Dear Khun Noppadol, Further to our

Dear Khun Noppadol,

Further to our phone call this morning, I attach the letters from the Department of Intellectual Property informing of a renewal of trademark and service mark “Redworks” which were registered in Thailand. Kindly help to pass the information and attached letters to the relevant persons and ask them to contact us as soon as possible if they want to renew these trademark and service mark.

Summary of Trademark Registration:

1. Trademark Owner: WPP (Thailand) Co., Ltd.

2. Trademark / Service Mark: “Redworks”

3. Jurisdiction : Thailand

4. Expiry Date: 17 January 2017. Please note that these trademark and service mark were registered in Thailand since 18 January 2007. The validity of registration is 10 years and it is subject to renewal for 10 year each.

5. Time to renew: Within 3 months before an expiry date (i.e. starting now until 16 January 2017). Failure to renew the trademark/service mark within the deadline will cause the registration be revoked.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนพดล มุมโทรศัพท์ของเรา เช้านี้ ฉันแนบตัวอักษรจากกรมทรัพย์สินทางปัญญาแจ้งการต่ออายุเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการ "Redworks" ซึ่งได้จดทะเบียนในประเทศไทย กรุณาช่วยส่งผ่านข้อมูลและแนบจดหมายไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง และขอให้ติดต่อเราทันทีหาก พวกเขาต้องการต่ออายุเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการเหล่านี้ สรุปการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า: 1. เจ้าของการค้า: WPP (ประเทศไทย) Co., ltd 2. เครื่องหมายค้า / เครื่องหมายบริการ: "Redworks"3. เขตอำนาจศาล: ประเทศไทย 4. หมดอายุวัน: 17 2559 มกราคม โปรดทราบว่า เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการเหล่านี้ถูกลงทะเบียนในประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 18 2550 มกราคม ความถูกต้องของการลงทะเบียนคือ 10 ปี และอาจต่ออายุเป็น 10 ปี 5. เวลาต่ออายุ: ภายใน 3 เดือนก่อนวันหมดอายุ (เช่นเริ่มวันนี้จนถึง 16 2560 มกราคม) ล้มเหลวในการต่ออายุเครื่องหมายบริการเครื่องหมายการค้าภายในกำหนดเวลาจะทำการลงทะเบียนถูกเพิกถอน ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนพดล,

ต่อไปโทรศัพท์ของเราในเช้าวันนี้ผมแนบจดหมายจากกรมทรัพย์สินทางปัญญาแจ้งต่ออายุเครื่องหมายการค้าและบริการ "Redworks" ซึ่งได้รับการจดทะเบียนในประเทศไทยที่ กรุณาช่วยในการส่งผ่านข้อมูลและตัวอักษรที่แนบมากับบุคคลที่เกี่ยวข้องและขอให้พวกเขาที่จะติดต่อเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ถ้าพวกเขาต้องการที่จะต่ออายุเครื่องหมายการค้าเครื่องหมายและการบริการเหล่านี้.

บทสรุปของการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า:

1 เครื่องหมายการค้าเจ้าของ: WPP (Thailand) Co. , Ltd.

2 มาร์คเครื่องหมายการค้า / บริการ: "Redworks"

3 สังกัด: ประเทศไทย

4 หมดอายุวันที่: วันที่ 17 มกราคม 2017 โปรดทราบว่าสิ่งเหล่านี้เครื่องหมายการค้าและบริการได้รับการจดทะเบียนในประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 18 มกราคม 2007 ความถูกต้องของการลงทะเบียนคือ 10 ปีและอาจมีการต่ออายุ 10 ปีแต่ละ.

5 ใช้เวลาในการต่ออายุ: ภายใน 3 เดือนก่อนวันหมดอายุ (คือการเริ่มต้นวันนี้จนถึง 16 มกราคม 2017) ความล้มเหลวที่จะต่ออายุเครื่องหมายการค้าเครื่องหมาย / บริการภายในกำหนดเส้นตายจะทำให้การลงทะเบียนถูกเพิกถอน.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนพดล ,เพิ่มเติมที่โทรศัพท์ของเราโทรไปเมื่อเช้า ผมแนบจดหมายจากกรมทรัพย์สินทางปัญญาแจ้งของการต่ออายุเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการ " redworks " ซึ่งจดทะเบียนในประเทศไทย กรุณาช่วยส่งข้อมูล และแนบจดหมายถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง และขอให้ติดต่อเราโดยเร็วที่สุดถ้าพวกเขาต้องการที่จะต่ออายุเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการสรุปผลการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า :1 . เจ้าของเครื่องหมายการค้า : WPP ( ประเทศไทย ) จำกัด2 . เครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการ : " redworks "3 . สังกัด : ประเทศไทย4 . วันหมดอายุ : 17 มกราคม 2017 โปรดทราบว่าเหล่านี้เป็นเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการจดทะเบียนในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 18 มกราคม 2550 ความถูกต้องของการลงทะเบียนเป็น 10 ปี และเป็นการต่ออายุสำหรับ 10 ปีแต่ละ5 . เวลาที่จะต่ออายุ : ภายใน 3 เดือน ก่อนวันหมดอายุ ( คือตั้งแต่วันนี้ถึง 16 มกราคม 2017 ) ความล้มเหลวที่จะต่ออายุเครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการภายในกำหนด จะทำให้การลงทะเบียนถูกเพิกถอนขอแสดงความนับถือ