็น "comme convenu"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าฉันมักจะใช้สำนวนที่ว่า "ตามที่กล่าวไว้" ในอีเมล (เช่นการใช้มืออาชีพ) ผมส่งให้กับลูกค้า / เพื่อนร่วมงานเมื่อฉันส่งเอกสารหรือข้อมูล. จริงๆแล้วในส่วนของกรณีที่ฉันไม่ได้มี ของจริง "การสนทนา" (บนโทรศัพท์เช่น) กับคู่ แต่มันก็เป็นสิ่งที่เราตกลงกันก่อนหรือบ่อยมากสิ่งที่เป็นผลมาจากสถานการณ์ (ที่ผมมีการสื่อสารเอกสาร / ข้อมูลนี้). มันเป็นที่ยอมรับได้ที่จะบอกว่า "ที่กล่าวว่า" ในสถานการณ์เช่นนี้หรือฉันจะต้องใช้ "ตามที่ตกลง" หรือการแสดงออกอื่น ๆ ? (เพราะมีไม่ได้รับใด ๆ อย่างเป็นทางการ "ข้อตกลง" ระหว่างเราไม่). สำหรับผู้ที่อาจจะพูดภาษาฝรั่งเศสแปลว่าสิ่งที่ผมอยากจะเขียนจะเป็น "comme convenu"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันตระหนักว่าฉันมักจะใช้สำนวน " ตามที่กล่าวไว้ในอีเมล์ ( เช่นใช้มืออาชีพ ) ผมส่งลูกค้า / เพื่อนร่วมงาน เมื่อฉันส่งเอกสารหรือข้อมูล .

จริง ๆในส่วนใหญ่ของกรณีผมไม่ได้มีจริง " การสนทนา " ( ทางโทรศัพท์เช่น ) กับคู่ แต่มันเป็นสิ่งที่เราตกลงกันก่อน หรือบ่อยๆ ซึ่งผลจากเหตุการณ์บางอย่าง ( ที่ผมต้องสื่อสารเอกสาร / ข้อมูล ) .

มันยอมรับว่า " เป็น กล่าว " ในสถานการณ์นี้ หรือจะใช้ " ตกลง " หรืออื่น ๆแบบนั้นล่ะ ?( เพราะไม่มีอย่างเป็นทางการ " ข้อตกลง " ระหว่างพวกเราเหมือนกัน )

สำหรับคนที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสแปลว่าฉันต้องการที่จะเขียน จะเป็น " ของ convenu "