Aftershocks have continued in the N

Aftershocks have continued in the North, more than 180 so far. The 6.3 earthquake that hit Chiang Rai Monday evening is one of the biggest ever recorded in the Kingdom and there are concerns that more could follow.

Quake sparks concern over five fault lines

Next large jolt could unsettle danger spots 

The Department of Mineral Resources is closelymonitoring five geological fault lines in the North after a 6.3-magnitude quake struck the region on Monday evening. 

Worasart Apaipong, the department’s deputy chief, told a press briefing Tuesday there is a high possibility the nextearthquake would take place at one of the active fault lines. 

They are Mae Chan fault line in Chiang Mai and Chiang Rai provinces; Mae Ing fault line in Chiang Rai province up to Laos; Pua fault line in Nan province; Mae Tha fault line in Chiang Mai province; and Thoen fault line in Phrae and Lampang provinces.

He said the epicentre of the earthquake, which struck at 6.08pm, was located on the upper part of the Phayaofault line, seven kilometres underground in Chiang Rai's Phan district. 

The 70 kilometre-long fault line is surrounded by the other five fault lines. 

"In theory, we believe that a big tremor at one fault linecould affect the other fault lines nearby. We have all fivefault lines under close observation during this period," he said. 

According to the department, it detected a quake, registering 5.1 on the Richter-scale, in the lower part of the Phayao fault line on Sept 11, 1994. The quake had a strong impact on Phan Hospital. 

The quake on Monday was the second to hit the Phayaofault line in two decades. 

Mr Worasart said the department is also paying attention to landslide-prone areas during the rainy season, especially in the west of Chiang Rai. 

An earthquake can cause rapid soil erosion, which can result in landslides. 

The department has provided training for monitoringlandslides and earthquakes to its networks, hoping thatin the event of an emergency, a speedy evacuation willlimit causalities, he said. 

In case of a landslide, people living on a hill will be evacuated if the level of rainfall exceeds 150 millimetres per day, he said. 

Preecha Saithong, the department’s geologist, said the 6.3-Richter-scale earthquake is considered to be one of the biggest recorded earthquakes that has taken place in the country. 

Chiang Mai, Chiang Rai, Lamphun,  Phayao, Lampang, Phrae and Nan are the main provinces that stand to be most adversely affected by an earthquakeearthquakeMeaning: a sudden shaking movement of the groundThai Translation: แผ่นดินไหวLearn more on the five active fault lines in the North, he added. 

"Monday's earthquake was not beyond our expectation. In our study, we found that a 6.5-magnitude quake had taken place close to the Thai-Laos border adjacent to Nan province in 1935." 

"But we are certain that such a big quake will not happen again along the Phayao fault line for a long period of time,” he said. 

For an earthquake to happen again along the same fault line, it will need more time to accumulate shaking power. 

On the Pua fault line in Nan province, there has been no record of a major quake since 1935. 

The only quakes registering between 3 and 6.3 on theRichter scale that have taken place over the past twodecades in Thailand happened along the other four activefault lines. 

Note: an updated audio file follows the full text.

Tuesday stories 

20:50 update

Highway 118 between Chiang Rai's Mae Lao and Mae Sruay districts is clearly in need of major repairs. PATTARAPONG CHATPATTARASILL

Here is more information on the damage caused by yesterday's quake and the more than 100 aftershocks from our online team. 

Seven districts of Chiang Rai were declared disaster-stricken areas on Tuesday to facilitate quick assistance for people affected by the earthquake.

They are Phan, Mae Lao, Mae Suai, Wiang Chai, Muang Chiang Rai, Pa Daet and Phaya Mengrai districts. 

More than 3,500 houses, 10 temples, three schools, three hospitals, a hotel and a road were damaged there. 

The Fine Arts Department also reported 11 relics and 24 temples in Chaing Rai, Chiang Mai, Lamphun, Nan, Phayao were damaged.

10:35 update

A woman looks at a partly damaged house following the earthquake. (AP photo)


Here is more information from our online team: 

As of early Tuesday, the magnitudes of the more than 100 aftershocks ranged from slightly below 3.0 to 5.2 on the Richter scale, according to the National Disaster Warning Centre. 

The quake and its aftershocks killed one person in Chiang Rai’s Mae Lao district and injured 20. 

The centre posted on its website at 7am that the quake'sepicentre was  in tambon Saikhao in Phan district, seven kilometres underground. There had been at least 109 aftershocks. 

