Text of report in English by the Tu

Text of report in English by the Turkish state-funded news agency Anadolu (also known as Anatolia)

[Unattributed report: "A Turkish group protests intervention in Cairo"]

The group, organized in social media to protest against the massacre in Egypt, held a demontration in Sarachane Park of Turkey's Istanbul city

ISTANBUL (AA) -A Turkish group, organized in social media to protest against the massacre in Egypt, held a demontration in Sarachane Park of Turkey's Istanbul city on Thursday.

Egyptian researcher-writer Ahmad Yosef, condemning Wednesday's security forces intervention in Egypt, said in his speech during the protest that pro-democracy rallies continued to resist and millions would keep fighting against the coup in the squares.

General Director of RASD News Agency Amr Farrag also condemned the massacre as well as the leaders of Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates who supported the coup.

"We do not only fight with pro-coup, we also fight against the supporters of Israel and US," said Farrag who thanked Turkish government for backing Egyptian people.

Meanwhile, the New Yorker demonstrators also protested the intervention which killed at least 578 according to the Egyptian Health Ministry.

Protesters criticized US' financial aid to the country and held banners against the massacre in Egypt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความของรายงานเป็นภาษาอังกฤษโดยตุรกีสนับสนุนรัฐสำนักข่าว Anadolu (หรือที่เรียกว่าอานาโตเลีย)[รายงาน unattributed: "กลุ่มตุรกีปฏิเสธการแทรกแซงในไคโร"]กลุ่ม การจัดระเบียบในสังคมเพื่อประท้วงต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์ จัดขึ้น demontration ใน Sarachane Park ของของตุรกีอิสตันบูลเมืองอิสตันบูล (AA) - ตุรกีกลุ่ม จัดระเบียบในสังคมเพื่อประท้วงต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์ จัดเป็น demontration ใน Sarachane Park ของของตุรกีอิสตันบูลเมืองในวันพฤหัสบดีอียิปต์นักวิจัยนักเขียนโยเซฟอัก Ahmad ประณามการใช้พุธแทรกแซงกองกำลังรักษาความปลอดภัยในอียิปต์ กล่าวในคำพูดของเขาระหว่างการประท้วงที่ชุมนุมประชาธิปไตยอย่างต่อเนื่องเพื่อการต่อต้าน และล้านจะให้ต่อสู้กับรัฐประหารในสี่เหลี่ยม นั้นผู้อำนวยการทั่วไปของ Farrag RASD สำนักข่าวอัมร์ประณามการสังหารหมู่เป็นผู้นำของซาอุดีอาระเบีย คูเวต และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่สนับสนุนการรัฐประหาร"เราไม่เพียงต่อสู้กับรัฐประหารสนับสนุน เรายังต่อสู้กับผู้สนับสนุนอิสราเอลและสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า Farrag ที่ขอบคุณรัฐบาลตุรกีสำหรับสนับสนุนคนอียิปต์ในขณะเดียวกัน ผู้ประท้วง New Yorker ยังปฏิเสธจ่ายสู่ที่ฆ่าน้อย 578 ตามกระทรวงสุขภาพชาวอียิปต์ประท้วงวิพากษ์วิจารณ์ของเราช่วยให้ประเทศ และถือป้ายต่อต้านการสังหารหมู่ในประเทศอียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความของรายงานเป็นภาษาอังกฤษโดยข่าวรัฐได้รับการสนับสนุนหน่วยงาน Anadolu ตุรกี (หรือเรียกว่าอนาโตเลีย) [รายงาน Unattributed: "การประท้วงกลุ่มตุรกีแทรกแซงในไคโร"] กลุ่มจัดในสื่อสังคมเพื่อประท้วงต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์ที่จัดขึ้น demontration ใน Sarachane สวนของตุรกีเมืองอิสตันบูลอิสตันบูล (AA) -A กลุ่มตุรกี, จัดในสื่อสังคมเพื่อประท้วงต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์ที่จัดขึ้น demontration ใน Sarachane สวนของตุรกีเมืองอิสตันบูลในวันพฤหัสบดีที่. อียิปต์นักวิจัยนักเขียนอาหมัดโยเซฟ ประณามการรักษาความปลอดภัยวันพุธแทรกแซงกองกำลังในอียิปต์กล่าวว่าในคำพูดของเขาในระหว่างการประท้วงที่ชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยอย่างต่อเนื่องที่จะต่อต้านและล้านจะทำให้การต่อสู้กับการทำรัฐประหารในสี่เหลี่ยม. ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักข่าว Rasd Amr Farrag ยังประณามการสังหารหมู่เช่นเดียวกับ ผู้นำของประเทศซาอุดีอาระเบีย, คูเวตและสหรัฐอาหรับเอมิที่สนับสนุนการรัฐประหาร. "เราไม่เพียง แต่ต่อสู้กับโปรรัฐประหารเรายังต่อสู้กับผู้สนับสนุนของอิสราเอลและสหรัฐอเมริกา" Farrag ขอบคุณที่รัฐบาลตุรกีสำหรับการสำรองคนอียิปต์กล่าวว่าในขณะที่ผู้ประท้วงชาวนิวยอร์กยังประท้วงการแทรกแซงที่ถูกฆ่าตายอย่างน้อย 578 ตามที่กระทรวงสาธารณสุขอียิปต์. ประท้วงวิพากษ์วิจารณ์ความช่วยเหลือของสหรัฐอเมริกาทางการเงินแก่ประเทศและถือป้ายต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความของรายงานในภาษาอังกฤษโดยรัฐตุรกีจากสำนักข่าวนาโดลู ( หรือที่เรียกว่าอานาโตเลีย )

