We generally experience seasonal fl

We generally experience seasonal fluctuations in the demand for our travel products and services. For example, traditional leisure travel bookings are generally the highest in the first three quarters as travelers plan and book their spring, summer and holiday travel. The number of bookings typically decreases in the fourth quarter. Because revenue for most of our travel products, including merchant and agency hotel, is recognized when the travel takes place rather than when it is booked, revenue typically lags bookings by several weeks or longer. The seasonal revenue impact is exacerbated with respect to income by the nature of our variable cost of revenue and direct sales and marketing costs, which we typically realize in closer alignment to booking volumes, and the more stable nature of our fixed costs. Furthermore, operating profits for our primary advertising business, trivago, are experienced in the second half of the year as selling and marketing costs offset revenue in the first
half of the year as we aggressively market during the busy booking period for summer travel. As a result, revenue and income are typically the lowest in the first quarter and highest in the third quarter. The continued growth of our international operations or a change in our product mix may influence the typical trend of the seasonality in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปเราพบความผันผวนตามฤดูกาลในความต้องการในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา ตัวอย่าง จองเดินทางพักผ่อนแบบดั้งเดิมได้โดยทั่วไปสูงสุดในสามไตรเป็นนักวางแผน และจองการเดินทางของฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน และวันหยุด จำนวนจองโดยทั่วไปลดลงในไตรมาสสี่ เนื่องจากเป็นการรับรู้รายได้สำหรับส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการเดินทางของเรา รวมทั้งสำนักงานและร้านค้าโรงแรม เมื่อการท่องเที่ยวเกิดขึ้นแทนที่เมื่อถึงห้อง รายได้ lags จองหลายสัปดาห์ หรือนานกว่าปกติ ผลกระทบรายได้ตามฤดูกาลเป็นเลวร้ายเกี่ยวกับรายได้ โดยธรรมชาติของเราต้นทุนผันแปรต้น ทุนการตลาด ซึ่งเรามักจะรู้ในตำแหน่งใกล้กับไดรฟ์ข้อมูลการจอง รายได้ และขายตรงและธรรมชาติมีเสถียรภาพมากขึ้นของต้นทุนคงที่ของเรา นอกจากนี้ มีประสบการณ์ดำเนินงานกำไรสำหรับธุรกิจของเราหลักโฆษณา trivago ในที่สองครึ่งปีเป็นการขาย และการตลาดต้นทุนออฟเซ็ตรายได้ในครั้งแรกครึ่งปีเป็นเราอุกอาจตลาดช่วงว่างจองเที่ยวฤดูร้อน ดัง รายได้และรายได้ได้โดยทั่วไปต่ำสุดในไตรมาสแรก และสูงที่สุดในไตรมาสสาม การเติบโตอย่างต่อเนื่องของการดำเนินงานของประเทศหรือการเปลี่ยนแปลงในส่วนผสมผลิตภัณฑ์ของเราอาจมีอิทธิพลต่อแนวโน้มทั่วไปของ seasonality ที่ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปเราได้สัมผัสกับความผันผวนตามฤดูกาลในความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการการเดินทางของเรา ยกตัวอย่างเช่นการจองการเดินทางที่เดินทางมาพักผ่อนแบบดั้งเดิมมักจะมีสูงที่สุดในสามไตรมาสแรกเป็นแผนเดินทางและจองฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนของพวกเขาและการเดินทางวันหยุด จำนวนของการจองมักจะลดลงในไตรมาสที่สี่ เพราะรายได้ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวของเรารวมถึงผู้ประกอบการค้าและโรงแรมหน่วยงานได้รับการยอมรับเมื่อเดินทางจะเกิดขึ้นมากกว่าเมื่อมันมีการจองรายได้มักจะล่าช้าจองโดยหลายสัปดาห์หรือนานกว่านั้น ส่งผลกระทบต่อรายได้ตามฤดูกาลคือที่มาที่เกี่ยวกับรายได้โดยธรรมชาติของต้นทุนผันแปรของเราของรายได้และการขายตรงและค่าใช้จ่ายด้านการตลาดซึ่งเรามักจะตระหนักในการจัดตำแหน่งใกล้เคียงกับปริมาณการจองห้องพักและธรรมชาติที่มีเสถียรภาพมากขึ้นของต้นทุนคงที่ของเรา นอกจากนี้ผลกำไรจากการดำเนินงานสำหรับธุรกิจโฆษณาหลักของเรา trivago, มีประสบการณ์ในช่วงครึ่งหลังของปีเป็นค่าใช้จ่ายในการขายและการตลาดชดเชยรายได้ในครั้งแรก
ครึ่งหนึ่งของปีที่เราทำตลาดอย่างจริงจังในช่วงระยะเวลาการจองห้องพักที่ว่างสำหรับการเดินทางในช่วงฤดูร้อน เป็นผลให้รายได้และรายได้มักจะต่ำสุดในไตรมาสแรกและสูงที่สุดในไตรมาสที่สาม เติบโตอย่างต่อเนื่องของการดำเนินงานระหว่างประเทศของเราหรือการเปลี่ยนแปลงในการผสมผลิตภัณฑ์ของเราอาจมีอิทธิพลต่อแนวโน้มทั่วไปของฤดูกาลในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามักพบความผันผวนตามฤดูกาลในอุปสงค์สำหรับสินค้าและบริการท่องเที่ยวของเรา ตัวอย่างเช่น การจองการเดินทางพักผ่อนแบบดั้งเดิมโดยทั่วไปมากที่สุดในสามไตรมาสแรกเป็นนักวางแผนและจองของฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน และท่องเที่ยวในวันหยุด จำนวนการจองมักจะลดลงในไตรมาสที่สี่ เพราะรายได้ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์การเดินทางของเรารวมทั้งร้านค้าและหน่วยงานที่โรงแรมเป็นที่รู้จักเมื่อใช้เวลาเดินทางสถานที่มากกว่าเมื่อมันถูกจองหมดแล้ว รายได้มักจะล่าช้าจองโดยหลายสัปดาห์หรือนานกว่านั้น ผลกระทบรายได้ตามฤดูกาลเป็น exacerbated กับต่อรายได้โดยธรรมชาติของต้นทุนผันแปรต้นทุนรายได้และการขายตรงและการตลาด ซึ่งเรามักจะเข้าใจในการจองอีกเล่มและมีเสถียรภาพมากขึ้น ธรรมชาติของต้นทุนคงที่ของเรา นอกจากนี้ ปฏิบัติการผลกำไรสำหรับธุรกิจโฆษณา trivago หลักของเรามีประสบการณ์ในช่วงครึ่งหลังของปี เช่น การขายและการตลาดค่าใช้จ่ายชดเชยรายได้ในครึ่งแรกของปี ในขณะที่เรา
รุกตลาดในช่วงระยะเวลาการจองงานท่องเที่ยวฤดูร้อน ผลรายได้ และรายได้มักจะต่ำสุดในไตรมาสแรก และสูงสุดในไตรมาสที่สาม การเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของการดำเนินงานระหว่างประเทศของเรา หรือการเปลี่ยนแปลงในส่วนประสมผลิตภัณฑ์ของเราอาจจะมีอิทธิพลต่อแนวโน้มปกติของฤดูกาลในอนาคต