On 25th July 1225, the royal justic

On 25th July 1225, the royal justices held an assize [a criminal court, periodically in session, held for centuries throughout England and Wales by Judges of the King's Bench] at York. When the penalties were recorded in the Michaelmas roll of the Exchequer [that is, during the first term of the judicial season], they included 32s. 6d. for the chattels of one Robert Hod, fugitive. The account was carried forward into the following year, when he had acquired the nickname of 'Hobbehod', and indicates that he had been a tenant of the archbishopric of York.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 25 1225 กรกฎาคม justices ราชจัดขึ้น assize [ศาลอาญา เป็นระยะ ๆ ในช่วง จัดขึ้นสำหรับศตวรรษทั่วอังกฤษและเวลส์ โดยผู้พิพากษาของผู้พิพากษาของคิง] ที่นิวยอร์ก เมื่อบันทึกโทษในม้วนห้อง Exchequer [คือ ระหว่างระยะแรกของฤดูกาลยุติธรรม], พวกเขารวม 32s 6 d. ใน chattels ของโรเบิร์ตฮอด ผู้ต้องหา บัญชีถูกดำเนินไปข้างหน้าในปีต่อไปนี้ เมื่อเขาได้รับชื่อเล่นของ 'Hobbehod' และบ่งชี้ว่า เคยเช่าของ archbishopric ของนิวยอร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 1225, ผู้พิพากษาพระราชจัดขึ้นพิจารณาคดี [ศาลอาญาระยะในเซสชั่นที่จัดขึ้นมานานหลายศตวรรษทั่วอังกฤษและเวลส์โดยผู้พิพากษาบัลลังก์ของกษัตริย์] ที่นิวยอร์ก เมื่อบทลงโทษที่ถูกบันทึกไว้ในม้วนเหี่ยวเฉาของกระทรวงการคลัง [นั่นคือในช่วงระยะแรกของฤดูกาลตุลาการ] พวกเขารวม 32s 6d สำหรับทรัพย์สินของหนึ่งโรเบิร์ตฮอด, ผู้ลี้ภัย บัญชีที่ได้รับการดำเนินการไปข้างหน้าในปีต่อไปเมื่อเขาได้รับฉายาของ 'Hobbehod' และแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับผู้เช่าของราชาคณะของนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 1 , ตุลาการหลวงจัดให้มีพระราชบัญญัติ [ ศาลอาญา เป็นระยะ ๆในเซสชั่นที่จัดขึ้นสำหรับศตวรรษทั่วอังกฤษและเวลส์โดยผู้พิพากษาของกษัตริย์ ม้านั่งในนิวยอร์ก เมื่อโทษที่ถูกบันทึกไว้ในเทศกาลฉลองทูตสวรรค์ในศาสนาคริสต์ม้วนของกระทรวงการคลัง [ นั่นคือ ในช่วงเทอมแรกของตุลาการฤดู ] , พวกเขารวม 32s . 6 . สำหรับ chattels ของโรเบิร์ต บุ้งกี๋ , หลบหนีบัญชีที่ถูกยกยอดไปปีถัดไป เมื่อเขาได้รับฉายา ' hobbehod ' , และพบว่าเขาเคยเป็นผู้เช่าของราชรัฐอัครมุขนายก
นิวยอร์ก