TECMESSA: You shall hear all that p

TECMESSA: You shall hear all that passed,
Being sharers in the event. At dead of night,
When the evening campfires no longer blazed,
He grasped his two-edged weapon, and seemed bent
To sally upon some errand, objectless.
I, in surprise, said to him "What dost thou, Ajax?
Why thus unsummoned either by the voice
Of messengers, or any trumpet-call,
Goest thou forth? Now the whole host is sleeping!"
But briefly he replied and in cant phrase;
"Woman, a woman should be seen, not heard."
I held my tongue, and he rushed forth alone.
What there befell him truly I cannot say;
But he came in and brought, bound all together,
Bulls, herdmen's dogs and fleecy spoil of sheep.
Some he beheaded; of some, their heads bent upward,
He cut the throats and clave the chins in twain,
And some he bound and tortured, as if human,
(Though it was cattle he fell on;) and at last
Rushing out through the door he hurled up words
To a phantom, some against Atridae, some
About Ulysses, laughing loud and long
At all the outrage he had wreaked on them;
Then darting back into the hut, once more
Hardly and by degrees he comes to reason;
When looking on the chamber filled with havock
He shrieked, and smote his head. Then he sat down,
Flinging himself among the weltering wrack
Of sheep that he had butchered, and clutched hold
Upon his hair with his clenched fists. Since then,
Most of the time he sat, uttering no sound;
After, he threatened me--'twas terrible!
If I disclosed not all that had befallen,
And questioned me, what could have come to him.
O friends, in fear, I told him the whole story,
So far as I well knew it. Instantly
He burst out crying lamentably--cries
Such as I never heard from him before.
For clamour of the kind, he ever taught,
Belonged to base and pusillanimous spirits;
Rather, suppressing all shrill outcries, he
Would groan, low, like the rumbling of a bull.
Now, prostrate under such adversity,
He, without meat or drink, sits on the ground
Among the beasts his edge has dealt on, dumb.
And plain it is he meditates no good;
That way, at least, his words and wailings tend.
But O dear friends--for therefore was my errand-
Come in and help us, if by any means
You have the power; for such men as he
Are conquered by the counsels of a friend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TECMESSA: คุณจะได้ยินที่ผ่าน,
กำลัง sharers ในกรณีที่ ที่ตายคืน,
เมื่อเมื่อยเย็นไม่แผดเผา,
grasped อาวุธของเขา two-edged และดูเหมือนโค้ง
กับ sally เมื่อกิจธุระบางอย่าง objectless.
,แปลกใจ กล่าวว่า เขา "อะไรทูลพระองค์พระองค์ อาแจ็กซ์?
ทำไม unsummoned อย่างใดอย่างหนึ่งตามเสียงดัง
สัง หรือทรัมเป็ตโทร,
Goest พระองค์มา ตอนนี้โฮสต์ทั้งหมดจะนอน"
แต่สั้น ๆ เขาตอบกลับ และในไม่ phrase;
"ผู้หญิง ผู้หญิงควรจะเห็น ไม่ได้ยิน"
ฉันจับลิ้นของฉัน และเขาวิ่งมาคนเดียวได้
มีอะไร befell เขาอย่างแท้จริงฉันไม่บอก;
แต่เขามาในนำ ผูกไว้ทั้งหมดด้วยกัน,
บูลส์ herdmen ของสุนัข และ fleecy เสียของแกะ
บางเขา beheaded บางส่วน หัวความโก่ง,
เขาตัดลำคอและ clave chins twain,
และบางท่านผูก และ ทรมาน เช่นถ้ามนุษย์,
(ว่ามันเป็นวัวที่เขาตกใน;) และในที่สุด
รีบออกประตูเขาอัปปางคำ
โขมด บางจาก Atridae บาง
เกี่ยวกับยูไลซ์เซส หัวเราะเสียงดังและยาว
ที่ข่มขืนทั้งหมดที่เขามี wreaked นั้น;
แล้ว darting กลับเข้าไปในกระท่อม อีกครั้ง
แทบ และองศาที่เขามาถึงเหตุผล;
เมื่อมองในห้องเต็มไป ด้วย havock
เขา shrieked แล้วก็ตบหัวเขา แล้วเขานั่งลง,
Flinging เองระหว่าง weltering wrack
แกะที่เขามีแปร่ง ๆ และคลัตช์ค้าง
เมื่อผมของเขาเขากัดหมัด ตั้งแต่นั้น,
ส่วนใหญ่เวลาที่เขานั่ง กล่าวคำไม่มีเสียง;
หลังจาก เขาขู่ผม ' twas แย่!
