With a GDP per capita of around $1,

With a GDP per capita of around $1,240 (world bank report 2007), and a ranking of 144 out of 179 in the 2008 UNDP Human development report, large numbers of Kenyans suffer poverty. This is most acute in urban slums and among pastoralists and farmers living in remote and semi-arid regions. It is estimated that in 2009 5.6 million Kenyans will face food insecurity as global food prices continue to rise at unprecedented rates (World Food Programme, wfp.org/countries/Kenyans). Between 2005 and 2008 global food prices have risen overall by 83 per cent. For many Kenyans the only options is to cut back on the number of meals they eat, purchase less expensive foods and consume a high-carbohydrate, less balanced and nutritious diet. Malnutrition rates are expected to increase, particularly among children. The cause of the food crisis in Kenya is often put down to the failure of the rainy season for the three years since 2006. The consequent crop failures have undoubtedly contributed to food shortages, but so have other factors. USAID's assessment is that recurrent 'season of failed or poor rains, sustained high food prices, environmental degradation, outbreaks of disease, and flooding have led to deteriorating food security conditions throughout Kenya, straining coping mechanisms, exacerbating existing chronic poverty, and contributing to increased inter-ethnic conflict over access to limited land and water resources. The increasing global market in agricultural products for biofuel production is another contributing factor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย GDP ต่อหัวประมาณ $1,240 (ธนาคารโลกรายงาน 2007), และการจัดอันดับของ 144 จากทั้งหมด 179 ในรายการ 2008 พัฒนามนุษย์ของ UNDP, Kenyans จำนวนมากประสบความยากจน นี้เป็นเฉียบพลันมากที่สุด ในเมือง slums และ pastoralists และเกษตรกรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล และกึ่งแห้งแล้ง มีประเมินว่า ในปี 2552 Kenyans 5.6 ล้านจะเผชิญความไม่มั่นคงอาหาร ตามราคาอาหารโลกยังสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ราคา (โครงการอาหารโลก wfp.org/countries/Kenyans) ระหว่างปี 2005 และ 2008 ราคาอาหารทั่วโลกได้เกิดขึ้นทั้งหมดโดยร้อยละ 83 Kenyans หลายตัวเท่านั้นจะตัดกลับมาในจำนวนอาหารที่กิน ซื้ออาหารแพง และกินคาร์โบไฮเดรตสูง น้อยอาหารสมดุล และมีคุณค่าทางโภชนาการด้วย ขาดสารอาหารพิเศษคาดว่าจะเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เด็ก มักจะได้ใส่ลงสาเหตุของวิกฤตอาหารในเคนยาให้ความล้มเหลวของฝนสามปี 2549 ความล้มเหลวของพืชตามมาไม่ต้องสงสัยมีส่วนการขาดแคลนอาหาร แต่มีปัจจัยอื่น ๆ ดังนั้น การประเมินของ USAID เป็นที่เกิดซ้ำ ' ฝน ตกฤดูกาลของการล้มเหลว หรือไม่ ราคาอาหารสูง sustained ย่อยสลายสิ่งแวดล้อม การแพร่ระบาดของโรค และน้ำท่วมได้นำไปสู่การเสื่อมสภาพเงื่อนไขความปลอดภัยอาหารทั่วประเทศเคนยา รัดกลไกรับมือ ดีความยากจนเรื้อรังอยู่ และเอื้อต่อการเพิ่มความขัดแย้งระหว่างชนกลุ่มน้อยกว่าการเข้าถึงทรัพยากรที่ดินและน้ำที่จำกัด