Apologies if I sounded hostile in t

Apologies if I sounded hostile in the previous email, it was not my intention. Please understand that we are a rights management company, and any overdue infringement cases always get forwarded to the legal department. It is a courtesy for me to inform licensees before we begin sending out notices. By no means do we wish to go against your best efforts, though please understand that it has been a while and our requests from Mono Film have also been unanswered.



As requested I will continue obtaining the cue sheets but please understand that these are special requests, so they will take some time. As stated in our meeting the movies studios already confirmed to us that our current letters are still valid, but once we receive the updated versions we will be sure to send them to Mono Film.



However, sorry to see you go and we wish you all the best Napat!



All the best,



Patrick

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษถ้าฉันฟังศัตรูในอีเมล์ก่อนหน้านี้ ก็ไม่ได้เป็นความตั้งใจของผม โปรดเข้าใจว่า เราเป็นบริษัทการจัดการสิทธิ และกรณีใดละเมิดเกินเสมอรับส่งต่อไปยังแผนกกฎหมาย มันเป็นมารยาทสำหรับผมที่จะได้รับใบอนุญาตแจ้งให้ทราบก่อนที่เราเริ่มส่งออกประกาศ เราต้องการไปกับความพยายามของคุณที่ดีที่สุด แต่ โปรด เข้าใจว่า จะได้รับในขณะที่เราร้องขอจากโมโนฟิล์มได้ตอบโดยไม่ ที่ ฉันจะยังคงได้รับแผ่นสัญลักษณ์ แต่โปรดเข้าใจว่า เหล่านี้เป็นพิเศษ ดังนั้นพวกเขาจะใช้เวลา ตามที่ระบุใน เราประชุมสตูดิโอภาพยนตร์แล้วยืนยันกับเราว่า ตัวอักษรของเราปัจจุบันยังคงถูกต้อง แต่เมื่อเราได้รับรุ่นที่ปรับปรุง เราจะส่งให้กับโมโนฟิล์ม อย่างไรก็ตาม เสียใจที่คุณไป และเราหวังว่าคุณณภัทรที่สุดทั้งหมด ทั้งหมดที่ดีสุด แพทริก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษถ้าผมฟังดูไม่เป็นมิตรในอีเมลก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้เป็นความตั้งใจของผม โปรดเข้าใจว่าเราเป็น บริษัท จัดการสิทธิและกรณีการละเมิดใด ๆ ที่ค้างชำระเสมอได้รับการส่งต่อไปยังฝ่ายกฎหมาย มันเป็นมารยาทสำหรับผมที่จะแจ้งให้ผู้รับใบอนุญาตก่อนที่เราจะเริ่มส่งออกประกาศแจ้งเตือน ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ต้องการที่จะไปกับความพยายามที่ดีที่สุดของคุณ แต่โปรดเข้าใจว่าจะได้รับในขณะที่และคำขอของเราจากภาพยนตร์โมโนยังได้รับยังไม่ได้ตอบ.



ขอเป็นฉันจะยังคงได้รับแผ่นคิว แต่โปรดเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้มีความต้องการพิเศษ ดังนั้นพวกเขาจะใช้เวลาบางส่วน ตามที่ระบุในการประชุมของเราภาพยนตร์สตูดิโอรับการยืนยันแล้วให้เราเห็นว่าตัวอักษรของเราในปัจจุบันยังคงถูกต้อง แต่เมื่อเราได้รับการปรับปรุงรุ่นที่เราจะต้องแน่ใจว่าจะส่งพวกเขาไปยังฟิล์มโมโน.



แต่เสียใจที่เห็นคุณไปและเราขอให้คุณทั้งหมด ณ ภัทรที่ดีที่สุด!



ทั้งหมดที่ดีที่สุด,



แพทริค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษถ้าผมฟังดูไม่เป็นมิตรในอีเมลก่อนหน้านี้ ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน โปรดเข้าใจว่าเราเป็น บริษัท จัดการกรณีการละเมิดสิทธิ และค้างชำระได้ส่งต่อไปยังแผนกกฎหมาย มันเป็นมารยาทสำหรับผมที่จะแจ้งให้ผู้รับใบอนุญาต ก่อนที่เราจะเริ่มส่งประกาศ . ไม่ได้หมายความว่าเราต้องการต่อต้านความพยายามที่ดีที่สุดของคุณ แต่โปรดเข้าใจว่ามันนานมากและการร้องขอของเราจากโมโนฟิล์มยังได้รับคำตอบขอให้เป็นฉันจะยังคงได้รับแผ่นคิวแต่โปรดเข้าใจว่านี่ขอพิเศษ ดังนั้นพวกเขาจะใช้เวลา ตามที่ระบุไว้ในการประชุมของเราภาพยนตร์สตูดิโอแล้วยืนยันกับเราว่าจดหมายของเราในปัจจุบันจะยังคงใช้ได้ แต่เมื่อเราได้รับการปรับปรุงรุ่นเราจะส่งไปยังโมโนฟิล์ม .แต่เสียใจที่เห็นคุณไปและเราขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดณภัทร !ทั้งหมดที่ดีที่สุดแพทริค