It said more than 50 aftershocks were below 3.0 on theRichter scale, 41 were between 3.0 and 3.9, 13 were between 4.0 and 4.9 and five were in the range of 5.0 and 5.2. 

The largest aftershock, of 5.2 in magnitude, was felt in Mae Sruay district at 6.04am while the second largest, at 5.1 occured at 4.17am. 

Thanarat Phummakasikorn, director of Srinagarind Dam in Kanchaburi, said the Electricity Generating Authority of Thailand had already inspected the two dams in the province — the Srinagarind Dam in Sri Sawat district and the Vajiralongkorn Dam in Thong Phaphum district. 

The two dams had not been affected by the temblor.

9:20

Damage to Chiang Rai's famous Wat Rong Khun is most noticable on the inside with many supporting structures suffering severe cracks.

Chiang Rai's famous Wat Rong Khun, also known as the White Temple, has been severely damaged. National Artist Chalermchai Kositpipat who designed andconstructed the temple, beginning in 1997, saidstructural damage was substantial and some buildings might have to be demolished. The temple has been closed to visitors indefinitely.

A severely damaged Buddha image at Wat Udom Wari in Chiang Rai's Phan district.

Big earthquake shakes Thailand's North

The earthquake caused severe damage to several roads.

Information on the earthquake in the North continues to come in. The main shock occurred at 6:08 pm and it was recorded at 6.3 on the Richter scale, said to be the biggest, or one of the biggest, ever recorded in Thailand. The epicentre was in Phan district of Chiang Rai province and it's depth was only 7 kilometres, quite shallow for anearthquake, causing worry that there would besubstantial damage. As of 8:30am this morning, the death toll stands at one, an 83-year woman killed by a falling wall, with 20 injuries.

Many northern residents spent a sleepless night, some of them outside their homes, as aftershocks continued throughout the night. By 4:30am, the count was over 90 with four of them above 5.0 on the Richter scale. (8:30 update: There have now been over 100 aftershocks. Chiang Mai residents are reporting frequent tremorsthrough the social media) 