ตลาดโลกเพิ่มขึ้นในสินค้าเกษตรสำหรับการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพเป็นปัจจัยอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มี GDP ต่อหัวประมาณ $ 1,240 (รายงานของธนาคารโลก 2007) และการจัดอันดับ 144 จาก 179 ในปี 2008 รายงานการพัฒนามนุษย์ของ UNDP จำนวนมากของชาวเคนยาประสบความยากจน นี้จะรุนแรงมากที่สุดในสลัมในเมืองและในหมู่ปศุสัตว์และเกษตรกรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลและกึ่งแห้งแล้ง มันเป็นที่คาดว่าในปี 2009 5,600,000 ชาวเคนยาจะต้องเผชิญกับความไม่มั่นคงทางอาหารเป็นราคาอาหารทั่วโลกยังคงเพิ่มขึ้นในอัตราที่เคยมีมาก่อน (โครงการอาหารโลก, wfp.org/countries/Kenyans) ระหว่างปี 2005 และ 2008 ราคาอาหารโลกปรับตัวสูงขึ้นโดยรวมร้อยละ 83 ชาวเคนยาหลายตัวเลือกเดียวคือการลดจำนวนของอาหารที่พวกเขากินซื้ออาหารที่ราคาไม่แพงและบริโภคคาร์โบไฮเดรตสูงอาหารน้อยกว่าที่สมดุลและมีคุณค่าทางโภชนาการ อัตราการขาดสารอาหารที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เด็ก สาเหตุของวิกฤติอาหารในเคนยามักจะถูกใส่ลงไปที่ความล้มเหลวของฤดูฝนสำหรับสามปีที่ผ่านมาตั้งแต่ปี 2006 ความล้มเหลวของการเพาะปลูกที่เกิดขึ้นมีส่วนร่วมไม่ต้องสงสัยการขาดแคลนอาหาร แต่เพื่อให้มีปัจจัยอื่น ๆ การประเมิน USAID คือว่ากำเริบฤดูฝนล้มเหลวหรือไม่ดีอย่างยั่งยืนราคาอาหารที่สูงทำลายสิ่งแวดล้อมการระบาดของโรคและน้ำท่วมได้นำไปสู่​​ภาวะความมั่นคงด้านอาหารทั่วเคนยารัดกลไกการเผชิญปัญหารุนแรงความยากจนเรื้อรังที่มีอยู่และนำไปสู่​​การเพิ่มขึ้น ความขัดแย้งระหว่างเชื้อชาติในการเข้าถึงที่ดินและน้ำทรัพยากร จำกัด ตลาดโลกที่เพิ่มขึ้นในสินค้าเกษตรในการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพเป็นปัจจัยอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มี GDP ต่อหัวของรอบ $ 1240 ( รายงานธนาคารโลก 2007 ) , และอันดับ 144 จาก 179 ใน 2008 และการพัฒนามนุษย์รายงาน ตัวเลขขนาดใหญ่ของ Kenyans ประสบความยากจน นี้จะรุนแรงมากที่สุดในเมืองสลัมและระหว่าง pastoralists และเกษตรกรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล และกึ่งแห้งแล้ง มันคือประมาณว่าใน ปี 2552 5 .6 ล้าน Kenyans จะหน้าไม่มั่นคงด้านอาหาร เช่น ราคาอาหารโลกยังคงเพิ่มขึ้นในอัตราประวัติการณ์ ( ผู้อำนวยการโครงการอาหารโลก . org / ประเทศ / Kenyans ) ระหว่างปี 2005 และ 2008 ราคาอาหารโลกจะเพิ่มขึ้นโดยรวม โดยร้อยละ 83 . หลายตัวเลือกสำหรับ Kenyans เท่านั้นที่จะตัดกลับจำนวนของอาหารที่พวกเขากิน ซื้ออาหารราคาแพงและกินคาร์โบไฮเดรตสูงสมดุลน้อยลง และลดอาหาร อัตราภาวะทุพโภชนาการที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในหมู่เด็กๆ สาเหตุของวิกฤติอาหารในเคนยา มักจะใส่ลงในความล้มเหลวของฤดูฝนเป็นเวลา 3 ปี ตั้งแต่ปี 2006 จากพืชที่ล้มเหลวมีส่วนร่วมอย่างไม่ต้องสงสัยขาดแคลนอาหาร แต่ก็มีปัจจัยอื่น ๆการประเมิน USAID คือฤดูกาลซ้ำ ' ล้มเหลว หรือ ยากจน ฝนตกอย่างต่อเนื่อง ราคาอาหารสูงสิ่งแวดล้อมการ ระบาดของโรค และน้ำท่วมทำให้เสื่อมสภาพความมั่นคงอาหารทั่วประเทศเคนยา ทำให้กลไกการเผชิญปัญหา exacerbating ความยากจนเรื้อรังที่มีอยู่ และให้เกิดความขัดแย้งระหว่างเชื้อชาติที่เพิ่มขึ้นมากกว่าการเข้าถึง จำกัด ทรัพยากรที่ดินและน้ำ .เพิ่มตลาดโลกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเพื่อการผลิตไบโอดีเซลเป็นอีกปัจจัย .