However, if you listen to Standard

However, if you listen to Standard English in Britain or the US, there are no problems of understanding at all. The problems are with the different kinds of American and British English. These different dialects and accents depend on people's social class and the geographical area where they live. It is possible, for example, that a middle-class speaker from the south of England will find it difficult to understand a working-class speaker from the north. In the same way, a wealthy Californian may not understand a working-class New Yorker. All of these people have accents, but the middle-class accents are usually closer to Standard English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณฟังภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกา มีปัญหาไม่เข้าใจเลย มีปัญหาแตกต่างกันของอเมริกันและอังกฤษภาษาอังกฤษ สำเนียงแตกต่างกันและเน้นเหล่านี้ขึ้นอยู่กับประชาชนชนชั้นและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ก็ได้ เช่น ว่า ลำโพงชั้นกลางจากภาคใต้ของอังกฤษจะพบมันยากเข้าใจลำโพง working-class เหนือ เดียว ละม้ายมั่งคั่งไม่อาจเข้าใจ Yorker ใหม่ working-class คนเหล่านี้ทั้งหมดมีสำเนียง แต่เน้นชั้นกลางมักจะใกล้ชิดกับภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าคุณฟังมาตรฐานภาษาอังกฤษในประเทศอังกฤษหรือสหรัฐอเมริกาที่มีปัญหาไม่เข้าใจเลย ปัญหาที่เกิดขึ้นอยู่กับชนิดที่แตกต่างกันของภาษาอังกฤษอเมริกันและอังกฤษ ภาษาเหล่านี้แตกต่างกันและเสียงขึ้นอยู่กับระดับชั้นทางสังคมของผู้คนและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่พวกเขาอยู่ มันเป็นไปได้เช่นว่าลำโพงชนชั้นกลางจากตอนใต้ของอังกฤษจะพบว่ามันยากที่จะเข้าใจลำโพงทำงานระดับจากทิศเหนือ ในทำนองเดียวกับที่ร่ำรวยแคลิฟอร์เนียอ​​า​​จจะไม่เข้าใจการทำงานระดับนิวยอร์ก ทั้งหมดของคนเหล่านี้มีสำเนียง แต่สำเนียงชนชั้นกลางมักจะใกล้ชิดกับมาตรฐานภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าคุณฟังภาษาอังกฤษในอังกฤษหรืออเมริกา มีปัญหาไม่มีความเข้าใจเลย ปัญหาคือ มีชนิดที่แตกต่างกันของอเมริกันและอังกฤษภาษาอังกฤษ ภาษาต่าง ๆ เหล่านี้ และสำเนียงขึ้นอยู่กับคนเป็นชนชั้นทางสังคมและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่พวกเขาอาศัยอยู่ เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่นที่ลำโพงกลาง จากทางตอนใต้ของอังกฤษจะพบมันยากที่จะเข้าใจผู้พูด ชนชั้นกรรมกรจากทางเหนือ ในทางเดียวกัน ร่ำรวย แคลิฟอร์เนียอาจไม่เข้าใจเกี่ยวกับชนชั้นกรรมกรนิวยอร์ก . ทั้งหมดของคนเหล่านี้มีสำเนียง แต่คนชั้นกลางมักจะใกล้ชิดกับภาษาอังกฤษสำเนียงมาตรฐาน