หากเปิดเผยทั้งหมดที่มี befallen,
และสอบสวนฉัน อะไรมาให้เขา
O เพื่อน ในความหวาดกลัว ผมบอกเรื่องราวทั้งหมด,
ตราบใดที่ฉันรู้ดีก็ ทันที
เขาพลุ่งพล่านร้องไห้ร้องไห้ lamentably-
เช่นผมไม่เคยได้ยินจากเขาก่อน
สำหรับ clamour ชนิด เขาเคยสอน,
เป็นสมาชิกพื้นฐาน และ pusillanimous วิญญาณ;
Rather เมื่อ outcries ใด ๆ ทั้งหมด เขา
จะโหยหวนต่อ ต่ำ เช่น rumbling ของ bull. เป็น
prostrate ตอนนี้ ภายใต้ความทุกข์ยากดังกล่าว,
เขา ไม่ มีเนื้อสัตว์หรือดื่ม ตั้งอยู่บนพื้นดิน
ระหว่างสัตว์ขอบเขามีแจกบน dumb.
และล้วนเป็นสมาธิไม่ดี;
วิธี น้อย คำและ wailings ของเขามีแนวโน้ม
O แต่เพื่อนรัก -สำหรับดังนั้นเป็นธุระของฉัน-
มา และช่วยเรา โดยวิธีการใด ๆ
คุณมีอำนาจ สำหรับผู้ชายนั้นเป็นเขา
แปลก โดย counsels ของเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TECMESSA: คุณจะได้ยินสิ่งที่ผ่านไป
หาใช่เป็นในกรณีที่ ที่ตายของคืน
เมื่อค่ายตอนเย็นไม่ประกาย,
เขาคว้าอาวุธสองขอบของเขาและดูเหมือนงอ
ที่แซลลี่เมื่อไปทำธุระบางอย่าง objectless
ฉันในความประหลาดใจพูดกับเขาว่า "สิ่งที่ท่านปรารถนา, อาแจ็กซ์?
ทำไมจึง unsummoned โดยเสียง
ของผู้ส่งสารหรือทรัมเป็ตโทร,
? พระองค์ยังจะเสด็จมาตอนนี้พื้นที่ทั้งหมดกำลังนอนหลับ "!
แต่เขาตอบสั้น ๆ และในวลีลาดเท;
. "ผู้หญิงผู้หญิงคนหนึ่งควรจะเห็นไม่ได้ยิน"
ฉันถือของฉัน ลิ้นและเขาก็รีบวิ่งออกมาอยู่คนเดียว
มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาอย่างแท้จริงฉันไม่สามารถพูด;
แต่เขาเข้ามาและนำมาผูกไว้ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
บูลส์คนเลี้ยงสุนัขและเสียทำด้วยขนสัตว์ของแกะ
บางเขาหัว; ของบางอย่างที่หัวของพวกเขางอขึ้น
เขาตัดคอและคางผ่าเป็นสองท่อน,
และบางคนที่เขาผูกพันและทรมานเช่นถ้ามนุษย์
(แม้ว่ามันจะเป็นวัวที่เขาล้มลงบน) และที่สุดท้ายที่
วิ่งออกมาจากประตูที่เขาขว้าง คำ
ที่ผีบางกับ Atridae บางส่วน
เกี่ยวกับยูลิสซิหัวเราะเสียงดังและระยะยาว
ในทุกความชั่วร้ายที่เขาได้คร่าชีวิตผู้คนที่พวกเขา;
แล้วพุ่งกลับเข้ามาในกระท่อมอีกครั้ง
แทบจะไม่และโดยองศาที่เขามาถึงเหตุผล;
เมื่อมองใน ห้องเต็มไปด้วยความพยายามทำลาย
เขาร้องและตบหัวของเขา จากนั้นเขาก็นั่งลง
เหวี่ยงตัวเองในหมู่พินาศ weltering
ของแกะที่เขาได้เชือดและกำไว้
เมื่อผมของเขาด้วยกำปั้นของเขากำแน่น ตั้งแต่นั้นมา
ส่วนใหญ่เวลาที่เขานั่งเปล่งเสียงไม่มีเสียง
หลังจากที่เขาขู่ฉัน - ของคนที่น่ากลัว!
