I attend many marketing conferences

I attend many marketing conferences and invariably
find that I’m the only one in attendance who
seems to be talking about creating products;
everyone else is talking about promotion. At one
such marketing conference, an attendee in the
front row asked every single speaker, “How does
what you’ve talked about generate awareness and
leads?” He didn’t know what to ask me because I
hadn’t once used any of the marketing keywords:
awareness, leads, campaigns, programs, spin, or
buzz. Apparently to him I was a product guy and
not a marketing guy. But promotion isn’t marketing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะเข้าร่วมการประชุมการตลาดมากมาย และคงเส้นคงวาหาว่า ฉันคนเดียวในการเข้าร่วมที่ดูเหมือนว่าจะ พูดคุยเกี่ยวกับการสร้างผลิตภัณฑ์คนอื่นจะพูดคุยเกี่ยวกับโปรโมชั่น ที่หนึ่งการประชุมเช่นการตลาด ผู้เข้าร่วมประชุมในการแถวหน้าถามทุกลำโพงเดียว, "วิธีไม่สิ่งที่คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับสร้างความตระหนัก และลูกค้าเป้าหมาย" เขาไม่ทราบว่าจะถามฉันเพราะฉันเมื่อไม่ได้ใช้ใด ๆ ของคำหลักการตลาด:รับรู้ ส่งเสริมการขาย ลูกค้าเป้าหมาย โปรแกรม หมุน หรือbuzz เห็นได้ชัดว่าเขา ผมผู้ชายผลิตภัณฑ์ และไม่มีคนทำการตลาด แต่ไม่ใช่การตลาดโปรโมชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเข้าร่วมการประชุมการตลาดจำนวนมากและสม่ำเสมอ
พบว่าฉันเพียงคนเดียวในการเข้าร่วมประชุมที่
ดูเหมือนว่าจะมีการพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างผลิตภัณฑ์
ที่คนอื่นจะพูดคุยเกี่ยวกับโปรโมชั่น ที่หนึ่งใน
การประชุมการตลาดดังกล่าวผู้เข้าร่วมประชุมใน
แถวหน้าถามทุกลำโพงเดียว "อย่างไร
สิ่งที่คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับการสร้างความตระหนักและ
นำไปสู่?" เขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะถามผมเพราะผม
ไม่เคยใช้ครั้งเดียวใด ๆ คำหลักที่ตลาด:
การรับรู้โอกาสในการขายแคมเปญโปรแกรมปั่นหรือ
ฉวัดเฉวียน เห็นได้ชัดกับเขาผมเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดผลิตภัณฑ์และ
ไม่ได้เป็นคนที่แต่งตัวประหลาดการตลาด แต่โปรโมชั่นไม่ได้เป็นตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าร่วมประชุมการตลาดมากมาย และต้องพบว่า ฉันเป็นคนเดียวที่เข้าร่วมประชุมที่ดูเหมือนว่าจะพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างผลิตภัณฑ์คนอื่นจะพูดเกี่ยวกับโปรโมชั่น ในหนึ่งการประชุมการตลาดดังกล่าว ผู้เข้าร่วมประชุมในแถวหน้าขอให้ทุกๆลำโพง " อย่างไรสิ่งที่เธอได้พูดคุยเกี่ยวกับการสร้างความตระหนัก และนำ " เค้าไม่รู้จะถามอะไรฉันเพราะฉันไม่เมื่อใช้ใด ๆของคำหลัก การตลาด :ความตระหนัก , นัก , แคมเปญ , โปรแกรม , ปั่น , หรือบัซ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นผู้ชาย และผลิตภัณฑ์ไม่ใช่ตลาดผู้ชาย แต่การส่งเสริมไม่ใช่การตลาด