Substantial damage was reported to roads and temples and some hospitals were forced to close. The worst-hit area was in Phan and Mae Lao districts of Chiang Rai near the epicentre. The force of the quake was felt in high buildings in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระลอกมีต่อเหนือ มากกว่า 180 จน แผ่นดินไหว 6.3 ที่ตีเชียงรายเย็นวันจันทร์เป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดเคยบันทึกไว้ในราชอาณาจักร และมีข้อสงสัยเพิ่มเติมสามารถไปสปาร์คไหวกังวลการห้ากระตุกใหญ่ถัดไปอาจเก่าจุดอันตราย กรมทรัพยากรธรณีเป็น closelymonitoring ห้าธรณีวิทยาการเหนือหลังสะเทือนขนาด 6.3 หลงภูมิภาคในเย็นวันจันทร์ Worasart Apaipong ประธาน รองของบอกแถลงวันอังคารมีความเป็นไปได้สูง nextearthquake จะใช้สถานที่ในการใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่ง มีรายการข้อบกพร่องแม่จันในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย รายการข้อบกพร่อง Ing แม่จังหวัดเชียงรายถึงลาว รายการข้อบกพร่องปัวในจังหวัดน่าน รายการข้อบกพร่องแม่ทาจังหวัดเชียงใหม่ และบรรทัดข้อบกพร่องเถินในจังหวัดแพร่และลำปางเขากล่าวว่า ลอตของแผ่นดินไหว ซึ่งหลงที่ 6.08 น. ตั้งอยู่บนส่วนบนของเส้น Phayaofault เจ็ดกิโลเมตรใต้ดินในอำเภอพานจังหวัดเชียงราย รายการข้อบกพร่องกิโลเมตรยาว 70 ถูกล้อมรอบ ด้วยข้อบกพร่องห้าบรรทัด "ในทางทฤษฎี เราเชื่อว่า สั่นขนาดใหญ่ที่มีผลต่อ linecould หนึ่งบกพร่องข้อบกพร่องอื่น ๆ บรรทัดใกล้เคียง เรามีทั้งหมด fivefault บรรทัดใต้สังเกตปิดในช่วงเวลานี้ เขากล่าวว่า ตามแผนก ได้ตรวจพบการสั่นสะเทือน 5.1 บนถือเครื่องชั่ง ลงทะเบียนด้านล่างของบรรทัดข้อบกพร่องพะเยาบน 11 กันยายน 1994 ไหวที่มีผลกระทบแรงโรงพยาบาลพาน ไหวจันทร์ที่สองจะตีเส้น Phayaofault ในทศวรรษที่สองได้ นาย Worasart กล่าวว่า แผนกยังมีจ่ายความสนใจไปยังพื้นที่เสี่ยงดินถล่มในช่วงฤดูฝน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านตะวันตกของเชียงราย แผ่นดินไหวที่อาจทำให้เกิดการกัดเซาะดินอย่างรวดเร็ว ซึ่งสามารถทำให้แผ่นดินถล่ม แผนกการให้ฝึกอบรมสำหรับ monitoringlandslides และแผ่นดินไหวของเครือข่าย หวัง thatin เหตุการณ์ฉุกเฉิน การอพยพอย่างรวดเร็ว willlimit causalities เขากล่าวว่า ในกรณีแผ่นดินถล่ม คนที่อาศัยอยู่บนภูเขาจะถูกอพยพถ้าระดับของปริมาณน้ำฝนเกิน millimetres 150 ต่อวัน เขากล่าวว่า ทรายทองปรีชา นักธรณีวิทยาของภาควิชา กล่าวว่า แผ่นดินไหวขนาด 6.3 ถือถือเป็นแผ่นดินไหวบันทึกที่ใหญ่ที่สุดที่ได้เกิดขึ้นในประเทศหนึ่ง เชียงใหม่ เชียงราย ลำพูน พะเยา ลำปาง แพร่ และน่านเป็นจังหวัดหลักที่ยืนไปได้มากที่สุดผลกระทบจาก earthquakeearthquakeMeaning: เคลื่อนไหวงก ๆ อย่างฉับพลันของ groundThai แปล: แผ่นดินไหวLearn เพิ่มเติมบรรทัดห้าข้อบกพร่องที่ใช้งานอยู่ในภาคเหนือ เขาเพิ่มขึ้น "แผ่นดินไหวของจันทร์ไม่เกินความคาดหวังของเรา ในการศึกษาของเรา เราพบว่า สะเทือนขนาด 6.5 สารภาพติดกับพรมแดนไทย-ลาวที่ติดกับจังหวัดน่านในปี 1935" "แต่เราจะแน่ใจว่า สะเทือนใหญ่จะไม่เกิดขึ้นอีกตามแนวบกพร่องพะเยาสำหรับรอบระยะเวลายาวนาน เขากล่าวว่า สำหรับแผ่นดินไหวเกิดขึ้นอีกครั้งตามแนวข้อบกพร่องเดียวกัน มันจะต้องใช้เวลาสะสมพลังงานงก ๆ บนบรรทัดข้อบกพร่องปัวจังหวัดน่าน มีบันทึกไม่ไหวที่สำคัญนับตั้งแต่ปี 1935 เกิดแผ่นดินไหวเท่านั้นที่ลงทะเบียนระหว่าง 3 และ 6.3 ในระดับ theRichter ที่เกิดขึ้นผ่าน twodecades ผ่านมาในประเทศไทย พร้อมอื่น ๆ สี่ activefault หมายเหตุ: แฟ้มเสียงที่ปรับปรุงแล้วตามข้อความเต็มเรื่องราวของวันอังคาร ปรับปรุง 20:50ทางหลวงหมายเลข 118 