This Agreement is made on 6 Septemb

This Agreement is made on 6 September 2012
BETWEEN
A CenturyNetworks (Thailand) Co., Ltd (Tax ID.: 3033981124) (Company) of the one part;
AND
Bangsaen Beach Resort Co.,Ltd . (Bangsaen Heritage Hotel) (Tax ID.: 0205519000075)
(Customer) of the other part.
WHEREAS:
a) The Customer is a hospitality service provider operates in 50 Bangsaen Beach 1 Road, Tumbon Saensuk , Amphur Muang, Chonburi 20130 Thailand.
b) The Company is a fully integrated multimedia solution provider delivering internet broadband systems and information technology solutions to corporations operates in No. 18/4, Soi 20 Mituna, Yaek 11/13, Samsaennork, Huaykwang, Bangkok 10310, Thailand.
c) The Customer agreed to engage and the Company agreed to accept such engagement to provide the Services (as defined herein), upon the terms and subject to the conditions herein contained.
d) The purpose of this Agreement is to document the agreements and understandings between the parties and hold bound the parties to the duties, responsibilities and rights as laid down in this Agreement with regards to the fundamental issues that form the basis of this Agreement and all other relevant responsibilities arising from it.
NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:
1. DEFINITIONS AND INTERPRETATION
1.1 In this Agreement, unless the context otherwise requires, the following words and expressions shall have the following meanings respectively:
“Acceptance Date” Means the date the Customer is deemed to have accepted the Designated Equipment in accordance with Clause 4.2.
“Acceptance Test” Means the tests to be implemented by the Company in accordance with the terms and conditions as set out in Schedule 4.
“Designated Equipment” Means the machine identified by type in Schedule 1.
“Force Majeure” Means an act, omission or circumstance other than an obligation to timely pay moneys due, relied on by one of the parties to this Agreement as a force majeure event and over which that party could not reasonably have exercised control including but not limited to which includes but is not limited to the inability of the Company to obtain or continue to maintain or renew any license or consent, approval or permit to provide the service, fires, strikes, theft, burglary, vandalism, insurrection or riots, delay in transportation, requirements or regulations of any civil or military authority. In the event that the Company should be delayed in the performance of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ทำ 6 2555 กันยายนระหว่างCenturyNetworks (ประเทศไทย) Co., Ltd (รหัสภาษี: 3033981124) (บริษัท) ของส่วนหนึ่งและบางแสนบีชรีสอร์ท Co., Ltd (โรงแรมบางแสน) (รหัสภาษี: 0205519000075)(ลูกค้า) ส่วนอื่น ๆโดย:) ลูกค้าที่เป็นผู้ให้บริการต้อนรับดำเนินการใน 50 ถนนบางแสนบีช 1 ต.