Vice Chairman Du pointed out that i

Vice Chairman Du pointed out that it’s of special significance for CNTA to designate the year of 2015 as the Year of Silk Road Tourism. The campaign is a major step taken by the tourism industry to implement the “One Belt, One Road” strategy, presents golden opportunities to promote the integrated tourism development along the Silk Road in China, and is a major means to deepen tourism cooperation between countries along the Silk Road and to promote inbound tourism. The tourism industry, open and comprehensive, boasts unique first-mover edges in the “One Belt, One Road” national strategy and should take the initiative to “be the first mover in connecting with other countries.” The ancient Silk Road spanned across Asia and Europe, played an irreplaceable role in bridging eastern and western culture and promoting commercial and trade contacts, and left us world renowned ever-popular tourist routes; now, the strategic vision to construct “One Belt, One Road” presents precious historical opportunities for tourism development in countries and regions along the Silk Road. Tourism conveys peace and friendship and boosts development as the ancient Silk Road did. Let’s join hands, make innovative explorations, provide more diversified products and better services to tourists at home and abroad and contribute more to the new development of the ancient Silk Road.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองประธาน Du ชี้ให้เห็นว่า เป็นของสำคัญพิเศษสำหรับ CNTA เพื่อกำหนดปี 2015 เป็นปีของซิลค์โร้ดท่องเที่ยว การส่งเสริมการขายเป็นขั้นตอนสำคัญที่นำอุตสาหกรรมท่องเที่ยวโดยใช้กลยุทธ์ "หนึ่งดาว ถนนหนึ่ง" และนำเสนอโอกาสทองเพื่อส่งเสริมพัฒนาการท่องเที่ยวแบบบูรณาการตามถนนผ้าไหมในจีน มีหลักการหมายถึง การท่องเที่ยวความร่วมมือระหว่างประเทศตามถนนไหมอย่างลึกซึ้ง และ การส่งเสริมการท่องเที่ยวขาเข้า อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ครอบ คลุม และเปิดเฉพาะ mover แรกขอบในกลยุทธ์แห่งชาติ "หนึ่งดาว ถนนหนึ่ง" แห่งนี้ และควรจะริเริ่ม "เป็น ดี mover แรกในการเชื่อมต่อกับประเทศอื่น ๆ" ถนนผ้าไหมโบราณขยายไปยังเอเชียและยุโรป บทบาทการ irreplaceable ในวัฒนธรรมตะวันออก และตะวันตกที่เชื่อมโยง และส่งเสริมการค้าค้าติดต่อ และด้านซ้ายเส้นทางแหล่งท่องเที่ยวที่เคยนิยมโลก ตอนนี้ วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์เพื่อสร้าง "หนึ่งดาว ถนนหนึ่ง" นำเสนอโอกาสล้ำค่าทางประวัติศาสตร์การพัฒนาการท่องเที่ยวในประเทศและภูมิภาคตามแนวถนนไหม ท่องเที่ยวสื่อถึงสันติภาพและมิตรภาพ และเพิ่มพัฒนาเป็นถนนโบราณผ้าไหมได้ ลองร่วมมือ ทำสำรวจนวัตกรรม ให้มากหลากหลายผลิตภัณฑ์และบริการที่ดีกว่านักท่องเที่ยวในประเทศ และต่างประเทศ และสนับสนุนการพัฒนาใหม่ถนนผ้าไหมโบราณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองประธานกรรมการ Du ชี้ให้เห็นว่ามันเป็นของสำคัญเป็นพิเศษสำหรับ CNTA ที่จะกำหนดให้ปี 2015 เป็นปีที่ถนนสายไหมท่องเที่ยว