ระหว่างแม่ลาวจังหวัดเชียงรายและเขตแม่ Sruay เป็นต้องซ่อมแซมที่สำคัญอย่างชัดเจน PATTARAPONG CHATPATTARASILLนี่คือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดจากสั่นสะเทือนของเมื่อวานนี้และระลอกกว่า 100 ทีมออนไลน์ 7 อำเภอของจังหวัดเชียงรายได้ประกาศพื้นที่ภัยพิบัติจงอังคารเพื่อขอความช่วยเหลือเร่งด่วนสำหรับผู้ที่รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวพวกเขาจะพาน แม่ลาว แม่สรวย เวียงชัย เมืองเชียงราย ป่าแดด และอำเภอพญาเม็งราย มากกว่า 3500 บ้าน วัด 10 โรงเรียนสาม สามโรง พยาบาล โรงแรมและถนนเสียหายมี กรมศิลปากรรายงานวัด 24 Chaing Rai เชียงใหม่ ลำพูน น่าน พะเยาและธาตุ 11 เสียหายปรับปรุง 10:35ผู้หญิงดูที่บ้านเสียหายบางส่วนต่อไปนี้แผ่นดินไหว (AP photo)นี่คือข้อมูลเพิ่มเติมจากทีมงานออนไลน์: ณ ต้นอังคาร magnitudes ระลอกกว่า 100 อยู่ในช่วงจากเล็กน้อยด้านล่าง 3.0 การ 5.2 ในการถือ ตามศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ การสั่นสะเทือนและระลอกที่ฆ่าคนในอำเภอแม่ลาวจังหวัดเชียงราย และบาดเจ็บ 20 ศูนย์ที่โพสต์บนเว็บไซต์ของที่ 7.00 น.ที่ quake'sepicentre อยู่ในตำบล Saikhao ในอำเภอพาน ดินเจ็ดกิโลเมตร เคยมีระลอกน้อย 109 มันกล่าวว่า ระลอกมากกว่า 50 ไม่ต่ำกว่า 3.0 ใน theRichter, 41 ระหว่าง 3.0 และ 3.9, 13 อยู่ระหว่าง 4.0 และ 4.9 และ 5 อยู่ในช่วง 5.0 และ 5.2 ระทึกที่ใหญ่ที่สุด ของ 5.2 ขนาด ความรู้สึกใน Sruay แม่เมือง 18.00 ท้ายกลับน.ขณะสองที่ใหญ่ที่สุด ที่ 5.1 เกิดที่ 4.17 น. Phummakasikorn ธนะรัชต์ กรรมการในกาญจนบุรี เขื่อนศรีนครินทร์กล่าวว่า การไฟฟ้าสร้างประเทศไทยมีอยู่แล้วตรวจสอบเขื่อนสองจังหวัดตัวเขื่อนในอำเภอศรีสวัสดิ์และเขื่อนวชิราลงกรณ์อำเภอทอง Phaphum สายสองไม่ได้รับผลกระทบ โดย temblor9:20ความเสียหายของเชียงรายสถานวัดร่องขุ่นอยู่สุด noticable ภายใน มีโครงสร้างสนับสนุนจำนวนมากที่ทุกข์ทรมานรอยแตกอย่างรุนแรงเสียของเชียงรายสถานวัดร่องขุ่น เป็นวัดสีขาว รุนแรง แห่งชาติศิลปินอาจารย์ Kositpipat ที่มา andconstructed วัด เริ่มต้นในปี 1997, saidstructural หายไม่พบ และบางอาคารอาจต้องมีกำลังกาย วัดได้ถูกปิดไปชมโดยไม่จำกัดเวลาพังเสียพระพุทธรูปที่วัดอุดมวารีในอำเภอพานจังหวัดเชียงรายแผ่นดินไหวใหญ่ปั่นของไทยเหนือแผ่นดินไหวทำให้เกิดความเสียหายรุนแรงหลายถนนข้อมูลเกี่ยวกับแผ่นดินไหวในภาคเหนือยังมา เกิดภาวะช็อกหลักที่ 6:08 pm และบันทึกที่ 6.3 บนเครื่องชั่ง ถือว่า เป็นใหญ่ที่สุด หรือหนึ่งใหญ่ที่สุด เคยบันทึกไว้ในประเทศไทย ลอตมีฟานอำเภอเมืองเชียงรายจังหวัด และความลึกของถูกเพียง 7 กิโลเมตร ค่อนข้างตื้นสำหรับ anearthquake สาเหตุของความกังวลที่จะมีความเสียหาย besubstantial ณ 8:30 น.เช้านี้ โทรตายยืนที่หนึ่ง หญิง 83 ปีการฆ่า โดยกำแพงล้ม กับ 20 บาดเจ็บคนในภาคเหนือใช้คืนสลีพเลสการ์ บางส่วนของพวกเขาอยู่นอกบ้านของพวกเขา เป็นระลอกอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งคืน โดย 4:30 am นับได้กว่า 90 มีสี่ของพวกเขาเหนือ 5.0 ถือ (ปรับปรุง 8:30: ขณะนี้มีกว่า 100 ระลอก ชาวเชียงใหม่เชียงใหม่มีรายงานบ่อย tremorsthrough สื่อสังคม) มีการรายงานความเสียหายพบถนน และวัดและโรงพยาบาลบางแห่งถูกบังคับให้ปิด พื้นที่ร้ายตีอยู่ในพาน และลอตใกล้อำเภอแม่ลาวเชียงราย แรงสั่นสะเทือนที่รู้สึกในอาคารสูงในกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระลอกอย่างต่อเนื่องในภาคเหนือมากกว่า 180 เพื่อให้ห่างไกล มีอะไรรึเปล่าที่โดนแผ่นดินไหว 6.3 เชียงรายวันจันทร์เย็นเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในราชอาณาจักรและมีอะไรกังวลไหมที่มากขึ้นจะตามมา แผ่นดินไหว สปาร์คไหม

