The case was concerned with a preli

The case was concerned with a preliminary issue between a reinsured and its retrocessionaire regarding what the reinsured had to prove to recover from the reinsurer. The reinsurance contract provided that the reinsurer was obliged, "to pay as may be paid thereon." It was common understanding of underwriters in the nineteenth century that this language required the reinsurer, "to pay without further inquiry any claim honestly paid by the [original] insurer. (2) However, the Commercial Court held the reinsured had to show that the claim for which he sought indemnity was indeed covered under the contract; it was not sufficient to simply demonstrate that payment had been made in good faith under the original contract. …

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีเกี่ยวข้องกับปัญหาเบื้องต้นที่ reinsured และ retrocessionaire ของมันเกี่ยวกับสิ่งที่ reinsured มีการพิสูจน์เพื่อกู้คืนจากการ reinsurer สัญญาประกันพันธไมตรีที่ได้ reinsurer ที่มีหน้าที่, "ต้องชำระเป็นอาจชำระกร๊าฟฟิค" มันเป็นความเข้าใจร่วมกันของ underwriters ในศตวรรษที่นี้ภาษาจำเป็น reinsurer "การชำระเงินโดยไม่สอบถามเพิ่มเติม ข้อเรียกร้องใด ๆ สุจริตอย่างชำระ โดยภัย [เดิม] (2) อย่างไรก็ตาม ศาลพาณิชย์จัดขึ้นที่ reinsured ก็แสดงว่า ข้อเรียกร้องที่เขาพยายามเล่นแน่นอนถูกปกคลุมภายใต้สัญญา ไม่เพียงพอที่จะเพียงแค่แสดงให้เห็นว่า มีการชำระเงินสุจริตภายใต้สัญญาเดิม …

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเบื้องต้นระหว่างประกันภัยและ retrocessionaire เกี่ยวกับสิ่งที่ประกันภัยต้องพิสูจน์การกู้คืนจาก บริษัท ประกันภัย สัญญารับประกันภัยต่อโดยมีเงื่อนไขว่า บริษัท ฯ ได้รับจึงจำเป็น "ที่จะต้องจ่ายตามที่อาจจะได้รับเงินดังกล่าว." มันเป็นความเข้าใจร่วมกันของผู้จัดการการจัดจำหน่ายในศตวรรษที่สิบเก้าที่จำเป็นต้องใช้ภาษานี้ บริษัท ฯ ได้รับ "ที่จะจ่ายโดยไม่ต้องสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้เรียกร้องใด ๆ ที่จ่ายโดยสุจริต [ต้นฉบับ] ผู้ประกันตน. (2) อย่างไรก็ตามศาลพาณิชย์จัดขึ้นประกันภัยจะต้องแสดงให้เห็นว่า การเรียกร้องเพื่อที่เขาจะขอชดใช้ค่าเสียหายที่ถูกปกคลุมแน่นอนภายใต้สัญญานั้นไม่เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงเพียงการชำระเงินที่ได้รับการทำในความเชื่อที่ดีภายใต้สัญญาเดิม ... .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเบื้องต้นระหว่างผู้ทำประกันใหม่ retrocessionaire ของมันและเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ทำประกันใหม่ต้องพิสูจน์เพื่อกู้คืนจาก 150 . การต่อสัญญาให้ี ต้อง " จ่ายตามที่อาจจะจ่ายนั้น มันคือความเข้าใจทั่วไปของครั้งแรกในศตวรรษที่สิบเก้าที่ภาษานี้ต้องทำประกันใหม่ ," จ่ายโดยไม่สอบถามเพิ่มเติมใด ๆที่จ่ายโดยผู้รับประกันเรียกร้องโดยสุจริต [ ต้นฉบับ ] ( 2 ) อย่างไรก็ตาม ศาลพาณิชย์ ซึ่งผู้ทำประกันใหม่ได้แสดงให้เห็นว่าการเรียกร้องที่เขาขอชดใช้ค่าเสียหายถูกปกคลุมอยู่ภายใต้สัญญา มันไม่เพียงพอที่จะเพียงแค่แสดงให้เห็นว่าเงินที่ได้รับการทำในความเชื่อที่ดีภายใต้สัญญาเดิม . . . . . . .