ถ้าฉันเปิดเผยไม่ได้ทั้งหมดที่ได้เกิดขึ้นกับ,
และถามฉันสิ่งที่จะได้มาหาเขา
O เพื่อนในความกลัว ผมบอกเขาว่าเรื่องราวทั้งหมด
เท่าที่ผมรู้ว่ามันเป็นอย่างดี ทันทีที่
เขาระเบิดออกมาร้องไห้อย่างน่าเศร้าโศก - ร้อง
เช่นผมไม่เคยได้ยินจากเขาก่อน
สำหรับโห่ร้องของชนิดที่เขาเคยสอน
เป็นฐานและสุราอ่อนแอ;
แต่การยับยั้งฤทธิ์แหลมทั้งหมดเขา
จะคร่ำครวญต่ำเช่น เสียงดังก้องของวัว
ตอนนี้กราบภายใต้ความทุกข์ยากเช่นนี้
เขาไม่มีเนื้อสัตว์หรือเครื่องดื่มนั่งอยู่บนพื้นดิน
ในบรรดาสัตว์ที่ขอบของเขาได้รับการจัดการที่เป็นใบ้
และมันก็เป็นธรรมดาที่เขาปิติไม่ดี
ด้วยวิธีการนี้อย่างน้อยของเขา คำพูดและเสียงร่ำไห้มีแนวโน้ม
แต่โอเพื่อนรัก - เพราะเหตุเป็นของฉัน errand-
มาและช่วยให้เราถ้าโดยวิธีการใด ๆ
คุณมีอำนาจ; สำหรับผู้ชายเช่นเขา
จะเอาชนะคำแนะนำของเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tecmessa : คุณจะได้ยินทุกอย่างที่ผ่านไป
ถูก sharers ในเหตุการณ์ ที่ตายของคืน
เมื่อตอนเย็น campfires ไม่เจิดจ้า
เขาเข้าใจของเขาสองคม , อาวุธ , และดูงอ
กับแซลลี่บนส่งของให้ objectless .
ผมด้วยความประหลาดใจกล่าวว่า " สิ่งที่ท่าน Ajax ?
ทำไมจึง unsummoned โดยเสียง
ของผู้ส่งสารหรือแตรเรียก
จะเจ้าไป ตอนนี้โฮสต์ทั้งหมดจะนอน ! "
แต่สั้นเขาตอบและลาดเทวลี ;
" ผู้หญิง ผู้หญิงควรเห็น , ไม่ได้ยิน " .
ผมจัดลิ้นของฉันและเขารีบออกมาคนเดียว
มีอะไรตกมาเขาจริงๆ ผมไม่สามารถพูด ;
แต่เขาเข้ามาและพา ผูกทั้งหมดเข้าด้วยกัน
โค อ้างว่าเป็น สุนัข และ เสีย fleecy แกะ .
บางเขาตัดหัว ของบาง หัวงอขึ้น
เขาตัดคอ และผ่า
คางสองท่อนและเขาถูกมัดและทรมาน ถ้ามนุษย์ ,
( แม้ว่ามันเป็นวัวเค้าตก ; ) และสุดท้าย
วิ่งออกไปผ่านประตูที่เขาโยนคำ
กับผีบางกับ atridae บาง
เกี่ยวกับยูลิสซิส หัวเราะดังและนาน
ที่ข่มขืนเขาได้สร้างไว้
จากนั้น darting กลับเข้าบ้านอีกครั้ง
แทบและองศาเขามาเพื่อเหตุผล ;
เมื่อมองดูห้องที่เต็มไปด้วย havock
เขากรีดร้องและตบหัวเขา แล้วเขาก็นั่งลง
สะบัดตัวของ weltering wrack
ของแกะที่เขาฆ่า และกุมจับ
เมื่อผมของเขากับของเขากำไว้ . ตั้งแต่นั้นมา
ส่วนใหญ่เวลาเขานั่งสิไม่มีเสียง ;
หลังจากที่เขาขู่ฉัน . . . 'twas น่ากลัว !
ถ้าผมเปิดเผยไม่ได้ทั้งหมดที่ได้ befallen
, สอบถามผม อะไรจะมาหาเขา
o เพื่อนในความกลัวฉันบอกเขาเรื่องทั้งหมด
เท่าที่ฉันก็รู้แล้ว เขาร้องไห้ออกมาทันที

ซึ่ง -- ร้องไห้เช่นฉันไม่เคยได้ยินจากเขามาก่อน
สำหรับโห่ร้องของชนิดที่เขาเคยสอน
เป็นของฐานและวิญญาณขี้ขลาด ;
แต่สะกด outcries โหยหวน เขา
จะครางต่ำ เหมือนเสียงของวัว .
ตอนนี้ ต่อมลูกหมาก อย่างทุกข์
เขาโดยไม่มีเนื้อสัตว์หรือดื่มนั่งบนพื้น
ในหมู่สัตว์ของเขาขอบมีแจกที่โง่ และพระองค์คือพระโพธิสัตว์ ธรรมดา

ไม่ดี วิธีนี้ อย่างน้อย คำพูดและ wailings มักจะ o .
แต่เพื่อนที่รัก . . . ฉันจึงส่ง -
เข้ามาช่วยเรา ถ้าโดยวิธีหนึ่งวิธีใด
คุณมีอำนาจ ; สำหรับผู้ชายเช่นเขา
จะเอาชนะโดยที่ปรึกษาของเพื่อน