เป็นห่วงไหม 5 เส้นความผิด

ต่อไปใหญ่กระตุกไหมจะอึดอัดไหมไหมไหมไหม

จุดอันตรายกรมทรัพยากรธรณีเป็น closelymonitoring รึเปล่าห้าทางธรณีวิทยาไหมเส้นความผิดอะไรในภาคเหนือหลังจากแผ่นดินไหว 6.3 ริกเตอร์หลงภูมิภาคเมื่อเย็นวันจันทร์ รึเปล่า

worasart apaipong , แผนกอะไรรองไหมคะ บอกกดไหมสรุปรึเปล่า วันอังคาร มีความเป็นไปได้สูงที่รึเปล่า nextearthquake จะเกิดขึ้นที่หนึ่งของ งานอะไรเหรอ

ผิดบรรทัดพวกเขามีแม่จันอะไรผิดบรรทัดรึเปล่า ในจังหวัดเชียงใหม่ และ จังหวัดเชียงราย ; แม่อิงอะไรผิดบรรทัดรึเปล่า จ. เชียงรายถึงลาว ปัวรึเปล่าผิดสายไหมในจังหวัดน่าน ; แม่ทะอะไรผิดบรรทัดรึเปล่า ในจังหวัดเชียงใหม่ และ เถิน เหรอผิดสายไหมในพื้นที่จังหวัดแพร่และลำปาง

เขากล่าวว่า   ศูนย์กลางของแผ่นดินไหว ซึ่งเกิดที่ 6.08pm อยู่ในส่วนบนของ phayaofault บรรทัดเจ็ดกิโลเมตรใต้ดินในเชียงรายอำเภอพาน . รึเปล่า

70 กิโลเมตรยาวรึเปล่าผิดบรรทัดไหมเป็นไหมล้อมรอบไหมโดยอีกห้าอะไรผิดสาย รึเปล่า

" ในทฤษฎีอะไร เราเชื่อว่า อะไรที่ใหญ่อะไรสั่นอะไรผิด linecould ต่ออีกไหมเส้นความผิดอะไรที่ใกล้เคียง เราทั้งหมด fivefault สายไหมใกล้ไหม สังเกตไหมในช่วงเวลานี้ " เขากล่าว รึเปล่า

ตามแผนก รึเปล่า ตรวจพบแผ่นดินไหวเหรอ ลงทะเบียน 5 .1 ริกเตอร์ ในส่วนล่างของพะเยามั้ยผิดสายเหรอ ในเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2537 แผ่นดินไหวได้แข็งแรงอะไรต่อรึเปล่า โรงพยาบาลพาน . รึเปล่า

แผ่นดินไหวเมื่อวันจันทร์เป็นครั้งที่สองที่จะตี phayaofault เส้นไหมสองรึเปล่าทศวรรษ รึเปล่า

นาย worasart บอกว่าแผนกยังให้ความสนใจกับพื้นที่เสี่ยงภัยดินถล่มในฤดูฝน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันตกของเชียงรายรึเปล่า
.
มีอะไรรึเปล่า เพราะแผ่นดินไหวไหมอะไรไหม เซาะดินอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะเป็นผลใน แผ่นดินถล่ม รึเปล่า

แผนก ได้จัดให้มีการฝึกอบรมและ monitoringlandslides      ของแผ่นดินไหวเครือข่าย หวังว่าเหตุการณ์อะไรมีอะไรฉุกเฉินที่รวดเร็วอะไร willlimit รึเปล่า causalities อพยพไหม เขาบอกว่า ทำไม

ในกรณีของ แผ่นดินถล่ม ประชาชนที่อาศัยอยู่บนเนินเขา จะได้อพยพ ถ้าระดับของปริมาณฝนเกิน 150 มิลลิเมตรต่อวัน