Kh Apiluck, Kh Nichapha, Kh Titipor

Kh Apiluck, Kh Nichapha, Kh Titiporn,

Kindly see a red text below, it is a requesting from our Herrick corporation.

They need the “Pictures of purchased material with job number written on steel”. I do realize that you have been provided it as per Kh Nichapa’s emails sent to us.

However, could you please do update & provide the lists again as a “shipment by shipment” as up to date ? Then to ZIP it.

What we have to provide on each shipments are :

- Materials Status Report – To update.
- Purchase Order showing payment of material for this project.
- Invoices should show : bill of lading, invoice #, PO #, Date, cost of material , description of material, etc.

Yes, all of these above info’s are available on the shipping documents (you have) so you just collecting & fling them on the ZIP file, that it.

Feel free to call me, if any question you have. Thanks

Ray

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KH Apiluck, KH nichapha, KH titiporn,

กรุณาดูที่ตัวอักษรสีแดงด้านล่างก็ขอจาก บริษัท Herrick ของเรา

ที่พวกเขาต้อง "ภาพของวัสดุที่ซื้อกับจำนวนงานเขียนบนเหล็ก" ฉันรู้ว่าคุณได้รับการให้บริการได้ตามอีเมล Nichapa KH ส่งมาให้เรา

แต่คุณสามารถโปรดทำ&ปรับปรุงให้รายการอีกครั้งว่าเป็น "การจัดส่งโดยจัดส่ง" เป็นถึงวันที่แล้ว zip มัน

สิ่งที่เรามีที่จะให้ในแต่ละการจัดส่งมี..

- รายงานสถานะวัสดุ - การปรับปรุง
- สั่งซื้อแสดงการชำระเงินของวัสดุสำหรับโครงการนี​​้
- ใบแจ้งหนี้ที่ควรจะแสดงใบเบิกใบแจ้งหนี้#, PO #, วันที่ค่าใช้จ่ายของวัสดุที่รายละเอียดของวัสดุและอื่น ๆ

ใช่ทั้งหมดเหล่านี้ไปของข้อมูลที่มีอยู่ในการจัดส่งเอกสาร (คุณต้อง) เพื่อให้คุณเพียงแค่การเก็บรวบรวม&โยนพวกเขาใน zip ไฟล์ที่ว่ามัน.

อย่าลังเลที่จะโทรห​​าฉันถ้าคำถามใด ๆ ที่คุณมี ขอบคุณ


เรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kh Apiluck, Kh Nichapha, Kh Titiporn,

กรุณาดูข้อความสีแดงด้านล่าง เป็นการร้องขอจากบริษัท Herrick ของเรา

กล่าว "ภาพของวัสดุที่ซื้อมีหมายเลขงานที่เขียนบนเหล็ก" ฉันรู้ว่า คุณได้ให้มันตาม Kh Nichapa อีเมล์เรา

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถกรุณาทำ&ปรับปรุงให้รายการอีกครั้งเป็นการ "จัดส่งสินค้าโดยจัดส่ง" เป็นเสมอ แล้วไปที่ไปรษณีย์ก็

เรามีให้ในแต่ละส่ง:

-วัสดุรายงานสถานะการปรับปรุงการ
- ใบแสดงการชำระเงินของโครงการนี้
-ควรแสดงใบแจ้งหนี้: ตรา ใบแจ้งหนี้# PO # วัน ต้นทุนวัสดุ รายละเอียดของวัสดุ ฯลฯ

ใช่ ทั้งหมดข้างต้นเป็นข้อมูลเหล่านี้มีเอกสารจัดส่ง (คุณมี) ดังนั้นคุณเพียงรวบรวม&โยนพวกเขาในไฟล์ ZIP นั้นมัน

มีลังเลที่จะโทรหาผม ถ้ามีคำถามคุณ ขอบคุณ

เรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

KH apiluck KH nichapha KH titiporn

กรุณาดูที่ข้อความสีแดงด้านล่างนี้เป็นการร้องขอจากบริษัท herrick ของเรา

พวกเขาต้องมี" ภาพ ของวัสดุซื้อพร้อมด้วยหมายเลขงานเขียนไว้บนเหล็ก" ฉันจะทำอย่างไรได้ตระหนักว่าคุณได้รับการจัดให้บริการเป็นต่ออีเมลของ KH nichapa ส่งไปให้กับเรา

แต่ถึงอย่างไรก็ตามท่านจะโปรดทำการอัพเดต&จัดให้บริการรายการนี้อีกครั้งเป็น"การจัดส่งสินค้าได้โดยการส่งสินค้าก่อนกำหนด"เป็นถึงวันที่จากนั้นจึงไปยังไปรษณีย์ได้.

สิ่งที่เราทำได้ในการให้บริการในแต่ละการจัดส่งมี:

- เอกสารรายงานสถานะ - การปรับปรุง.
- - การสั่งซื้อแสดงชำระเงินของวัสดุสำหรับโครงการนี้.
- - ใบกำกับ ภาษี จะแสดง:ใบขนของ,ใบแจ้งหนี้#,ใบสั่งซื้อ#,วันที่,ต้นทุนของวัสดุ,คำอธิบายของวัสดุ,ฯลฯ

ใช่,จากข้อมูลข้างต้นทั้งหมดนี้มีอยู่ในเอกสารที่จัดส่ง(คุณมี)ดังนั้นคุณเพียงการรวบรวม&โยนไว้บนไฟล์ ZIP ที่.

ความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังเรียกผมว่าคำถามที่คุณมี ทั้งนี้ต้องขอ ขอบคุณ

Ray
ตามมาตรฐาน