Dear Teppei-san, Regarding to below

Dear Teppei-san,

Regarding to below email.
We are bowl over from your mention. Because of this panel is good of quality image and this panel can work properly as well before send to Japan.
Refer to complaint No. : L-0000013240 We inform this issue just only cover’s damage and also attached any logs file good calibration in service tool is pass.
And I was asked Katou-san, If we can change the detector cover by ourselves or not.
I don’t know why the result of this panel is bad news for us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Teppei ซัง เกี่ยวข้องกับด้านล่างอีเมล์เรามีชามผ่านจากคุณพูดถึง ด้วยเหตุนี้แผงเป็นของภาพที่มีคุณภาพดี และแผงนี้สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องเช่นก่อนส่งไปยังญี่ปุ่นหมายถึงร้องเรียนหมายเลข: L 0000013240 เราแจ้งนี้ออกเพียงความเสียหายของฝาครอบ และยัง แนบใด ๆ เทียบดีแฟ้มบันทึกในเครื่องมือบริการจะผ่านและถูกถาม Katou ซัง ถ้าเราสามารถเปลี่ยนฝาจับ ด้วยตนเอง หรือไม่ฉันไม่รู้เหตุผลของแผงนี้คือ ข่าวร้ายสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเทปเปซังตามที่อยู่ด้านล่างอีเมล. เรามีชามมาจากการพูดถึงคุณ เพราะแผงนี้เป็นสิ่งที่ดีของภาพที่มีคุณภาพและแผงนี้สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องเช่นกันก่อนที่จะส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น. อ้างถึงการร้องเรียนเลขที่: L-0000013240 เราแจ้งปัญหานี้เพียงแค่ความเสียหายปกเท่านั้นและยังแนบบันทึกใด ๆ ยื่นสอบเทียบที่ดีในการเครื่องมือบริการ จะผ่าน. และผมก็ถาม Katou ซังถ้าเราสามารถเปลี่ยนฝาครอบเครื่องตรวจจับด้วยตัวเองหรือไม่. ผมไม่ทราบว่าทำไมผลของแผงนี้เป็นข่าวร้ายสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเทปเป้ซัง

เกี่ยวกับอีเมล์ด้านล่าง .
เราชามจากพูดของคุณ เพราะแผงนี้ที่ดีของภาพที่มีคุณภาพและแผงนี้สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องเป็นอย่างดีก่อนส่งถึงญี่ปุ่น .
ดูเรื่องร้องเรียนหมายเลข : l- แสน 13240 เราแจ้งปัญหานี้เพียงครอบคลุมความเสียหายและยังแนบบันทึกใด ๆ ไฟล์ดี การสอบเทียบเครื่องมือและบริการผ่าน
ผมถาม คาโต้ซังถ้าเราสามารถเปลี่ยนเครื่องตรวจจับครอบคลุม ด้วยตนเองหรือไม่
ไม่รู้ว่าทำไมผลของแผงนี้เป็นข่าวร้ายสำหรับเรา