I am writing to let you know that o

I am writing to let you know that our office will be closed Thursday and Friday, November 28 and 29th, 2013 in observance of the holidays.
Our team is dedicated to meeting and exceeding your needs and we want to make sure that our office closings do not cause any inconveniences for you.
If you are a 24 hour contract support customer, you will have already been provide with after hours contact information. If you do not have this information, please let me know.
Please feel free to contact us if you have concerns or need anything prior to the holiday or during the holidays these email addresses will be checked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเขียนเพื่อแจ้งให้ทราบว่าสำนักงานของเราจะถูกปิดวันพฤหัสบดีและศุกร์ 28 พฤศจิกายนและ 29, 2013 ในพิธีของวันหยุด
ทีมของเรามุ่งมั่นที่จะประชุมและเกินความต้องการของคุณและเราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าปิดสำนักงานของเราไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ สำหรับคุณ
ถ้าคุณเป็นลูกค้าที่ทำสัญญาการสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมงคุณจะได้รับแล้วให้ด้วยหลังจากชั่วโมงข้อมูลการติดต่อ ถ้าคุณไม่ได้มีข้อมูลนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ.
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีความกังวลหรือต้องการอะไรก่อนที่จะมีวันหยุดในช่วงวันหยุดหรือที่อยู่อีเมลเหล่านี้จะได้รับการตรวจสอบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า จะปิดสำนักงานวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ 28 พฤศจิกายน และ 29, 2013 ในเรื่องวันหยุด
เราจะทุ่มเทเพื่อประชุม และเกินความต้องการของคุณ และเราต้องแน่ใจว่า ปิดสำนักงานของเราไม่ก่อให้เกิดใหม่ยังดึงดูดใด ๆ สำหรับคุณ
ถ้าคุณอยู่ตลอด 24 ชั่วโมงสัญญาสนับสนุนลูกค้า คุณจะได้แล้วการให้หลังจากชั่วโมงติดต่อ ถ้าคุณไม่มีข้อมูลนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ
กรุณาติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการอะไรก่อนวันหยุด หรือในช่วงวันหยุด เหล่านี้ทางอีเมล์ที่อยู่จะถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม/ดิฉันเขียนจดหมายถึงปล่อยให้คุณรู้ว่าสำนักงานของเราจะต้องปิดวันพฤหัสบดีและวันศุกร์วันที่ 28 พฤศจิกายนและ 29 ปี 2013 ในหน้าที่ของวันหยุดนักขัตฤกษ์
ทีมงานของเราคือการให้บริการการประชุมและเกินความต้องการของคุณและเราต้องการทำให้แน่ใจว่าลงท้ายสำนักงานของเราไม่ได้ทำให้เกิดความไม่สะดวกใดๆสำหรับคุณ
หากคุณเป็นลูกค้า 24 ชั่วโมงที่สัญญาการสนับสนุนคุณจะได้รับการจัดให้บริการพร้อมด้วยหลังจากชั่วโมงข้อมูลผู้ติดต่อ หากคุณไม่มีข้อมูลนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ.
โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการในการติดต่อเราหากคุณมีความกังวลหรือต้องการอะไรก่อนถึงวันหยุดหรือในระหว่างช่วงวันหยุดที่อีเมล์แอดเดรสเหล่านี้จะมีการตรวจสอบ.