แคมเปญเป็นขั้นตอนที่สำคัญนำโดยอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่จะใช้ "หนึ่งเข็มขัด, หนึ่งถนน" กลยุทธ์นำเสนอโอกาสทองที่จะส่งเสริมการพัฒนาด้านการท่องเที่ยวแบบบูรณาการตามเส้นทางสายไหมในประเทศจีนและเป็นวิธีการที่สำคัญที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างการท่องเที่ยวประเทศ ตามเส้นทางสายไหมและเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวขาเข้า อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เปิดกว้างและครอบคลุมภูมิใจนำเสนอที่ไม่ซ้ำกันขอบผู้เสนอญัตติแรกใน "หนึ่งเข็มขัด, หนึ่งถนน" ยุทธศาสตร์ชาติและควรใช้ความคิดริเริ่มที่จะ "เป็นผู้เสนอญัตติแรกในการเชื่อมต่อกับประเทศอื่น ๆ ." เส้นทางสายไหมโบราณทอดทั่วเอเชีย และยุโรปมีบทบาทไม่สามารถถูกแทนที่ในการแก้วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกและส่งเสริมรายชื่อในเชิงพาณิชย์และการค้าและซ้ายเรามีชื่อเสียงระดับโลกเส้นทางท่องเที่ยวที่เคยนิยม; ตอนนี้วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ที่จะสร้าง "หนึ่งเข็มขัด, หนึ่งถนน" นำเสนอโอกาสทางประวัติศาสตร์อันมีค่าเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวในประเทศและภูมิภาคตามเส้นทางสายไหม การท่องเที่ยวบ่งบอกถึงความสงบสุขและมิตรภาพและช่วยเพิ่มการพัฒนาเป็นเส้นทางสายไหมโบราณได้ ขอจับมือให้สำรวจนวัตกรรมให้ผลิตภัณฑ์ที่มีความหลากหลายมากขึ้นและการบริการที่ดีกว่าให้กับนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศและมีส่วนร่วมมากขึ้นในการพัฒนาใหม่ของเส้นทางสายไหมโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองประธาน du ชี้ให้เห็นว่ามันสำคัญสำหรับ cnta แต่งตั้งปี 2015 เป็นปีการท่องเที่ยวของถนนผ้าไหม แคมเปญเป็นหลักขั้นตอนดำเนินการโดยอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่จะใช้ " หนึ่งในแถบถนนกลยุทธ์ " หนึ่ง เสนอโอกาสทองเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบบูรณาการ การพัฒนาตามแนวเส้นทางสายไหมในจีนและเป็นหลักหมายถึงการร่วมมือการท่องเที่ยว ความร่วมมือระหว่างประเทศ ตามเส้นทางสายไหม และเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวขาเข้า อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เปิด และครอบคลุม มีเฉพาะผู้เสนอญัตติแรกขอบใน " หนึ่งในแถบถนน " ยุทธศาสตร์ชาติ และควรใช้ความคิดริเริ่มที่จะ " เป็นผู้เสนอญัตติแรกในการเชื่อมต่อกับประเทศอื่น ๆ . " ถนนผ้าไหมโบราณถูกทั่วเอเชียและยุโรปบทบาทไม่สามารถถูกแทนที่ในการเชื่อมโยงวัฒนธรรมตะวันออก และตะวันตก และการส่งเสริมพาณิชย์และการค้าที่ติดต่อและทิ้งเราเคยนิยมเส้นทางท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับโลก ตอนนี้ วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์เพื่อสร้าง " หนึ่งในแถบถนน " หนึ่งนำเสนอโอกาสทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าสำหรับการพัฒนาด้านการท่องเที่ยวในประเทศและภูมิภาคตามถนนผ้าไหมการท่องเที่ยว สื่อถึงสันติภาพและมิตรภาพ และเพิ่มการพัฒนาเป็นถนนผ้าไหมโบราณทำ มาร่วมมือกัน ให้สำรวจนวัตกรรมให้ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายมากขึ้นและบริการที่ดีแก่นักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศ และมีส่วนร่วมมากขึ้นในการพัฒนาใหม่ของถนนผ้าไหมโบราณ