[ unattributed รายงาน : " กลุ่มตุรกีประท้วงการแทรกแซงในไคโร " ]

กลุ่ม จัดกิจกรรมในสื่อสังคมเพื่อประท้วงต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์ , จัดขึ้นในสวนสาธารณะของ demontration sarachane ของตุรกีอิสตันบูลเมือง

อิสตันบูล ( AA ) - กลุ่มตุรกีการจัดระเบียบในสังคมสื่อเพื่อประท้วงต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์ จัด demontration ใน sarachane สวนสาธารณะของเมืองอิสตันบูลประเทศตุรกีในวันพฤหัสบดีที่ .

อียิปต์นักวิจัยนักเขียนมาด โยเซฟ ประณามกองกำลังรักษาความปลอดภัยวันพุธของการแทรกแซงในอียิปต์ กล่าวว่า ในการพูดของเขาในระหว่างการประท้วงที่ Pro ประชาธิปไตยชุมนุมอย่างต่อเนื่องเพื่อต่อต้านและล้านจะให้ต่อสู้กับ รัฐประหารในสี่เหลี่ยม

กรรมการทั่วไปของ rasd สำนักข่าว AMR farrag ยังประณามการสังหารหมู่ ตลอดจนผู้นำซาอุดีอาระเบีย , คูเวต และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่สนับสนุนรัฐประหาร .

" เราไม่เพียง แต่การต่อสู้กับโปรรัฐประหาร เรายังต่อสู้กับผู้สนับสนุนของอิสราเอลและสหรัฐ กล่าวว่า farrag ที่ขอบคุณรัฐบาลตุรกี สนับสนุนชาวอียิปต์คน

ขณะที่นิวยอร์ก ผู้ชุมนุมยังคัดค้านการแทรกแซงซึ่งถูกฆ่าตายอย่างน้อยตอนนี้ตามกระทรวงสาธารณสุขของอียิปต์

แนววิจารณ์เราช่วยเหลือทางการเงินแก่ประเทศ และถือป้ายต่อต้านการสังหารหมู่ในอียิปต์