i extend my greetings to the workin

i
extend my greetings to the working class of our country. Your organised strength is the pride of our movement. You remain the most dependable force in the struggle to end exploitation and oppression.

I pay tribute to the many religious communities who carried the campaign for justice forward when the organisations for our people were silenced.

I greet the traditional leaders of our country - many of you continue to walk in the footsteps of great heroes like Hintsa and Sekhukune.

I pay tribute to the endless heroism of youth, you, the young lions. You, the young lions, have energised our entire struggle.

I pay tribute to the mothers and wives and sisters of our nation. You are the rock-hard foundation of our struggle. Apartheid has inflicted more pain on you than on anyone else.

On this occasion, we thank the world community for their great contribution to the anti-apartheid struggle. Without your support our struggle would not have reached this advanced stage. The sacrifice of the frontline states will be remembered by South Africans forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน
ขยายคำทักทายของฉันไปที่ชนชั้นแรงงานของประเทศของเรา ความแข็งแรงของคุณจัดเป็นความภาคภูมิใจของการเคลื่อนไหวของเรา คุณยังคงมีผลบังคับใช้เชื่อถือได้มากที่สุดในการต่อสู้เพื่อยุติการแสวงหาผลประโยชน์และการกดขี่. ฉันจ่ายส่วยให้ชุมชนทางศาสนาหลายคนที่ดำเนินการรณรงค์เพื่อความยุติธรรมไปข้างหน้าเมื่อองค์กรสำหรับคนของเราได้เงียบ. ฉันทักทายผู้นำแบบดั้งเดิมของประเทศของเรา - หลาย คุณยังคงที่จะเดินตามรอยเท้าของวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่อย่าง Hintsa และ Sekhukune. ฉันจ่ายส่วยให้ความกล้าหาญที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเยาวชนคุณ, สิงโตหนุ่ม คุณสิงโตหนุ่มที่มีพลังการต่อสู้ทั้งหมดของเรา. ฉันจ่ายส่วยให้มารดาและภรรยาและน้องสาวของประเทศของเรา คุณเป็นรากฐานหินแข็งของการต่อสู้ของเรา การแบ่งแยกสีผิวมีบาดแผลอาการปวดมากขึ้นกับคุณมากกว่าคนอื่น ๆ . ในโอกาสนี้เราขอขอบคุณประชาคมโลกสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาเพื่อการต่อสู้ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว โดยการสนับสนุนของการต่อสู้ของเราจะไม่ได้ถึงขั้นสูงนี้ ความเสียสละของรัฐพนักงานจะได้รับการจดจำจากแอฟริกาใต้ตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม
ขยายทักทายชนชั้นแรงงานของประเทศของเรา ของคุณจัดแรง เป็นความภาคภูมิใจของการเคลื่อนไหวของเรา คุณยังคงบังคับที่เชื่อถือได้มากที่สุดในการต่อสู้เพื่อยุติการแสวงหาประโยชน์และการกดขี่ .

ผมจ่ายส่วยให้หลายชุมชนที่ดำเนินการรณรงค์เพื่อความยุติธรรมต่อไป เมื่อองค์กรประชาชนของเราเงียบ

ฉันทักทายผู้นำแบบดั้งเดิมของประเทศของเราหลายท่านยังคงเดินตามรอยเท้าของวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่เหมือน hintsa และ sekhukune

ผมจ่ายส่วยให้ความกล้าหาญไม่มีที่สิ้นสุดของเยาวชน , คุณสิงโตหนุ่ม คุณ สิงโตหนุ่มต้องมีพลังการต่อสู้ของเราทั้งหมด .

ผมจ่ายส่วยให้มารดาและภรรยาและน้องสาวของประเทศของเรา คุณเป็นหินรากฐานของการต่อสู้ของเราการแบ่งแยกได้สร้างความเจ็บปวดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณกว่าใคร

ในโอกาสนี้ เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีของประชาคมโลกเพื่อต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวต่อสู้ โดยการสนับสนุนการต่อสู้ของเราจะไม่ได้ถึงขั้นที่ทันสมัยนี้ การเสียสละของฝ่ายรัฐที่จะถูกจดจำโดยสหประชาตลอดไป