4. Competitive edge with respect to

4. Competitive edge with respect to redistributions
of surpluses through central (or in the
United States, state) governments is still of tremendous
importance since it is somewhat of a
myth that central governments do not redistribute
to the degree they used to do. The channels
have shifted so that in both Britain (take
the case of Bristol) and in the United States (take
the case of Long Beach-San Diego) it is military
and defense contracts that provide the
sustenance for urban prosperity, in part because
of the sheer amount of money involved
but also because of the type of employment and
the spin-offs it may have into so-called "hightech"
industries (Markusen, 1986). And even
though every effort may have been made to cut
the flow of central government support to many
urban regions, there are many sectors of the
economy (health and education. for example)
and even whole metropolitan economies (see
Smith and Keller's 1983, study of New Orleans)
where such a cut off was simply impossible. Urban
ruling class alliances have had plenty of
opportunity, therefore, to exploit redistributive
mechanisms as a means to urban survival.
These four strategies are not mutually exclusive
and the uneven fortunes of metropolitan regions
have depended upon the nature of the coalitions
that have formed, the mix and timing of entrepreneurial
strategies, the particular resources (natural,
human, locational) with which the metropolitan
region can work, and the strength of the competition.
But uneven growth has also resulted from
the synergism that leads one kind of strategy to be
facilitative for another. For example, the growth
of the Los Angeles-San Diego-Long Beach-
Orange County megalopolis appears to have been
fuelled by interaction effects between strong governmental
redistributions to the defense industries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. แข่งขันกับซอร์สของ surpluses ผ่านเซ็นทรัล (หรือในการสหรัฐอเมริกา รัฐ) รัฐบาลเป็นยังมหาศาลความสำคัญเนื่องจากเป็นของค่อนข้างเป็นตำนานที่รัฐบาลกลางไม่พอระดับจะใช้ทำ ช่องทางการเริ่มได้ที่ในสหราชอาณาจักร (ใช้ทั้งสองกรณีของบริ) และ ในสหรัฐอเมริกา (ใช้กรณีของหาด San Diego) เป็นทหารและสัญญาที่มีป้องกันการบวงสรวงสำหรับเจริญเมือง บางส่วนเนื่องจากของจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องแท้จริงแต่ยังเนื่อง จากชนิดของงาน และspin-offs อาจมีเชื่อเรียกว่า "hightech"อุตสาหกรรม (Markusen, 1986) และแม้แต่แม้ว่า ทุกความพยายามอาจทำการตัดกระแสของการสนับสนุนรัฐบาลกลางหลายภูมิภาคเมือง มีหลายภาคส่วนของการเศรษฐกิจ (สุขภาพและศึกษาตัวอย่าง)และแม้ทั้งนครเศรษฐกิจ (ดูสมิธและของเคลเลอร์ 1983 ศึกษานิวออร์ลีนส์)เช่นการตัดออกที่มีไม่เพียง เมืองพันธมิตรชั้นปกครองมีมากมายโอกาส ดังนั้น การกดขี่ขูดรีด redistributiveกลไกเพื่อความอยู่รอดเมืองกลยุทธ์เหล่านี้สี่ไม่นั่นและตัวใหญ่ ๆ ไม่สม่ำเสมอของภูมิภาคนครลักษณะของ coalitions มีพร้อมที่มีรูปแบบ ผสมและเวลาของผู้ประกอบการกลยุทธ์ ทรัพยากรเฉพาะ (ธรรมชาติมนุษย์ สถาน) ที่นครภูมิภาคสามารถทำงาน และความแข็งแรงของการแข่งขันได้แต่เจริญเติบโตไม่สม่ำเสมอยังมีผลจากsynergism ที่ชนิดหนึ่งของกลยุทธ์ให้facilitative อื่น ตัวอย่าง การเจริญเติบโตของ Diego ลอสแองเจลิส-ซาน-หาดยาว -ออเรนจ์ megalopolis ปรากฏมีการเติมพลัง โดยโต้ตอบลักษณะพิเศษแข็งแกร่งรัฐบาลเผยอุตสาหกรรมป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.
การแข่งขันที่เกี่ยวกับการเผยแพร่ของทำบุญผ่านกลาง(หรือในประเทศสหรัฐอเมริการัฐ) รัฐบาลยังคงเป็นอย่างมากของความสำคัญเพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของตำนานที่รัฐบาลกลางไม่ได้แจกจ่ายในระดับที่พวกเขาใช้ในการทำ ช่องทางได้เลื่อนเพื่อให้ทั้งในสหราชอาณาจักร(ใช้กรณีของบริสตอ) และสหรัฐอเมริกา (ใช้กรณีที่ลองบีชซานดิเอโก) มันเป็นทหารและสัญญาป้องกันที่ให้การดำรงชีวิตเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของเมืองส่วนหนึ่งเป็นเพราะการจำนวนเงินที่แท้จริงของเงินที่เกี่ยวข้องแต่ยังเป็นเพราะชนิดของการจ้างงานและการปั่นมันอาจจะมีเข้ามาในที่เรียกว่า "ไฮเทค" อุตสาหกรรม (Markusen, 1986) และแม้กระทั่งแต่ทุกความพยายามที่อาจจะได้รับการทำเพื่อลดการไหลของการสนับสนุนของรัฐบาลกลางในการหลายภูมิภาคในเมืองมีหลายภาคส่วนของเศรษฐกิจ(สุขภาพและการศึกษา. ตัวอย่างเช่น) และเศรษฐกิจปริมณฑลทั้งแม้ (ดูสมิธ และเคลเลอร์ปี 1983 การศึกษา ของนิวออร์) ที่ดังกล่าวออกไปตัดเป็นไปไม่ได้เพียงแค่ เมืองพิจารณาคดีพันธมิตรระดับมีความอุดมสมบูรณ์ของโอกาสจึงจะใช้ประโยชน์จากredistributive กลไกเป็นวิธีที่จะอยู่รอดในเมือง. สี่เหล่านี้กลยุทธ์ไม่ได้พิเศษร่วมกันและความมั่งคั่งไม่สม่ำเสมอของภูมิภาคปริมณฑลได้ขึ้นอยู่กับลักษณะของพันธมิตรฯที่ได้เกิดขึ้นที่ ผสมและระยะเวลาของการเป็นผู้ประกอบการกลยุทธ์ทรัพยากรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง(ธรรมชาติมนุษย์ locational) ที่เมืองหลวงภูมิภาคสามารถทำงานและความแข็งแรงของการแข่งขัน. แต่การเติบโตไม่สม่ำเสมอยังมีผลมาจากการเสริมฤทธิ์ที่นำไปสู่ชนิดหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะเป็นfacilitative สำหรับอื่น ๆ. ยกตัวอย่างเช่นการเจริญเติบโตของลอสแอซานดิเอโกยาว Beach- ออเรนจ์เคาน์ตี้มหานครดูเหมือนจะได้รับการผลักดันจากผลกระทบที่ทำงานร่วมกันระหว่างหน่วยงานของรัฐที่แข็งแกร่งredistributions ให้กับอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การแข่งขันด้วยความเคารพ redistributions
ทำบุญผ่านกลาง ( หรือใน
สหรัฐอเมริการัฐ ) รัฐบาลยังมีความสำคัญอย่างมาก

