Although parts of Ceylon were contr

Although parts of Ceylon were controlled in turn by the Portuguese and Dutch for three centuries, the modern bureaucracy was a product of British rule from the beginning of the nineteenth century to the grant of independence in 1948 and shared much of the heritage of the vastly larger and more famous bureaucracy of British India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าชิ้นส่วนของซีลอนถูกควบคุมในโปรตุเกสและดัตช์สามศตวรรษ ระบบราชการที่ทันสมัยเป็นผลิตภัณฑ์ปกครองอังกฤษตั้งแต่เริ่มต้นของศตวรรษให้อิสรภาพในค.ศ. 1948 และร่วมมรดกของข้าราชการใหญ่สำคัญ ๆ และมีชื่อเสียงของอังกฤษอินเดียมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าบางส่วนของศรีลังกาถูกควบคุมในทางกลับกันโดยชาวโปรตุเกสและเนเธอร์แลนด์สามศตวรรษที่ราชการที่ทันสมัย​​เป็นผลิตภัณฑ์ของการปกครองของอังกฤษจากจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบเก้าที่จะให้ความเป็นอิสระในปี 1948 และใช้ร่วมกันมากของมรดกทางวัฒนธรรมของอย่างมากมายขนาดใหญ่ที่ และระบบราชการที่มีชื่อเสียงมากของบริติชอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าส่วนของซีลอน ถูกควบคุมในการเปิดโดยโปรตุเกสและดัตช์สามศตวรรษ ระบบราชการสมัยใหม่เป็นผลิตภัณฑ์ของการปกครองของอังกฤษจากจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบเก้าเพื่อให้ความเป็นอิสระใน 1948 และใช้มากของมรดกของเป็นอย่างมากที่มีขนาดใหญ่และมีชื่อเสียงมากขึ้นระบบราชการของอังกฤษในอินเดีย