If you pull the rug from under some

If you pull the rug from under someone's feet, you suddenly and unexpectedly remove all help or support.
When Andy's mother stopped sending him money, she pulled the rug from under his feet and forced him to find a job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณดึงพรมจากใต้เท้าของผู้อื่น คุณทันที และโดยไม่คาดคิดอีกความช่วยเหลือหรือสนับสนุนทั้งหมดเมื่อแม่ของแอนดี้หยุดส่งเงินเขา เธอดึงพรมจากใต้เท้าของเขา และบังคับให้เขาต้องค้นหางาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณดึงพรมจากใต้ฝ่าเท้าของใครบางคนคุณก็และไม่คาดคิดเอาความช่วยเหลือหรือสนับสนุน.
เมื่อแม่ของแอนดี้หยุดส่งเขาเงินเธอดึงพรมจากใต้ฝ่าเท้าของเขาและบังคับให้เขาหางาน