เพราะมันเป็นบางส่วนของตำนานที่ส่วนกลาง รัฐบาลไม่ได้แจกจ่าย
เพื่อการศึกษาระดับปริญญาที่พวกเขาเคยทำ ช่องทาง
ขยับเพื่อให้ทั้งในอังกฤษ ( ใช้
กรณีบริสตอล ) และในสหรัฐอเมริกา ( ใช้
กรณีของหาด San Diego ) เป็นสัญญาทหารและการป้องกันที่ให้

เยอะมากสำหรับเมืองเจริญ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ
ของอิดจํานวนเงินที่เกี่ยวข้องกับ
แต่ยังเพราะของประเภทของการจ้างงานและ
ปั่นไม่ชอบมันอาจเข้าเรียกว่า " ไฮเทค "
อุตสาหกรรม ( markusen , 1986 ) . และแม้แต่
ถึงแม้ว่าทุกความพยายามอาจจะได้ตัด
การไหลของการสนับสนุนของรัฐบาลกลางชุมชนเมืองมากมาย

มีหลายภาคส่วนของเศรษฐกิจ ( สุขภาพและการศึกษา ตัวอย่างเช่น )
และทั้งมหานครเศรษฐกิจ ( ดู
สมิ ธและเคลเลอร์ 1983 การศึกษาของนิวออร์ลี )
ที่เช่นตัดก็เป็นไปไม่ได้ พันธมิตรมีชนชั้นปกครองเมือง

โอกาสมากมาย ดังนั้น การใช้ประโยชน์จาก redistributive
กลไกเป็นเครื่องมือเพื่อการอยู่รอดในเมือง .
4 กลยุทธ์ไม่ได้พิเศษร่วมกัน
และโชคชะตาไม่สม่ำเสมอของภูมิภาคกรุงเทพมหานคร
ได้ขึ้นอยู่กับธรรมชาติของพันธมิตร
ที่มีรูปแบบ , ผสมและระยะเวลาของกลยุทธ์ผู้ประกอบการ
, ทรัพยากรโดยเฉพาะ ( ธรรมชาติ
มนุษย์ ที่ตั้ง ) ซึ่งมหานคร
สามารถทำงาน และความแรงของการแข่งขัน
แต่การเจริญเติบโตไม่เท่ากันก็เกิดจาก
การเกื้อกูลที่นำไปสู่หนึ่งชนิดของกลยุทธ์ที่จะ
2 อีก ตัวอย่างเช่นการเจริญเติบโต
ของ Los Angeles San Diego หาดยาว -
ส้มเขตมหานครปรากฏได้มี
เชื้อเพลิงโดยการปฏิสัมพันธ์ระหว่างที่แข็งแกร่งของรัฐ
redistributions เพื่ออุตสาหกรรมป้องกัน