Verify that the scale is level and

Verify that the scale is level and stable. Load the scale a few times to align the internal parts. Place both poise bars on the zero indicators for each beam. The beam pointer should be centered on its indicator. If the beam pointer is not centered, adjust the balance screw to center the pointer.
After performing the weight (mass) accuracy task with a 200 lb (100 kg) load, add additional weights or sandbags until the load equals the scale's maximum load rating. Keep the scale loaded for five minutes and then inspect the chassis/frame/mount for any signs of physical stress. The weight indicated by the scale should remain with 1% of the test load

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบว่า เครื่องชั่งมีเสถียรภาพ และระดับ โหลดขนาดกี่ครั้งเพื่อจัดส่วนภายใน วางทั้งสองแถบความเที่ยงบนตัวบ่งชี้ศูนย์สำหรับแต่ละลำ ชี้ลำแสงควรเน้นตัวบ่งชี้ของ ถ้าตัวชี้ลำแสงเป็นศูนย์กลาง ปรับสกรูดุลกับศูนย์ตัวชี้หลังจากที่ทำงาน (โดยรวม) ความแม่นยำน้ำหนักโหลด 200 ปอนด์ (100 กก.) เพิ่มน้ำหนักเพิ่มเติมหรือวางแนวกระสอบทรายจนโหลดเท่าของระดับโหลดสูงสุดคะแนน ขนาดที่โหลดมาเก็บไว้ และตรวจสอบถัง/เฟรม/เมาท์สำหรับสัญญาณใด ๆ ของความเครียดทางกายภาพ ระบุขนาดน้ำหนักควรอยู่ ด้วย 1% การทดสอบโหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบว่าระดับคือระดับและมีเสถียรภาพ โหลดขนาดไม่กี่ครั้งที่จะปรับชิ้นส่วนภายใน วางทั้งบาร์สุขุมในตัวชี้วัดสำหรับแต่ละลำแสงศูนย์ ตัวชี้คานควรจะเป็นศูนย์กลางในการบ่งชี้ของ หากตัวชี้คานไม่ได้เป็นศูนย์กลางปรับสกรูสมดุลไปยังศูนย์ตัวชี้.
หลังจากดำเนินงานน้ำหนัก (มวล) ความถูกต้องกับ 200 ปอนด์ (100 กิโลกรัม) โหลดเพิ่มน้ำหนักเพิ่มเติมหรือกระสอบทรายจนโหลดเท่ากับคะแนนโหลดสูงสุดของเครื่องชั่ง . เก็บขนาดโหลดสำหรับห้านาทีและจากนั้นตรวจสอบตัวถัง / กรอบ / ติดสัญญาณของความเครียดทางร่างกายใด ๆ น้ำหนักที่ระบุโดยระดับที่ควรจะยังคงอยู่กับ 1% ของภาระการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบว่า มาตรวัดระดับและมั่นคง โหลดขนาดสองสามครั้งเพื่อให้ชิ้นส่วนภายใน สถานที่ทั้งท่วงทีแถบบนศูนย์ตัวบ่งชี้แต่ละบีม คานตัวชี้ควรจะอยู่ตรงกลางของตัวบ่งชี้ ถ้าบีมชี้ไม่ใช่กึ่งกลาง ปรับสมดุลสกรูกลางชี้หลังจากแสดงน้ำหนัก ( มวล ) ความถูกต้องของงานกับ 200 ปอนด์ ( 100 กก. ) โหลดเพิ่มน้ำหนักเพิ่มเติมหรือกระสอบทรายจนโหลดเท่ากับแบบโหลดสูงสุดคะแนน เก็บขนาดบรรจุ 5 นาที และจากนั้น ตรวจสอบภูเขาตัวถัง / กรอบ / สำหรับสัญญาณใด ๆของความเครียดทางกายภาพ น้ำหนักที่ระบุโดยขนาดจะยังคงอยู่กับ 1% ของการทดสอบโหลด