It's been a catastrophic 18 months

It's been a catastrophic 18 months for crude oil, which has suffered a dramatic 68% plunge due to a massive supply glut. Oil fell to a fresh seven-year low below $34.50 a barrel on Friday.
The collapse in prices has wreaked havoc on the industry, causing tens of thousands of job losses, a surge in corporate defaults and plunging stock prices.
Many Wall Street oil experts believe that prices will rebound in late 2016. Yet more pain may be inflicted -- some say it's actually needed -- before prices bounce higher.
"It's still a long road ahead. The oversupply problem will be with us for a little while," said Mike Wittner, global head of oil research at Societe Generale.
Goldman Sachs wagers that crude oil will average $38 a barrel in February. That's lower than prices were for most of this year.
The problem is that the long-awaited "rebalancing" of the global oil market has yet to happen.
In other words, the world's supply of oil remains far above its demand. The supply glut was mostly created by skyrocketing American production.
But OPEC, led by Saudi Arabia, has exacerbated the issue by pumping oil ferociously. It's a strategy designed partly to pressure American producers out of the market.
OPEC declined to cut production when it met earlier this month, reinforcing the idea it's not coming to the rescue of oil markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รับรุนแรง 18 เดือนสำหรับน้ำมันดิบ ซึ่งได้รับความเดือดร้อนพุ่ง 68% ละครจาก glut ซัพพลายขนาดใหญ่ น้ำมันตกต่ำปีเจ็ดสดด้านล่าง $34.50 ต่อบาร์เรลในวันศุกร์ยุบราคามี wreaked ความเสียหายในอุตสาหกรรม สาเหตุหมื่นสูญเสียงาน ไฟกระชากในการเริ่มต้นของบริษัทและราคาหุ้นหลั่นผู้เชี่ยวชาญน้ำมันวอลล์สตรีทมากมายเชื่อว่า ราคาจะฟื้นตัวในปลาย 2016 ยังอาจเกิดอาการปวดเพิ่มมากขึ้น - บางคนบอกมันจริงจำเป็น - ก่อนราคาตีกลับสูงขึ้น"ก็ยังคงเป็นถนนยาวข้างหน้า ปัญหา oversupply จะอยู่กับเราเดี๋ยว กล่าวว่า ไมค์ Wittner หัวหน้าสำนักวิจัยน้ำมันที่ Societe Generale สากลโกลด์แมนแซคส์ wagers นั้นน้ำมันดิบจะเฉลี่ย $38 ต่อบาร์เรลในเดือนกุมภาพันธ์ ที่อยู่ต่ำกว่าได้ในที่สุดของปีนี้ปัญหาคือ ว่า การรอคอยนาน "ปรับสมดุล" ของตลาดน้ำมันโลกยังไม่ได้เกิดขึ้นในคำอื่น ๆ อุปทานน้ำมันของโลกยังคงไกลเหนือความต้องการของ Glut อุปทานส่วนใหญ่สร้างขึ้น โดยผลิต skyrocketing อเมริกันแต่น้ำมัน นำ โดยซาอุดีอาระเบีย เลวร้ายปัญหา โดยสูบน้ำมัน ferociously กลยุทธ์การออกแบบบางส่วนจะกดดันผู้ผลิตอเมริกันออกจากตลาดได้น้ำมันถูกปฏิเสธตัดผลิตเมื่อมันพบต้นเดือน เสริมความคิดที่ไม่ได้มาเพื่อช่วยเหลือของตลาดน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะได้รับภัยพิบัติ 18 เดือนน้ำมันดิบซึ่งได้รับความเดือดร้อนอย่างมากกระโดด 68% เนื่องจากจำนวนที่มากเกินไปอุปทานขนาดใหญ่ น้ำมันลดลงไปสดต่ำเจ็ดปีด้านล่าง $ 34.50 ต่อบาร์เรลเมื่อวันศุกร์.
ล่มสลายในราคาที่ได้คร่าชีวิตผู้คนในอุตสาหกรรมที่ก่อให้เกิดนับหมื่นของการสูญเสียงาน, ไฟกระชากในการเริ่มต้นขององค์กรและพรวดพราดราคาหุ้น.
