. Mermaids described by the famous

. Mermaids described by the famous explorer, Christopher Columbus, were almost certainly manatees. He reported seeing three mermaids in the ocean off Haiti, in January of 1493. He said they "came quite high out of the water", but were "not as pretty as they are depicted, for somehow in the face they look like men."

However such descriptions are very different from the usual portrayal of a mermaid and the idea, of a beautiful but dangerous creature, probably arose from the earlier stories of the Sirens of the Aegean Sea. The Sirens were sea-nymphs who had the power to charm by their song all who heard them, so that the unhappy mariners were irresistibly impelled to cast themselves into the sea to their destruction. The Sirens were first mentioned in Homer's Odyssey. This may have shaped the portrayal of mermaids from medieval times onwards. The modern view of mermaids has also been influenced by Hans Christian Andersen's fairytale, The Little Mermaid, written in 1836.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. เมอร์เมดส์โดย explorer มีชื่อเสียง คริสโตเฟอร์โคลัมบัส ถูก manatees เกือบแน่นอน เขารายงานเห็นสามเมอร์เมดส์ในมหาสมุทรออกจากเฮติ ในเดือน 1493 มกราคม เขากล่าวว่า "มาค่อนข้างสูงจากน้ำ" แต่พวกเขา "ไม่ได้สวยเท่าที่พวกเขาจะแสดง สำหรับการอย่างใด ในใบหน้า จะเหมือนผู้ชาย" อย่างไรก็ตาม คำอธิบายดังกล่าวมีความแตกต่างจากการวาดภาพปกติของเงือกและความคิด ความสวยงาม แต่อันตรายสิ่งมีชีวิต อาจเกิดจากเรื่องราวก่อนหน้าของไซเรนส์ของทะเลอีเจียน ไซเรนส์ทะเล nymphs ที่มีอำนาจเสน่ห์ตามเพลงของพวกเขาทั้งหมดที่ได้ยินพวกเขา เพื่อให้มาริเนอร์สเศร้าถูก irresistibly impelled โยนตัวลงทะเลเพื่อทำลายพวกเขา ได้ ไซเรนส์มีการกล่าวถึงครั้งแรกในโคลงของโฮเมอร์ นี้อาจมีรูปร่างที่วาดภาพของเมอร์เมดส์จากยุคกลางเป็นต้นไป ดูทันสมัยของเมอร์เมดส์ยังได้รับอิทธิพลมาจาก โดยฮันส์คริสเตียนแอนเดอร์ของเทพนิยาย เดอะลิตเติ้ลเมอร์เมด เขียนใน 1836

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. นางเงือกอธิบายโดยนักสำรวจที่มีชื่อเสียง, คริสโคลัมบัสเป็นเกือบแน่นอน manatees เขารายงานว่าได้เห็นสามนางเงือกในมหาสมุทรออกเฮติในเดือนมกราคมของปี 1493. เขากล่าวว่าพวกเขา "มาค่อนข้างสูงออกจากน้ำ" แต่ "ไม่ได้เป็นสวยที่พวกเขาเป็นภาพสำหรับการอย่างใดในใบหน้าของพวกเขามีลักษณะเหมือนผู้ชาย " อย่างไรก็ตามรายละเอียดดังกล่าวมีความแตกต่างจากการวาดภาพตามปกติของนางเงือกและความคิดของสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม แต่อันตรายอาจเกิดขึ้นจากเรื่องก่อนหน้าของไซเรนของทะเลอีเจียน ไซเรนเป็นนางไม้ทะเลที่มีอำนาจในการมีเสน่ห์โดยเพลงของพวกเขาทุกคนที่ได้ยินพวกเขาเพื่อให้เรือที่ไม่มีความสุขก็ปวดต้านทานที่จะโยนตัวเองลงไปในทะเลเพื่อการทำลายล้างของพวกเขา ไซเรนถูกกล่าวถึงครั้งแรกในซีโฮเมอร์ นี้อาจมีรูปภาพของนางเงือกจากยุคกลางเป็นต้นไป มุมมองที่ทันสมัยของนางเงือกยังได้รับอิทธิพลมาจากเทพนิยายของ Hans Christian Andersen, ลิตเติ้ลเมอร์เมด, เขียนใน 1836

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางเงือกที่อธิบายโดย explorer ชื่อดัง คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เป็นเกือบแน่นอนพะยูน เขารายงานว่าเห็นสามนางเงือกในมหาสมุทรออกจากเฮติ ในเดือนมกราคม 1493 . เขาบอกว่า " มาค่อนข้างสูงจากน้ำ " แต่เป็น " สวยไม่เท่าเขาอธิบาย เพราะบางทีในหน้าเหมือนผู้ชาย

"ดังกล่าว แต่รายละเอียดมีมากแตกต่างจากลักษณะปกติของนางเงือก และความคิด ของสวยงาม แต่สิ่งมีชีวิตที่อันตรายอาจเกิดขึ้นจากก่อนหน้านี้เรื่องของไซเรนของทะเลอีเจียน ไซเรนเป็นทะเลนางไม้ที่มีพลังเสน่ห์ของเพลงที่ได้ยินมันเพื่อที่ที่ไม่มีความสุขเป็นอย่าง impelled โยนตัวเองลงไปในทะเล เพื่อทำลายพวกเขา ไซเรนเป็นครั้งแรกที่กล่าวถึงใน Odyssey ของโฮเมอร์ . นี้อาจจะมีรูปลักษณะของนางเงือกจากยุคกลางเป็นต้นมา มุมมองที่ทันสมัยของนางเงือกยังได้รับอิทธิพลจากนิทานของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน , นางเงือกน้อย , เขียนใน 1836 .