แสนสุข อำเภอเมือง ชลบุรี 20130บีบริษัท)เป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นมัลติมีเดียครบวงจรที่ส่งระบบบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ต และข้อมูลเทคโนโลยีโซลูชั่นเพื่อองค์กรดำเนินการในเลข 18/4 ซอย 20 Mituna แยก 11/13, Samsaennork เขตห้วยขวาง กรุงเทพ 10310 ไทยc) ลูกค้าตกลงที่จะต่อสู้ และบริษัทตกลงที่จะยอมรับความผูกพันดังกล่าวให้บริการ (ตามที่กำหนดนี้), ตามเงื่อนไข และภาย ใต้เงื่อนไขที่มีอยู่นี้d) วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ ได้เอกสารข้อตกลงการเปลี่ยนความเข้าใจระหว่างฝ่ายค้างผูกฝ่ายหน้าที่ ความรับผิดชอบ และสิทธิที่วางลงในข้อตกลงนี้เกี่ยวกับปัญหาพื้นฐานที่แบบฟอร์มพื้นฐานของข้อตกลงนี้และทั้งหมดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องรับผิดชอบเกิดขึ้นจากตอนนี้ มันมีขอตกลงเป็นดังนี้:1. คำนิยามและตีความ1.1 ในข้อตกลงนี้ ยกเว้นว่าต้องการบริบทอื่น ๆ คำและนิพจน์ต่อไปนี้มีความหมายต่อไปนี้ตามลำดับ:"ยอมรับวัน" หมายถึง วันลูกค้าจะถือว่าได้รับการยอมรับอุปกรณ์กำหนดตามประโยค 4.2"การทดสอบยอมรับ" หมายความว่า การทดสอบที่ดำเนินการ โดยบริษัทตามข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่กำหนดในตาราง 4"กำหนดอุปกรณ์" หมายความว่าเครื่องที่ระบุในตารางที่ 1 ชนิด"เหตุสุดวิสัย" หมายถึง การกระทำ กระทำการอัน หรือสถานการณ์อื่นที่ไม่ใช่การทันเวลาจ่ายเงินครบกำหนด อาศัยในหนึ่งของภาคีในข้อตกลงนี้ เป็นเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย และที่ว่า พรรคอาจไม่สมเหตุสมผลได้ใช้ควบคุมรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะไม่สามารถของบริษัทที่จะได้รับ หรือทำรักษา หรือการต่ออายุใบอนุญาตใด ๆ หรือยินยอม อนุมัติหรืออนุญาตให้บริการ ไฟไหม้ นัดหยุดงาน ขโมย ขโมย กวน กบฏ การ จลาจล ความล่าช้าในการขนส่ง ข้อกำหนด หรือข้อบังคับของหน่วยงานพลเรือน หรือทหารใด ๆ ในกรณีที่บริษัทควรจะล่าช้าในการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำบน 6 กันยายน 2012
ระหว่าง
CenturyNetworks (ประเทศไทย) จำกัด (ประจำตัวผู้เสียภาษี 3033981124 .:) (บริษัท ) ของส่วนหนึ่ง;
และ
บางแสนบีชรีสอร์ท จำกัด (บางแสนโรงแรมเฮอริเทจ) (ประจำตัวผู้เสียภาษี .: 0205519000075)
(ลูกค้า) ของส่วนอื่น ๆ .
แต่ทว่า:
) ลูกค้าเป็นผู้ให้บริการการต้อนรับดำเนินงานใน 50 หาดบางแสน 1 ถนนตำบลแสนสุขอำเภอเมืองจังหวัดชลบุรี 20130 ประเทศไทย.
ข ) บริษัท เป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นมัลติมีเดียแบบครบวงจรการส่งมอบระบบอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงและโซลูชั่นด้านเทคโนโลยีสารสนเทศให้กับองค์กรการดำเนินงานในครั้งที่ 18/4 ซอย 20 Mituna, แยก 11/13, Samsaennork ห้วยขวางกรุงเทพฯ 10310.
ค) ลูกค้า เห็นด้วยที่จะมีส่วนร่วมและ บริษัท ตกลงที่จะยอมรับการมีส่วนร่วมดังกล่าวเพื่อให้บริการ (ตามที่กำหนดไว้ในที่นี้) เมื่อข้อกำหนดและภายใต้เงื่อนไขที่มีอยู่ในเอกสารฉบับนี้.
ง) วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คือการทำเอกสารสัญญาและความเข้าใจระหว่างทั้งสองฝ่ายและ . ถือผูกพันบุคคลที่จะทำหน้าที่ความรับผิดชอบและเป็นสิทธิที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้มีไปถึงปัญหาพื้นฐานที่เป็นพื้นฐานของข้อตกลงนี้และความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกิดจากมัน
ตอนนี้มันเป็นนัยตกลงดังต่อไปนี้:
1 นิยามและการตีความ
1.1 ในข้อตกลงนี้เว้นแต่บริบทอื่นต้องใช้คำพูดต่อไปนี้และแสดงออกให้มีความหมายดังต่อไปนี้ตามลำดับ:
"ยอมรับวัน" หมายถึงวันที่ลูกค้าจะถือว่าได้รับการยอมรับอุปกรณ์ที่กำหนดตามข้อ
4.2. " การทดสอบการยอมรับ "หมายถึงการทดสอบที่จะดำเนินการโดย บริษัท ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในตารางการแข่งขัน 4.
