8.2 Before delivery of the Products

8.2 Before delivery of the Products, Seller shall inspect the Products in accordance with the Supplier Quality Manual. Seller shall maintain adequate records regarding its quality control inspections and shall make available to Buyer the
results of such inspections from time to time as required under the Supplier Quality Manual. In addition to the foregoing records, Seller shall establish and maintain a record-keeping system in order to enable Seller and Buy to trace any defects of the Products to a specific period of manufacture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.2 ก่อนส่งสินค้า ผู้ขายจะตรวจสอบผลิตภัณฑ์ตามคู่มือคุณภาพจำหน่าย ผู้ขายต้องเก็บรักษาบันทึกเพียงพอเกี่ยวกับการตรวจสอบควบคุมคุณภาพ และจะทำให้ผู้ซื้อ ผลของการตรวจสอบดังกล่าวเป็นระยะ ๆ ตามคู่มือคุณภาพจำหน่าย นอกจากข้อมูลข้างต้น ผู้ขายต้องสร้าง และดูแลรักษาระบบเก็บบันทึกเพื่อเปิดใช้งานการขายและซื้อเพื่อติดตามข้อบกพร่องใด ๆ ของสินค้าในรอบระยะเวลาเฉพาะที่ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.2 ก่อนที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ผู้ขายจะต้องตรวจสอบผลิตภัณฑ์ให้เป็นไปตามคู่มือการใช้งานผู้ผลิตคุณภาพ ผู้ขายจะต้องเก็บรักษาบันทึกที่เพียงพอเกี่ยวกับการตรวจสอบควบคุมคุณภาพและจะต้องจัดให้มีผู้ซื้อ
ผลของการตรวจสอบดังกล่าวเป็นครั้งคราวตามความจำเป็นภายใต้ผู้ผลิตคู่มือการใช้งานคุณภาพ นอกจากนี้ในการบันทึกที่กล่าวมาแล้วผู้ขายจะต้องสร้างและรักษาระบบเก็บบันทึกข้อมูลเพื่อให้ผู้ขายและผู้ซื้อที่จะติดตามข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในระยะเวลาที่กำหนดของการผลิต