หลาย Wall Street ผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำมัน เชื่อว่าราคาจะดีดตัวขึ้นในช่วงปลายปี 2016 แต่อาการปวดมากขึ้นอาจจะลือ - บางคนบอกว่ามันจำเป็นจริง -. ก่อนที่จะตีกลับราคาที่สูงขึ้น
"มันยังคงเป็นถนนยาวไปข้างหน้าปัญหาล้นตลาดจะอยู่กับเราในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ." ไมค์ Wittner หัวทั่วโลกของการวิจัยน้ำมันที่ Societe Generale.
กล่าวว่าโกลด์แมนแซคส์เดิมพันว่าน้ำมันดิบจะเฉลี่ย$ 38 ต่อบาร์เรลในเดือนกุมภาพันธ์ นั่นคือต่ำกว่าราคาที่ถูกมากที่สุดในปีนี้.
ปัญหาคือว่ารอคอยมานาน "ปรับสมดุล" ของตลาดน้ำมันในตลาดโลกยังไม่เกิดขึ้น.
ในคำอื่น ๆ อุปทานของโลกของน้ำมันยังคงสูงกว่าความต้องการ เหลือเฟืออุปทานที่ถูกสร้างขึ้นโดยส่วนใหญ่ที่พุ่งสูงขึ้นการผลิตอเมริกัน.
แต่โอเปกนำโดยซาอุดีอาระเบียได้เลวร้ายปัญหาโดยน้ำมันสูบน้ำอย่างรุนแรง มันเป็นกลยุทธ์การออกแบบส่วนหนึ่งที่จะกดดันให้ผู้ผลิตชาวอเมริกันออกจากตลาด.
โอเปคปฏิเสธที่จะลดการผลิตเมื่อได้พบกับเดือนก่อนหน้านี้ตอกย้ำความคิดที่มันไม่ได้มาเพื่อช่วยชีวิตของตลาดน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นหายนะ 18 เดือนสำหรับน้ำมันดิบ ซึ่งได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก 68% กระโดดเนื่องจากมีเหลือเฟืออุปทานครั้งใหญ่ น้ำมันลดลงไปสดเจ็ดปีต่ำด้านล่าง $ 34.50 ต่อบาร์เรลเมื่อวันศุกร์
ยุบในราคาที่ได้รับความเสียหายอย่างมากใน อุตสาหกรรม ทำให้นับหมื่นของงานขาดทุน ไฟกระชากในค่าเริ่มต้นขององค์กรเพื่อ
ราคาหุ้นผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำมันหลาย Wall Street เชื่อว่าราคาจะฟื้นตัวในปลายปี 2016 . แต่ความเจ็บปวดที่อาจเกิดจาก - บางพูดมันจริงที่จำเป็น -- ก่อนที่ราคาเด้งสูง .
" มันก็ยังเป็นเส้นทางที่ยาวไกลข้างหน้า ดึง will ก็บ DS : with สํา while โทร " said mike wittner , เหมือนการประมูลของ research oil at societe generale .
โกลด์แมน แซคส์ เดิมพันว่าน้ำมันดิบจะเฉลี่ย 38 เหรียญต่อบาร์เรลในเดือนกุมภาพันธ์ ที่ ต่ำกว่าราคาสูงสุดของปีนี้ ปัญหาคือว่า รอคอยมานาน
" ปรับสมดุล " ของโลกตลาดน้ํามันยังไม่เกิดขึ้น .
ในคำอื่น ๆของโลกการจัดหาน้ำมันยังคงห่างไกลจากความต้องการของ อุปทานเหลือเฟือส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นโดยมีค่าการผลิตอเมริกัน .
แต่โอเปก นำโดยซาอุดีอาระเบียมี exacerbated ปัญหาโดยการสูบน้ำมันอย่างดุร้าย it 's a strategy designed partly to pressure สิ่งอื่นๆเป็นแค่ american .
เครื่องเคาะ declined to cut production โรงแรมที่ met earlier this month , reinforcing รายการ it 's not coming to : มันเป็นสองในเก็บกวาดเก็บกวาด