"อุปกรณ์ควบคุม" หมายถึงเครื่องที่ระบุโดยพิมพ์ 1. กำหนดการ
"เหตุสุดวิสัย" หมายถึงการกระทำการละเลยหรือ กรณีอื่น ๆ นอกเหนือจากภาระที่จะต้องจ่ายเงินทันเวลาเนื่องจากอาศัยโดยหนึ่งในบุคคลที่ข้อตกลงนี้เป็นเหตุสุดวิสัยและมากกว่าที่บุคคลที่ไม่สมควรได้ใช้มาตรการควบคุมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ ไร้ความสามารถของ บริษัท ที่จะได้รับหรือยังคงรักษาหรือต่ออายุใบอนุญาตหรือได้รับความยินยอมได้รับการอนุมัติหรืออนุญาตการให้บริการที่ไฟไหม้การนัดหยุดงานการโจรกรรมลักทรัพย์ป่าเถื่อนจลาจลหรือการจลาจลความล่าช้าในการขนส่งข้อกำหนดหรือข้อบังคับของทางแพ่งหรือ ผู้มีอำนาจทางทหาร ในกรณีที่ บริษัท ควรจะมีความล่าช้าในการทำงานของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ทำในวันที่ 6 กันยายน 2555 ระหว่าง

เป็น centurynetworks ( ประเทศไทย ) จำกัดภาษี ( id : 3033981124 ) ( บริษัท ) ของส่วนหนึ่ง ;

และชายหาดบางแสน รีสอร์ท จำกัด ( โรงแรมบางแสนเฮอริเทจ ) ภาษี ( id : 0205519000075 )
( ลูกค้า ) ของส่วนอื่น ๆ .
:
) ส่วนลูกค้าที่เป็นผู้ให้บริการการประกอบธุรกิจใน 50 หาดบางแสน 1 ถนน ตำบลแสนสุข อำเภอเมืองชลบุรี 20130 ประเทศไทย .
b ) เป็นบริษัทผู้ให้บริการโซลูชั่นแบบครบวงจรสำหรับการส่งมอบอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ระบบและข้อมูลเทคโนโลยีโซลูชั่น บริษัท ประกอบธุรกิจในเลขที่ 18 / 4 mituna ซอย 20 แยก 11 / 13 , samsaennork ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 .
c ) ลูกค้าตกลงที่จะต่อสู้ และบริษัทตกลงที่จะยอมรับหมั้นที่จะให้บริการ ( ตามที่ได้นิยามไว้ในที่นี้ ) ตามข้อตกลงเรื่องและเงื่อนไขในที่นี้มีอยู่ .
d ) จุดประสงค์ของข้อตกลงนี้คือเอกสารข้อตกลงและความเข้าใจระหว่างบุคคลและถือผูกมัดภาคีให้หน้าที่หน้าที่และสิทธิวางเป็นลงในข้อตกลงเกี่ยวกับปัญหาพื้นฐานที่เป็นพื้นฐานของข้อตกลงนี้และทั้งหมดอื่น ๆที่เกี่ยวข้องความรับผิดชอบที่เกิดขึ้นจากมัน .
ตอนนี้มันเป็นขอตกลงดังนี้ :
1 ความหมายและการตีความ
1.1 ในความตกลงนี้ เว้นแต่บริบทอื่นต้องต่อไปนี้คำและสำนวนจะมีความหมายต่อไปนี้ตามลำดับ :
" ยอมรับอาจหมายถึงวันที่ลูกค้าจะถือว่าได้ยอมรับเขตอุปกรณ์ตามข้อ 4.2 .
" การยอมรับการทดสอบ หมายถึง การทดสอบจะดำเนินการโดย บริษัท ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในตารางที่ 4
" เขตอุปกรณ์ " หมายถึงเครื่องที่ระบุประเภทตาราง 1 .
" เหตุสุดวิสัย " หมายความว่า การกระทำใดๆ หรือสถานการณ์อื่น ๆต้องจ่ายเงินกว่าเวลาที่กำหนดอาศัย โดยฝ่ายหนึ่ง กับข้อตกลงนี้เป็นเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์และมากกว่าที่พรรคนั้นไม่มีเหตุผลอันควรออกกำลังกายควบคุมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การไร้ความสามารถของ บริษัท ที่จะได้รับ หรือ ยังคงรักษา หรือต่ออายุใบอนุญาตใด ๆ หรือ อนุญาต อนุมัติ หรืออนุญาตให้บริการ ไฟ , การนัดหยุดงาน , ขโมย , ขโมย , ความป่าเถื่อนกบฏหรือจลาจล ความล่าช้าในการขนส่ง ข้อกำหนดหรือระเบียบของพลเรือนหรือทหาร อำนาจ ในกรณีที่บริษัทต้องล่าช้าในการปฏิบัติงาน