Please note that you can revise the

Please note that you can revise the b/l for 604820388, however as the OBL is issued for this booking there will be Reissue b/l charge 800 THB and amendment charge 25 USD
will be applicable.
Kindly confirm the acceptance of the charges in order to proceed with the request.

Kindly be noted that for faster processing of your BL related emails, like Shipping instructions, Verify Copy, B/L
Amendment & B/L Confirmation should be send directly to our document team at [e-mail] and request you to remove
[e-mail] on such related emails from list of sending.

Or Please refer to attached SI Submission advisory & submit the SI on web accordingly; through which getting draft BL turn
time will be 3 working hours by submitting SI via our website.


Hope this will be followed for future emails in order to serve you faster & better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า คุณสามารถแก้ไข b/l สำหรับ 604820388 อย่างไรก็ตาม เป็น OBL ที่ออกนี้จะมีการจอง b/l ใหม่ค่าธรรมเนียม 800 บาท และแก้ไขเพิ่มเติมค่าธรรมเนียม 25 USDจะต้องการกรุณายืนยันการยอมรับค่าธรรมเนียมเพื่อดำเนินการร้องขอโปรดสังเกตว่า สำหรับการประมวลผลที่เร็วขึ้นของ BL ของคุณที่เกี่ยวข้องกับอีเมล์ เช่นส่งคำแนะนำ ตรวจสอบสำเนา B/Lเปลี่ยนแปลงและการยืนยัน B/L ควรส่งตรงไปทีมงานเอกสารของเราที่ [e-mail] และขอให้คุณเอา[e-mail] บนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับอีเมล์จากรายการการส่งหรือโปรดดูที่ปรึกษาศรีส่งแนบ และส่งศรีบนเว็บตาม ผ่านร่างซึ่งการเปิด BLเวลาจะเป็น 3 ชั่วโมงการทำงาน โดยการส่งศรีผ่านเว็บไซต์ของเรา หวังว่า นี้จะถูกติดตามอีเมลในอนาคตเพื่อที่จะให้บริการคุณได้เร็วขึ้น และดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าคุณสามารถแก้ไข B / L สำหรับ 604820388 แต่เป็น OBL ออกสำหรับการจองจะมี Reissue ค่าใช้จ่าย B / L 800 บาทและการแก้ไขค่าใช้จ่าย 25 เหรียญสหรัฐ
จะบังคับ.
กรุณายืนยันการยอมรับของค่าใช้จ่ายในการสั่งซื้อ เพื่อดำเนินการกับการร้องขอ.

ขอตั้งข้อสังเกตว่าการประมวลผลได้เร็วขึ้นสำหรับของอีเมลที่เกี่ยวข้อง BL ของคุณเช่นคำแนะนำการจัดส่งสินค้า, ตรวจสอบการคัดลอก B / L
แปรญัตติ & B ยืนยัน / L ควรจะส่งโดยตรงไปยังทีมงานของเราได้ที่เอกสาร [e-mail] และ ขอให้คุณลบ
[e-mail] ในอีเมลที่เกี่ยวข้องเช่นจากรายการของการส่ง.

หรือโปรดดูที่แนบมา SI ส่งที่ปรึกษาและส่ง SI บนเว็บตาม; ผ่านที่ได้รับร่าง BL เปิด
เวลาจะ 3 ชั่วโมงการทำงานโดยการส่ง SI ผ่านทางเว็บไซต์ของเรา.


หวังว่านี้จะตามมาสำหรับอีเมลในอนาคตเพื่อที่จะให้บริการคุณได้เร็วขึ้นและดีขึ้น